التِّرَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای التِّرَة

اَلتِّرَة

ظلامة في دم
(
العین
, ج8 , ص132)
sourceLink

الظلم في الذَّحْل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص714)
sourceLink

الظلم في الذَحْل و قيل هو الذحْل عامَّة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص850)
sourceLink

الظلم في الذَّحْل، و قيل: هو الذَّحْلُ عامةً‌.قال اللحياني: أَهل الحجاز يفتحون فيقولون وَتْرٌ ، و تميم و أَهل نجد يكسرون فيقولون وِتْرٌ ، و قد وَتَرْتُه وَتْراً و تِرَةً‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص274)
sourceLink

و الوِتْر : التِّرَة ،بكسر الواو لا غير،و الجمع أوتار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص395)
sourceLink

كلمة ناقصة،و ستراها في بابها إن شاء اللّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص396)
sourceLink

و الوِتْرُ ،و الوَتْرُ ،و التِّرَةُ ،و الوَتِيرَةُ :الظُّلْمُ فى الذَّحْلِ ،و قيلَ :هو الذَّحْلُ عامَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص532)
sourceLink

ترة

كينه و خشم
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص315)
sourceLink

ترات

جمع ترة
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص315)
sourceLink

تِرَة

من الوِتر ، و هو الذَّحْل تِرةً . و يقال: كان القوم شفعاً فوترهم فلان: أي صارا به وِتراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7057)
sourceLink

قالَ اللِّحْيانِىُّ :أَهلُ الحِجازِ يَفْتَحُونَ ،فيقُولُونَ : وَتْرٌ ،و تَمِيمٌ و أَهلُ نَجْدٍ يَكْسِرونَ ،فيَقُولُونَ : وِتْرٌ ،و قد وَتَرْتُه وَتْرًا ،و تِرَةً :و كُلُّ مَنْ أَدْرَكْتَهُ بمكرُوهٍ فقد وَتَرْتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص532)
sourceLink

تِرَةْ‌

كينه خواستن و كينه درگردانيدن و در اصل وتر بوده است همچو عدة و وعد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص304)
sourceLink

مَنْ جَلَسَ مَجْلِسا لَمْ يَذْكُرِ اَللَّهَ فِيهِ كَانَ عَلَيْهِ تِرَة

اَي: نقصاً و قيل أراد بالتِرَة ههنا التبعة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص850)
sourceLink

شاهد معنایی التِّرَة

إِذَا خَرَجَ اَلْقَائِمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَطْلُبُ بِدَمِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ هُوَ يَقُولُ نَحْنُ أَهْلُ اَلدَّمِ طُلاَّبُ الثرة التِّرَةِ

أي الثَّار
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص234)
sourceLink

مَنِ اِغْتَابَ أَخَاهُ اَلْمُؤْمِنَ مِنْ غَيْرِ تِرَةٍ بَيْنَهُمَا فَهُوَ شِرْكُ شَيْطَانٍ

اَلتِّرَةُ‌ : التباعد. و اَلتُّرَّهَاتُ‌ بضم الفاء و فتح العين: جمع تُرَّهَةٍ‌ بضم التاء و فتح الراء المهملة المشددة و هي الباطل قاله في شمس العلوم. و من أمثال العرب " أخذنا في ترهات البسابس " قال الأصمعي: اَلتُّرَّهَاتُ‌ : الطرق الصغار المتشعبة من الطريق الأعظم، و البسابس: جمع بسبس و هو الصحراء الواسعة لا شيء فيها، و المعنى: أخذنا في غير القصد ^ و الطريق الذي ينتفع بالذهاب فيه كقولهم" يتعلل بالأباطيل "
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص344)
sourceLink

مَنِ اِضْطَجَعَ مَضْجَعَهُ وَ لَمَّا يَذْكُرِ اَللَّهَ تَعَالَى كَانَ عَلَيْهِ تِرَة

اَلتِّرَةُ‌ : النقص، و قيل التبعة، و الهاء فيه عوض عن الواو كعدة، و يجوز رفعها و نصبها على اسم كان و خبرها
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص508)
sourceLink

مَنْ جَلَسَ مَجْلِسا لَمْ يَذْكُرِ اَللَّهَ فِيهِ كَانَ عَلَيْهِ تِرَة

التِّرَة: النّقص. و قيل التّبعة. و التّاء فيه عوض من الواو المحذوفة، مثل وعدته عدة. و يجوز رفعها و نصبها على اسم كان و خبرها. و ذكرناه هاهنا حملا على ظاهره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص189)
sourceLink

أى نقصا. و الهاء فيه عوض من الواو المحذوفة. و قيل: أراد بِالتِّرَةِ‌ هاهنا اَلتَّبِعَة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص149)
sourceLink

أي نقص و لائمة. و اَلتِّرَةُ‌ : النقص، و قيل التبعة، و الهاء فيه عوض عن الواو كعدة، و يجوز رفعها و نصبها على اسم كان و خبرها
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص508)
sourceLink

أَي نقصاً،و الهاء فيه عوض من الواو المحذوفة مثل وَعَدْتُه عِدَةً‌،و يجوز نصبها و رفعها على اسم كان و خبرها،و قيل: أَراد بالتِّرَةِ‌ هاهنا التَّبِعَةَ‌.
(
لسان العرب
, ج5 , ص274)
sourceLink

بِكُمْ يُدْرِكُ اَللَّهُ تِرَةَ كُلِّ مُؤْمِنٍ يُطْلَبُ بِهَا

أي قطعهم و أبعدهم عنه في الله. و اَلْمَوْتُورُ : الذي لا أهل له و لا مال في الجنة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص509)
sourceLink

مَنْ جَلَس مَجْلِساً لم يُذْكَرِ اللّٰه فيه كان عليه تِرَةً

أَي نَقْصاً و الهاءُ فيه عِوَضٌ عن الواو المحذوفة و قيل: أَراد بها هنا التَّبِعةَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص580)
sourceLink

بِكُمْ يُدْرِكُ اَللَّهُ ثرة تِرَةَ كُلِّ مُؤْمِنٍ

الثَّأْرُ و الثُّؤْرَة : الذحل، يقال ثَأَرْتُ‌ القتيل ثَأْراً و ثُؤْرَةً‌ أي قتلت قاتله. و قولهم" يا ثَارَاتِ‌ فلان "أي قتلة فلان. و الثَّائِرُ : الذي لا يبقى على شيء حتى يدرك ثاره
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص234)
sourceLink

من...أبغض عدوّنا في اللّه من غير ترة وترها إيّاه

التّرة-بالكسر-: الحقد و الظلم و الثأر.يقال:وتره يتره وترا،و وتره ماله: نقصه إيّاه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص811)
sourceLink

إنّ ولده ذبحوا بشطّ الفرات بغير ذحل و لا ترات

الموتور:الذي قتل له قتيل فلم يدرك بدمه؛تقول منه: وتره يتره وترا وترة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص811)
sourceLink

من اغتاب أخاه المؤمن من غير ترة بينهما...

الترة:النقص.و قيل: التّبعة.و التاء عوض من الواو المحذوفة،مثل وعدته عدة. و ذكرناها هاهنا حملا على ظاهره(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص106)
sourceLink

بكم يدرك الله ترة كلّ مؤمن تطلب

التّرة و الوتيرة:الثّأر(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص503)
sourceLink

و بنا تدرك ترة كلّ مؤمن

التّرة:الوتر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص811)
sourceLink

مداخل مترادف التِّرَة

التِّرَة در اصطلاح

اَلتِّرَة

كعدة،كينه.
(
بحر الجواهر
, ص93)
sourceLink

مداخل هم ریشه التِّرَة

الواو و التاء و الراء:باب لم تَجِىءْ كلمُهُ‌ على قياسٍ‌ واحد،بل هى مفرداتٌ‌ لا تتشابَه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص83)sourceLink

اسماء

التَّتْرالتَّوَتُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوَتْريّ, الوِتْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَتْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَتَّرِيّمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِتَرْالوَتائِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَتَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَاتِرمشتق ثلاثی مجرد المُوتِّرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوتِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَاتَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّوْتِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَتِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوِتَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَتَرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاتِرَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالوِتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَتَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَتْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَتِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْتَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَاتُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوَتَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَتَرَتَانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِتَرْالمُوتِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَواتِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالوَتَريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَوَتِّرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَوَتِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّتْرَىمصدر ثلاثی مجرد المَوْتُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَتَرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.