نَفَعَ ینفَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای نَفَعَ ینفَع

نَفَعَنِي كَذَا يَنْفَعُنِي نَفْعاً وَ نَفِيعَةً

فَهُوَ نَافِعٌ‌ وَ بِهِ سُمِّىَ‌ وَ جَاءَ نَفُوعٌ‌ مِثْلُ رَسُولٍ النَّفْعُ‌ الْخَيْرُ وَ هُوَ مَا يَتَوَصَّلُ بِهِ الْإِنْسَانُ إِلَى مَطْلُوبِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص618)
sourceLink

نَفَعَه يَنْفَعُه نَفْعاً و مَنْفَعةً

النفْعُ‌ : ضِدُّ الضرِّ، نَفَعَه يَنْفَعُه نَفْعاً و مَنْفَعةً‌ ; قال: كَلاَّ، و مَنْ مَنْفَعَتي و ضَيْري بكَفِّه، و مَبْدَئي و حَوْرِي
(
لسان العرب
, ج8 , ص358)
sourceLink

نَفَعَنِي الكتابُ الذي قرأته أمس

أفادني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص764)
sourceLink

لا يَنْفَعُ و لا يَضُرُّ

به هيچ كار نمى‌آيد، نه سود دارد نه زيان،كاملاً بى‌اثر است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص706)
sourceLink

مِثْلُ مالِكَ يَنْفَعُ

قال أَبو ذؤيب: قالت أُمَيْمةُ‌: ما لجِسْمِكَ شاحِباً، مُنْذُ ابْتَذَلْتَ‌، و مِثْلُ مالِكَ يَنْفَعُ‌ ؟ أَي اتَّخِذْ مَنْ يَكْفِيكَ فمثل مالِكَ ينبغي أَن تُوَدِّعَ نَفْسَكَ به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص358)
sourceLink

نَفَعْتُ فُلاناً بكذا

فلان يَنْتَفِعُ بكذا و كذا، و نَفَعْتُ فُلاناً بكذا فانْتَفَعَ به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص359)
sourceLink

نَفَعَنِي اللّهُ بِهِ

اَلْمَنْفَعَةُ‌ اسْمٌ مِنْهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص618)
sourceLink

نَفَعَهُ بكذا نَفْعا

ضدُّ ضرَّهُ فهو (نافِعٌ).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص461)
sourceLink

نَفَعَهُ بكذا

به او سود رسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص927)
sourceLink

ضدّ ضرُّه
(
المنجد فی اللغة
, ص827)
sourceLink

لا يَنْفَع

بى‌فايده،به‌دردنخور،سودى ندارد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص706)
sourceLink

نَفَعَ لـ

به دردِ(چيزى)خوردن،به كار (كسى يا چيزى)خوردن،به دردبخور بودن (براىِ كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص706)
sourceLink

نَفَعَهُ

نَفْعاً:أَفادَه و أَوصل إليه خيرًا. فهو نافِع، و نَفَّاعٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص942)
sourceLink

(نَفْع ' )‍:مفيد بودن، سودمند بودن(براى كسى)،كمك كردن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص706)
sourceLink

نَفَعَهُ يَنْفَعُهُ نَفْعا وَ مَنْفَعَةً ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص187)
sourceLink

نَفَعَ

-نَفْعًا:أَفاد،صنَع خيرًا،أنال نَفْعًا:«نَفَع فلانًا» ¦¦
كان مُفيدًا لشخص،جلَب له نَفْعًا و أَوْصَل إليه خيراً:«نَفَعتْه نَصائح» ¦¦
أَوصل إلى فائدة،أَنْتَج نَفعاً و فائدة، صَلُح:«نَفَع لِشيء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1437)
sourceLink

مَنفَعَت كرْد،نَفْعاً وَ مَنْفَعَةً‌.
(
دستور اللغة
, ص770)
sourceLink

قال الليث: يقال: نَفَعَ يَنْفَعُ نَفْعاً فهو نافع ، و النفْع ضدّ الضَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص6)
sourceLink

نَفَعَ ینفَع در قرآن

لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحٰامُكُمْ وَ لاٰ أَوْلاٰدُكُمْ (آیه 3/سوره الممتحنة) sourceLink

اَلنَّفْعُ‌: ما يُسْتَعَانُ‌ به في الوُصُولِ‌ إلى الخَيْرَاتِ‌، و ما يُتَوَصَّلُ‌ به إلى الخَيْرِ فهو خَيْرٌ، فَالنَّفْعُ‌ خَيْرٌ، و ضِدُّهُ‌ الضُّرُّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص819)
sourceLink

سود يا نَفْع چيزى است كه انسان را در رسيدن به نيكى‌ها و خيرات يارى مى‌كند و هر چيزى كه به‌وسيله آن انسان به خير و نيكى برسد خير است. پس نفع همان خير است و ضررش شر و بدى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص385)
sourceLink

هٰذٰا يَوْمُ يَنْفَعُ اَلصّٰادِقِينَ صِدْقُهُمْ (آیه 119/سوره المائدة) sourceLink

نفع: فائده بهره و آن مقابل ضرر است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص96)
sourceLink

لاٰ يَنْفَعُ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ (آیه 57/سوره الروم) sourceLink

النفع: نقيض الضُّر.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6703)
sourceLink

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ اَلذِّكْرىٰ (آیه 9/سوره الأعلى) sourceLink

نفع: فائده بهره و آن مقابل ضرر است. ¦¦
بعضى گفته‌اند «ان» در آيه بمعنى «قد» است يعنى يادآورى كن كه يادآورى فايده ميدهد و آن اخبار است باينكه تذكر فائده دارد، بقول بعضى تقدير آيه «ان نفعت و ان لم تنفع» است يعنى تذكّر بده خواه مفيد باشد يا نه. ولى ظاهرا شرط‍‌ حقيقى است و منظور آنست: اگر تذكّر فايده ندهد و لغو باشد، ديگر تذكّر نده. بنظر ميايد: تذكّر غير از ابلاغ و تذكّر اوّلى است كه بايد بهمه بشود.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص96)
sourceLink

وَ لاٰ تَنْفَعُ اَلشَّفٰاعَةُ (آیه 23/سوره سبإ) sourceLink

اَلنَّفْعُ‌: ما يُسْتَعَانُ‌ به في الوُصُولِ‌ إلى الخَيْرَاتِ‌، و ما يُتَوَصَّلُ‌ به إلى الخَيْرِ فهو خَيْرٌ، فَالنَّفْعُ‌ خَيْرٌ، و ضِدُّهُ‌ الضُّرُّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص819)
sourceLink

سود يا نَفْع چيزى است كه انسان را در رسيدن به نيكى‌ها و خيرات يارى مى‌كند و هر چيزى كه به‌وسيله آن انسان به خير و نيكى برسد خير است. پس نفع همان خير است و ضررش شر و بدى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص385)
sourceLink

وَ لاٰ يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي (آیه 34/سوره هود) sourceLink

اَلنَّفْعُ‌: ما يُسْتَعَانُ‌ به في الوُصُولِ‌ إلى الخَيْرَاتِ‌، و ما يُتَوَصَّلُ‌ به إلى الخَيْرِ فهو خَيْرٌ، فَالنَّفْعُ‌ خَيْرٌ، و ضِدُّهُ‌ الضُّرُّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص819)
sourceLink

سود يا نَفْع چيزى است كه انسان را در رسيدن به نيكى‌ها و خيرات يارى مى‌كند و هر چيزى كه به‌وسيله آن انسان به خير و نيكى برسد خير است. پس نفع همان خير است و ضررش شر و بدى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص385)
sourceLink

فَتَنْفَعَهُ اَلذِّكْرىٰ (آیه 4/سوره عبس) sourceLink

النفع: نقيض الضُّر.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6703)
sourceLink

شاهد معنایی نَفَعَ ینفَع

فَقَدْ نَفَعَهُ عَمَلُهُ

نفعه بكذا ینفَع: ضد ضره (اقرب) به او با اين سود رسانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل نَفَعَ ینفَع

دَعِ الكذب حيث ترى أنَّهُ يَنْفَعُك فإنَّهُ يَضُرُّكَ و عَلَيْكَ بالصِّدْقِ حيثُ ترى أنَّهُ يَضرُّكَ فإنَّهُ يَنْفَعُك

يُضْرَبُ في الحثِّ على لزوم الصدق حتى يصير عادة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص218)
sourceLink

ما تَنْفَعُ الشَّعْفَةُ في الوادي الرُّغُبِ‌ .

الشَّعْفَةَ‌:المطرة الهيِّنَةُ‌.و الوادي الرُّغب:الواسع.يُضْرَبُ للذي يعطيك قليلاً لا يقع منك موقعاً.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص495)
sourceLink

لا يَنْفَعُكَ مِنْ جارِ سُوءٍ تَوَقٍّ .

التَّوَقي:الاتِّقاءُ‌.يُضْرَبُ في سوءِ المجاورة،و روي عن داود عليه السلام أَنَّهُ‌ كان يقول:اللهم إنِّي أعوذُ بك من جارٍ عينُه تراني،و قلبُه يرعاني،إنْ رأى حسنةً كتمها،و إن رأى سيئةً نشرها.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص482)
sourceLink

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص275)
sourceLink

أَطْلِقْ يَدَيكَ تَنْفَعاك يا رَجُلُ

يُقال:أطلقت الأسيرَ،و أطلقت يَدِي بالخير وَ طَلَقْتُها أيضاً. يُضْرَبُ في الحَثِّ على بذل المال،و اكتساب الثناءِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص335)
sourceLink

من فاته حسب نفسه لم ينفعه آبائه

ترجمه: آن كه گوهر خويشش از دست شود، بزرگى تبار، وى را سود ندهد. گيرم پدر تو بود فاضل از فضل پدر تو را چه حاصل گرد نام پدر چه ميگردى پدر خويش باش اگر مردى اى دريغا كه خردمند را باشد فرزند و خردمندى گر چه ادب دارد و دانش پدر حاصل ميراث به فرزندنى (رودكى) ابراهيم را چه زيان كه آزر پدر اوست و آزر را چه سود كه ابراهيم پسر اوست. Great men's sons seldom do well.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص224)
sourceLink

لا ينفعك من ردى حذاره

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص275)
sourceLink

خير مالك ما نفعك

أي أنفقته في وجهه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص123)
sourceLink

مداخل هم ریشه نَفَعَ ینفَع

النون و الفاء و العين: كلمة تدلُّ‌ على خلاف الضَّرّ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص463)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.