نَقّىٰ جَعَل نَقيًّا:«نَقّى الهَواء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظَّف حبوبًا بنَزْع قشورها و فصلها عمَّا اختلط بها مِن حصًى و أجسام غريبة:«نقّى عدَسًا»،«نقَّى أرُزًّا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّص من الشَّوائب،صفَّى،كرَّر:«نَقَّى سُكَّرًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَطّر ثانيةً:«نقّى كحولاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَهَّر،نَظَّف: «نقَّى بحرًا من القَراصِنَة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أزال الشَّوائب:«نَقَّى الجَوَّ الدّوليّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طهَّر،جعَل نَقيًّا و خاليًا من الفساد:«نَقَّى الدَّم» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّر خالصًا، صِرْفًا،بدون أُشابة،صهرَ و مَحَصَ: «نَقَّى مَعْدِنًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظّف من الأكسيد، صَقَلَ:«نقّى سَطحاً معدنيًّا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1449) 
صَفّىٰ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص788) 
نقَّيته أَبو عمرو: كَرْبَلْت الطعام كَرْبَلةً هذَّبته و نقَّيته مثل غَرْبَلْته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص586) 
نَقَّى الطّعامَ كف غذا را گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص928) 
استخرج منهُ نَقَاتَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص835) 
يُنَقِّي الطعام قال ابن الأَثير: هو بفتح النون، الذي يُنَقِّي الطعام أَي يخرجه من قشره و تبنه، و روي بالكسر، و الفتح أَشبه لاقترانه بالدائس، و هما مختصان بالطعام 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص340) 
نَقَّاهُ آنرا پاك و لطيف كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص928) 
أَنْقَاهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص950) 
نَظَّفهُ و اختارهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص835) 
أَنْقَاهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص770) 
پاك كردن،پاكيزه كردن،صافى كردن، پالودن،تميز كردن(چيزى را)؛زدودن(زوايد چيزى را)،برگزيدن،گلچين كردن،دستچين كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713) 
نقو التنقية : نقّاه :إِذا نظفه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6734) 