الرَّبُوخ

أَنَّ رجلاً خاصمَ إليهِ أَبَا امْرَأَتِه، و قال: زَوَّجَنِي بنْتَه و هي مَجْنُونَةٌ!! فقال ما بدَا لك مِن جُنُونِها؟ فقال: إذا جَامَعْتُها غشي عليها. فقال: تلكَ الرَبُوخ !! لَسْتَ لهَا بِأَهْل!!

قال الليث: الرَّبُوخُ‌ : المرأَةُ يُغْشَى عليها عند الْمُلاَمَسة.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص156)

أَنّ رجلاً خاصَم إِليه أَبا امرأَتِه فقال: زَوَّجَنِي ابنَتَه و هي مجنونةٌ. فقال: ما بَدَا لكَ مِن جُنونها؟ فقال: إِذا جامعْتُهَا غُشِيَ عليها، فقال: تلك الرَّبُوخُ لسْتَ لهَا بأَهل

أَراد أَنّ‌ ذلك يُحْمَد منها،و هي المَرْأَةُ‌ يُغْشَى عَلَيْهَا عِنْدَ الجِمَاعِ‌ مِن شِدَّة الشَّهْوَة

(

تاج العروس

, ج4 , ص269)

إنَّ رجلا خاصم إليه أَبا امْرَأَتِه و قال زَوَّجَنِي ابْنَتَه و هي مَجْنُونة فقال ما بَدَا لَكَ مِنْ جُنونِها فقال إذا جامعتُها غُشِيَ عليها فقال تلك الرَّبُوخ لستَ لها بأهْل

هي التي يُغْشَى عليها إذا جُومِعَتْ‌، و لا بدّ لها من اسْتِرْخاء عند ذلك؛ من قولهم: مشى حتى تَرَبَّخ ؛ أي استرخى، و منه قيل لرملةٍ‌ من رمال زَرُود: مُرْبِخ ، أراد أن ذلك يُحْمَد منها، قال: أطْيَبُ‌ لَذَّاتِ‌ الفَتَى نَيْكُ‌ رَبوخٍ‌ غَلمهْ‌ [شبقة]. و أربخ الرجل: إذا اشترى جارية رَبوخاً .

(

الفائق

, ج2 , ص11)

أنّ رجلا خاصم إليه أبا امرأته، و قال: زوجّنى ابنته و هى مجنونة، فقال عليّ: ما بدا لك من جنونها؟ فقال: إذا جامعتُها غُشِىَ عليها. فقال: تلك الرَّبُوخ ، و لستَ لها بِأَهْل

أى: إنّ‌ ذلك يُحمد منها. الرَّبُوخ : المرأة التى يَغْشَى عليها من شدّة الشَّهْوَة عند الجماع.

(

کتاب الماء

, ج2 , ص128)

أَن رجلاً خاصم إِليه أَبا امرأَته، فقال: زَوَّجَني ابنته و هي مجنونة، فقال: ما بدا لك من جنونها فقال: إذا جامعتها غشي عليها، فقال: تلك الرَّبُوخُ لست لها بأهل

أَراد أَن ذلك يحمد منها. و أصل الرَّبُوخِ‌ من تَرَبَخَّ‌ في مشيه إِذا استرخى. و أَرْبَخَ‌ الرجلُ إِذا اشترى جارية رَبوخاً و هي التي تَنْخِرُ عند الجماع و تضطرب كأَنها مجنونة.

(

لسان العرب

, ج3 , ص17)

إنّ رجلا خاصم إليه أبا امرأته فقال زوّجني ابنته و هي مجنونة فقال ما بدا لك من جنونها فقال إذا جامعتها غشي عليها فقال تلك اَلرَّبُوخُ لست لها بأهل

أراد أن ذلك يحمد منها. و أصل اَلرَّبُوخِ‌ من تَرَبَّخَ‌ فى مشيه إذا استرخى. يقال: رَبَخَتِ‌ المرأة تَرْبَخُ‌ فهى رَبُوخٌ‌ ؛ إذا عرض لها ذلك عند الجماع

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص182)

الرَّبُوخ در اصطلاح

الرَّبُوْخُ

زنى كه به وقت جماع بيهش گردد(قانون/ج 435/1)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص94)

كصبور المرءة التى يغشى عليها من شدة الشهوة عند الجماع و يروى عن على رضى الله ان رجلا خاصم اليه ابا امرأته و قال زوجنى ابنته و هى مجنونة فقال على ما بدا لك من جنونها فقال اذا جامعتها غشى عليها فقال تلك الربوخ لست لها باهل اى ان ذلك يحمد منها.

(

قاموس الأطباء

, ص120)