خَلَّصَ إذا أَعطى الخَلاص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صفَّى و ميَّز عن غيره:«خَلَّصَ الزَّيتَ بعد عَصْر الزَّيْتون» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412)
برهانيد و ويژه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص311)
إِذا أَعطى الخَلاص، و هو مِثْل الشيء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
روى سَلَمَة، عن الفرَّاء، أنه قال: خَلَّصَ الرَّجُلُ - إذا أخذ الْخُلاَصَةَ ، و خَلَّصَ - إذا أعطى الْخَلاَصَ ، و هو مِثْلُ الشيء و منه خَبرُ شُرَيحٍ : «أَنَّه قَضَى في قَوْسٍ - كَسَرَهَا رَجُلٌ - لِرَجُلٍ بالخَلاَصِ »... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و خَلَّصَ تَخْليصاً : أعْطَى الخَلاصَ ، و أخَذَ الخُلاصةَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص463)
و من المجاز: أخلص له المودّةَ ،و أخلص للّه دينَه، و خَلّص للّه دينَه،وهو عبد مُخْلِص و مُخَلِّص .و خالصتُه الودّ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّصَه أَمْحَضَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْلَصه و خَلَّصه و أَخْلَص للّه دِينَه: أَمْحَضَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
پاك كردن،خالص كردن،تصفيه كردن،صاف كردن،تطهير كردن،پالودن(چيزى را)؛روشن كردن،واضح نمودن(وضعيتى را)؛ تسويه كردن(قبض يا صورت حساب را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177)
خلص خَلَّصه : فتخلص . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1905)
و خلّصه اللّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّصْتُهُ نحيته من كل شيء ينشب تَخْلِيصاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالتَّثْقِيلِ مَيَّزْتُهُ مِنْ غَيْرِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص177)
قال: و التَّخليص : التنحيةُ مِنْ كلِّ مَنْشَبٍ تقول: خلَّصْتُهُ تخليصاً - أي: نحَّيْتُه تَنْحِيَة و تَخَلَّصْتُهُ تَخَلُّصاً - كما يُتَخَلَّصُ الغَزْلُ إذا الْتبس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خلَّصته أنا تخليصا ،إذا صفَّيته من كَدَر أو دَرَن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَصَ الشيءُ خُلُوصاً فهو خالص ،و خَلّصته : صفّيتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّصَ الأَمْتِعَةَ المُرْسَلَةَ أو البِضَاعَةَ بهاى كالاهاى فرستاده شده را پرداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّصَ التَّاجرُ على بضاعته دفَع ما ترتَّب عليها من رسوم جُمْرُكيَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412)
خَلَّصَ الرَّجُلَ تَخْلِيصاً أَعْطَى الخَلاَصَ ، و هو مِثْلُ الشَّيْءِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص274)
خَلَّصَ اللّٰه فُلاناً نَجّاهُ بَعْدَ أَنْ كانَ نَشِبَ، كأَخْلَصَه فتَخلَّصَ كما يَتَخَلَّصُ الغَزْلُ إِذا الْتَبَسَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص274)
خَلَّصَهُ من كذا او را از چيزى نجات داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نجَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص191)
نجّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص87)
خَلَّصَ الزُّبْدةَ فصَل عنها ما عَلِق بها من المَخيض بعد المَخْض.و يكون ذلك بغسلها عقب فَصْل المخيض عنها: «خلَّصَ الزُّبْدةَ عن المَخيض» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412)
خَلَّصَ من القُيود أَطلق من القُيود،فَكَّ القُيود،حرَّر:«خَلَّصَ من القُيود محكومًا بالأشغال الشَّاقَّة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412)
خَلَّصْته من كذا التخليص : التَّنْجِيَة من كل مَنْشَبٍ، تقول: خَلَّصْته من كذا تَخْلِيصاً أَي نَجَّيْته تَنْجِيَة فتخلّص ، و تَخلّصَه تخَلُّصاً كما يُتخلّصُ الغَزْلُ إِذا الْتَبَس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَلَّصْتُهُ من كذا تَخْلِيصاً ، أى نجّيته فَتَخَلَّصَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1037)
يقولون: خلَّصتُه من كذا و خَلَصَ هو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص208)
خَلَّصَ تَخْلِيصاً أَخَذَ الخُلاَصَةَ من السَّمْنِ و غَيْرِه، كَذا يَقْتَضِيه سِيَاقُ عِبَارَتِهِ، و الَّذِي في الأُصُولِ الصّحِيحَة أَنّ فِعْلَه بالتَّخْفِيفِ، يقال أَخْلَصَ و خَلَصَ إِخْلاصاً و خَلاَصاً و خُلُوصاً : إِذا أَخَذَ الخُلاَصَةَ، و مِثْلُه في التّكْمِلَةِ، و هُوَ مَضْبُوطٌ بالتَّخْفِيفِ هٰكذا، فتأَمَّلْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص274)
خَلَّصَه اللّٰه نَجَّاهُ من ورطته و نحوها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص249)
خَلَّصَ الشى ءَ آن چيز را تصفيه و پاكيزه كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَفّاهُ و ميَّزهُ عن غيره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص191)
صفَّاهُ و ميَّزهُ من غيرهِ و (خَلَّصَ) اعطى الخِلاَص و هو مثل الشيء و منهُ حديث شريح «انهُ قضى في قوسٍ كَسَرَها رجل بالخِلاَص» اَي: بمِثْلها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص87)
صفَّاه و نقَّاه من شوبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص249)
خَلَّصَ الرجُلُ مانند آن چيز را داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعطى الخِلاَصَ * و هو مِثل الشيء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص191)
روى سَلَمَة، عن الفرَّاء، أنه قال: خَلَّصَ الرَّجُلُ - إذا أخذ الْخُلاَصَةَ ، و خَلَّصَ - إذا أعطى الْخَلاَصَ ، و هو مِثْلُ الشيء و منه خَبرُ شُرَيحٍ : «أَنَّه قَضَى في قَوْسٍ - كَسَرَهَا رَجُلٌ - لِرَجُلٍ بالخَلاَصِ »... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّصَه من آزاد كردن،رهايى دادن،نجات دادن،خلاص كردن(كسى را از چيزى)؛...:نجات دادن، رستگار كردن(مسح.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177)
خَلَّصَ على أَلْصق طابعَ التَّخليص:«خَلَّصَ على رسالة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412)
هزينۀ پستى را پيش پرداختن(براى چيزى)؛از گمرك ترخيص كردن(كالا را)،عوارض گمركى را پرداختن (البضائع:براى كالاها). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص177)
خَلَّصَ من أَفْقَد و نجَّى:«خَلَّصَه من مَأْزق»،«خَلَّصَه من العذاب»، «خَلَّصَ الشَّعْبَ من المجاعة»، «خَلَّصَه من عَدُوِّه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص412)
