اَعْلَنَ أَذاع و أَشاع و نشَر،بثَّ و باحَ:«أَعْلَنَ الخبَر»، «أَعْلَنَ سِرَّه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1015) 
آشكارا كرد؛وَ العَلِنُ الاسمُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص558)
قيلَ: إذا أَعْلَنَ كلُّ أَحدٍ لصاحِبِهِ ما في نفْسِه؛ قالَ: و كَفِّي عن أَذَى الجِيرانِ نَفْسِي و إعْلاني لمنِ يَبْغِي عِلاني و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للطِّرمَّاح: ألا مَنْ مُبْلِغٌ عنِّي بَشِيراً عَلانِيةً و نِعْمَ أَخُو العِلانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص384)
و عالَنه : أعْلَن إليه الأمْرَ،قال قَعْنَبُ بنُ أمّ صاحبٍ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص157)
- و عالَنَهُ : أعْلَنَ إليه الأمرَ. و كهُمَزَةٍ : من لا يَكْتُمُ سِرًّا. - و رجُلٌ عَلانِيةٌ ، من عَلانِينَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص247)
و عالَنَه : أَعْلَنَ إِليه الأَمْرَ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و العِلانُ و المُعالَنة إِذا أَعْلَن كل واحد لصاحبه ما في نفسه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَعْلَنَهُ اظهرهُ لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص633)
أظهر موتهُ قال المعطل الهذليّ: لعمري لقد أعلنتُ فرقاً مبرَّأً من التغب جوّاب المهالك اَروعا (التّاج في ترجمة تغب). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص730)
أَظهره و جَهَر به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص624)
آشكار كردن،معلوم كردن؛اعلان كردن،شايع كردن،علنى كردن،عمومى ساختن (چيزى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص456)
أَعْلَنْتُهُ أَظْهَرْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص427)
أَعْلَنْتُه و أعْلَنْتُ به و عَلَّنْتُه ، بالتّشدِيدِ: أَظْهَرْتُهُ ، و أَنْشَدَ ثَعْلَب: حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْك بنا و أَعْلَنُوا بك فينا أيَّ إعْلانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص384)
أَعْلَنَ زيدٌ الخبرَ "أَظْهَرَهُ و أَذَاعَهُ،جَهَرَ به" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص516)
أَعْلَنَ الى ...ایاه بىپرده اعلام كردن،آشكارا گفتن،شكافتن(براى كسى چيزى را) . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص456)
أَعلَنَهُ بالامرِ اظهره لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص527)
أَعْلَنَهُ الأمرَ اظهره لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص527)
امر را بر او آشكار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعْلَنْتُهُ أنا إذا أظهرتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2166)
يقال: عَلِن الأمر يَعْلَن عَلناً ، و عَلَن يَعْلُن إذا شاع و ظهر. و أعلنته أنا إعلاناً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعْلَنَ عَن شيءٍ از آن چيز آگهى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعْلَنَ الحُكْمَ حكم را ابلاغ كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص456)
أَعْلَنَ الخَبَرَ به اطلاع عموم رسانيد،خبر را انتشار داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص456)
أَعْلَنَهُ به أَظهره و جَهَر به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص624)
أَعْلَن الأمرُ قال الليث: أعلن الأمرُ إذا اشتهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعْلَنَ قداسة جعل في مصافّ القِدِّيسين:«أَعْلَنَ قداسة شَخْص» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1015)
أعْلَنْتُ به أَعْلَنْتُه و أعْلَنْتُ به و عَلَّنْتُه ، بالتّشدِيدِ: أَظْهَرْتُهُ ، و أَنْشَدَ ثَعْلَب: حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْك بنا و أَعْلَنُوا بك فينا أيَّ إعْلانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص384)
أَعْلَنَ الى احضاريه فرستادن (براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص456)
أَعْلَنَ عن أَخْبَر بأمْر و أنبأ به،نَشَر خبرًا:«أعلن عن وصول فلان»،«أعلن عن مقاصده» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1015)
اخطار دادن(به كسى)؛ آگهى دادن(چيزى را،مثلاً:اجاره يا حرّاج...را در روزنامه)؛حاكى بودن(از چيزى)،دلالت كردن (بر چيزى)،بيانگر(چيزى)بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص456)
اعلَن بهِ اظهرهُ لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص633)
عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً و يَعْلِنُ و عَلِنَ يَعْلَنُ عَلَناً و عَلانية فيهما إِذا شاع و ظهر، و اعْتَلَنَ ; و عَلَّنه و أَعْلَنه و أَعْلَن به; و أَنشد ثعلب: حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْك بنا، و أَعْلَنُوا بك فينا أَيَّ إِعْلانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العِلاَن و المُعالَنَةُ و الإعلانُ:المُجاهرةُ، عَلَنَ الأمْرُ يَعْلُنُ و يَعْلِنُ و عَلِنَ عَلَنا ،و عَلانيَةً فيهما،و اعتَلَنَ ،و أعْلَنَهُ و أعْلَنَ بِه.أنشد ثعلبٌ: حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْكَ بِنا و أعْلَنُوا بِك فينا أىَّ إعْلانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص157)
أَعْلَنَ المحكمةُ أَو النِّيابة فلانا كلَّفته الحضور، أَو أَعلمته بالحكم. (محدثة) . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص624)
أَعْلَنَ الحربَ عَلَيْهِ بر عليه او اعلان جنگ داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شنَّ أو شَهَرَ الحرب عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1015)
عليه...اعلان جنگ داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص456)
أَعْلَمَهُ بالأمرِ امر را بر او آشكار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
