اِسْتَوْقَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَوْقَعَ

اسْتَوْقَعَ

أنَى لهالشَّحْذُ.و إذا أصَابَ‌ الأرْضَ‌ مَطَرٌ مُتَفَرِّقٌ‌ فذلك تَوْقِيعٌ‌ في نَباتها
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص86)
sourceLink

تَرقَّب حُدُوث أمرٍ:«اسْتَوقَع نُشوب أزمة» ¦¦
انْتَظر حصول أمر بخوف و قَلَق:«اسْتَوْقَع حَرْبًا»،«اسْتوقع زلزالاً».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1551)
sourceLink

تَخَوَّفَ ما يَقَعُ بهِ ، قالَهُ اللَّيْثُ ، و هُوَ شِبْهُ التَّوَقُّعِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص527)
sourceLink

اِسْتَوْقَعَهُ

توقع داشتن،انتظار داشتن (چيزى را)،بيمناك بودن،دلنگران بودن،دغدغه داشتن(از چيزى)،چشم به راه(حادثه‌اى،امرى) بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص764)
sourceLink

تَوَقَّعَهُ‌ ،و لكن«تَوَقَّعَهُ‌»أكثر استعمالا.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص839)
sourceLink

تَوَقَّعَ الشيءَ و اسْتَوْقَعَه : تَنَظَّرَه و تَخَوَّفَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص406)
sourceLink

و توقَّع الشىءَ و استوقَعَه :تَنْظَّرَه وَ تَخَوَّفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص276)
sourceLink

اسْتَوْقَعْتُهُ

تَوَقَّعْتُ الشيءَ و اسْتَوْقَعْتُهُ ، أى انتظرت كونَه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1303)
sourceLink

اِسْتَوْقَعَهُ اِسْتِيقاعا

تخوَّف منهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813)
sourceLink

اِسْتَوْقَعَ فلانٌ الامرَ

انتظر كونهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813)
sourceLink

تَوَقَّعَهُ‌. ¦¦
تَخَوَّف منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050)
sourceLink

إسْتَوْقَعَ السَّيْفُ

إذا أنى له الشحذ
(
العین
, ج2 , ص178)
sourceLink

شمشير به تيز كردن نياز داشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص71)
sourceLink

احتاجَ إلى الشَّحْذِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص754)
sourceLink

احتاج إلى الشَّحْذ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1050)
sourceLink

احتاج الى الشحذ
(
المنجد فی اللغة
, ص913)
sourceLink

احتاج الى الشحذ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص813)
sourceLink

احتاجَ إِلى الشَّحْذِ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص407)
sourceLink

أَنَى لَهُ الشَّحْذُ، قالَهُ اللَّيْثُ ، و فِي الأَساسِ : آنَ لَهُ أَنْ يُشْحَذَ، و فِي اللِّسَانِ : احْتَاجَ إِلَى الشَّحْذِ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص527)
sourceLink

احتاجَ إلى الشَّحْذِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص277)
sourceLink

أنَى له أن يُشحذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص686)
sourceLink

[اللیث:] و استوقع السيفُ إذا أَنى له الشحذُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص26)
sourceLink

اسْتَوْقَعَ الأَمْرَ

قالَ الجَوْهَرِيُّ‌: اسْتَوْقَعَ‌ الأَمْرَ: انْتَظَرَ كَوْنَه، كتَوَقَّعَهُ‌ يُقَالُ‌: تَوَقَّعْتُ‌ مَجِيئَهُ‌، و تَنَظَّرْتُه، و في الأَساسِ‌: تَوَقَّعَهُ‌ : ارْتَقَبَ وُقُوعَه ، و قالَ الرّاغِبُ‌: أَصْلُ مَعْنَاهُ‌: طَلَبُ وُقُوعِ‌ الفِعْلِ مَعَ تَخَلُّفٍ و اضْطِرابٍ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص527)
sourceLink

اسْتَوْقَعَ الأمرَ

منتظر فراهم شدن كار شد ¦¦
از آن كار ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص71)
sourceLink

انتظر حصولَه ¦¦
تخوّف منه
(
المنجد فی اللغة
, ص913)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَوْقَعَ

الواو و القاف و العين أصلٌ‌ واحد يرجع إليه فروعُه،يدلُّ‌ و كذلك الوقرة،و الوقير.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص133)sourceLink

الأسماء

الوَقِعَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِيقَعمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَقِّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِيقَعَةمشتق ثلاثی مجرد المَوْقُوعَةمشتق ثلاثی مجرد المَواقِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَوْقُوعمشتق ثلاثی مجرد وَاقِعالوُقُعالوَقَّاعمشتق ثلاثی مجرد الوَقَاعَةمصدر ثلاثی مجرد الوَقَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوِقَاعمصدر ثلاثی مجرد المُوَقَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَوْقَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَقْعمصدر ثلاثی مجرد وَقَاعالواقِعمشتق ثلاثی مجرد المُوَقِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأوْقَعمشتق ثلاثی مجرد الوُقَعَةمشتق ثلاثی مجرد التَّوَقُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوِقْعَةمصدر ثلاثی مجرد الإيقَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوقِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَوْقَعَةمشتق ثلاثی مجرد المَوْقِعَةمشتق ثلاثی مجرد الوَقَعمصدر ثلاثی مجرد الوَاقِعِيّمشتق ثلاثی مجرد المُوَقَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَقَائِعمصدر ثلاثی مجرد الوَقَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَقِّعالإِيْقاعيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّوقُّعيَّةالوَقِيعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد الوَقِعمشتق ثلاثی مجرد المَوْقِعمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَقَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتّوقُّعيّالوُقَّعاسم فاعل ثلاثی مجرد الوَاقِعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الاسْتِيقَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالوَقْعَةمصدر ثلاثی مجرد الواقِعَةمشتق ثلاثی مجرد الوُقُوعمصدر ثلاثی مجرد الوِقَاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَقِيعمشتق ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.