غَصَّ يغَصّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی غَصَّ يغَصّ

غَصَّ بالماءِ

غَصًّا، و غَصَصًا:وقَفَ‌ فى حَلْقِه فلم يكد يُسيغه. فهو غاصٌّ‌، و غَصَّانُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص654)
sourceLink

غَصَّ برِيقِه

قالُوا: غَصَّ برِيقِه، كِنايَةٌ عن المَوْتِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص317)
sourceLink

غَصَّ الشيءَ

آن چيز را كند و يا بريد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص641)
sourceLink

قطعه
(
المنجد فی اللغة
, ص553)
sourceLink

غص بالطعام

(تقسيم الغصص) غص بالطعام
(
فقه اللغة
, ص203)
sourceLink

قَال بَعْضُ فُقَهَاءِ اللُّغَةِ : غَصَّ بالطَّعَامِ ، و شَرِقَ بالشَّرابِ ، و شَجِيَ بالعَظْمِ ، و جَرِضَ بالرِّيق، و قد يُسْتَعْمل كُلٌّ مَكَانَ الآخَرِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص316)
sourceLink

غَصِص : غَصَّ بالطعام فهو غاص .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4888)
sourceLink

غَصَّتْ بنا

يُقَالُ : أَغَصَّ فلانٌ عَلَيْنَا الأَرْضَ ، أَي ضَيَّقَهَا، فغَصَّتْ بنا، أَي ضَاقَتْ
(
تاج العروس
, ج9 , ص317)
sourceLink

غَصَّ بـ

[غصّ]: گلوگير شدن (با... به ويژه در اثر خوراك)؛ شلوغ شدن، پر شدن (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص482)
sourceLink

غَصِصْت

شَجِيت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص268)
sourceLink

غَصَصْت و غَصِصْت أَغَصُّ و أَغُصُّ‌ بها غَصّاً و غَصَصاً : شَجِيت، و خصّ بعضهم به الماء
(
لسان العرب
, ج7 , ص60)
sourceLink

غَصَّ ب

--غَصًّا: اعترض في حلقه شيء فمنعه التَّنفُّس:«غَصَّ‌ بالطَّعام،بالماء» ¦¦
امتلأ و ضاق:«غَصَّ‌ المكانُ‌ بالحضور»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056)
sourceLink

غَصَّ‌

اِمْتَلَأَ
(
دستور اللغة
, ص581)
sourceLink

(اول شخص مفرد:غَصِصْتُ‌ )-َ‌(غَصَص ):بسته بودن، گرفته بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص482)
sourceLink

غصص الغُصَّة : ما غَصَّ به الإنسان من طعامٍ أو شراب أو غيظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4872)
sourceLink

غَصَّ بِالطعام يَغَصُّ فهو غَصّانُ وَ اغتَصَّ

طعام در گلوا گرفت ،وَ الاسمُ‌: غُصَّةٌ‌
(
دستور اللغة
, ص581)
sourceLink

غَصِصْت بالماء أَغَصُّ غَصَصاً

إِذا شَرِقْت به أَو وَقفَ في حَلْقِكَ فلم تكدْ تُسِيغُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص60)
sourceLink

غَصِصْتُ بِالطَّعَامِ غَصَصاً

مِنْ بَابِ‌ تَعِبَ فَأَنا غَاصُّ‌ و غَصَّانُ‌ وَ مِنْ بَابِ‌ قَتَلَ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص448)
sourceLink

غصَّ بالطعام و الماءِ غَصَصا

اعترض في حلقهِ شيءٌ منهُ فمنعهُ التنفُّس فهو (غَاصٌّ) و (غَصَّانُ) و يقال غصَّ بالغيظ على التشبيه و قالوا اغصَّ بريقهِ كناية عن الموت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43)
sourceLink

غَصَّ زيد بالماء أو بالطّعام

اعترض في حلقه شيء منه فمنعه التنفّس
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص542)
sourceLink

غَصَّ بالطعام أو الماءِ

غذا يا آب گلوى او را گرفت و مانع از تنفّس او شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص641)
sourceLink

غَصَّ بالطعام و الماءِ

اعترض في حلقه شيء منه فمنعه التنفس
(
المنجد فی اللغة
, ص552)
sourceLink

غَصَّ المكانُ بأَهْله

ضاقَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص268)
sourceLink

امتلأَ بهم و ضاق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص654)
sourceLink

ضاقَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص61)
sourceLink

غَصَّ المكانُ بالنّاس

امتلأ بهم و ضاق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص542)
sourceLink

غَصَّ المَكَانُ بِهم

آن جاى براى آنها پُر و تنگ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص641)
sourceLink

امتلأَ وضاق عليهم
(
المنجد فی اللغة
, ص552)
sourceLink

غَصَّ بالماءِ غَصَصا

يُقَالُ : غَصَّ بالماءِ غَصَصاً ، إِذا شَرِقَ به، أَو وَقَفَ في حَلْقِه فلم يَكَدْ يُسِيغُه
(
تاج العروس
, ج9 , ص316)
sourceLink

غصَّ المنزلُ بالقوم

امتلاَ بهم و ضاق عليهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43)
sourceLink

غَصَّ بهم المَكَانُ

آنجا از جمعيت ايشان پر شد، آن مكان از ايشان آكنده شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص482)
sourceLink

غَصِصْتَ يا رَجُلُ

يُقَال: غَصِصْتَ‌ يا رَجُلُ‌، بالكَسْر. و غَصَصْتَ‌ ، بالفَتْح ، لُغَةٌ فيه شَاذَّة. و نَسَبَه أَبو عُبَيْدَةَ‌ للرِّباب، كذا في «كِتاب الإِصلاح» لابنِ السِّكّيت، تَغَصُّ‌ ، بالفَتْح، غَصَصاً ، مُحَرَّكةً‌، و يُقال تَغُصُّ‌ ، بالضّمِّ‌، غَصّاً ، كما في اللِّسَان. و قد صَحَّفَه الجَوْهريُّ فَرَواهُ بالعَيْن و الضَّادِ، كما سَيَأْتِي، و لم يُنَبِّه عليه المُصَنِّف، بل تَبِعَهُ هُنَاكَ على غَلَطِه، فتَأَمَّلْ‌، فَأَنْتَ غَاصُّ‌ بالطَّعَامِ‌، و غَصَّانُ‌ : شَجِيتَ‌، و خَصَّ بَعْضُهُم به الماءَ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص316)
sourceLink

غصَّ الشيءَ غَصّا

قطعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَصَّ يغَصّ

هَذَا مَاءٌ آجِنٌ وَ لُقْمَةٌ يَغَصُّ بِهَا آكِلُهَا

وقتى لقمه در گلو گير كند و پايين نرود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

غص باللقمة من الباب الرابع و الأول اذا وقفت فى حلقه فلم تكد نسغها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

إذا وقفت في حلقه فلم يسغها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

فغص بفتح العين غصصا إذا وقفت في الحلق و لم تسغها فأنت غاص بالطعام و غصان و أغصصته أنا و المنزل غاص بالقوم أي ممتلىء بهم
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص119)
sourceLink

بالكسر و الفتح و يغص بالفتح و هو غاص
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

گلوگير ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص18)
sourceLink

غص بالطعام و الماء یغَصُّ غصصاً: اعترض فى حلقه شىء منه فمنعه التنفس و المنزل بالقوم: امتلأ بهم و ضاق عليهم (اقرب) چيزى از غذا و آب در گلوى او گير كرد او را از نفس كشيدن باز داشت منزل پر از جماعت شد و بر آنان تنگ شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِنه من بَينِ المشروبات لا يَغَصُّ به شارِبُه

يقال: غَصِصْت بالماء أَغَصُّ غَصَصاً إِذا شَرِقْت به أَو وَقفَ في حَلْقِكَ فلم تكدْ تُسِيغُه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص60)
sourceLink

اسقنا الغيث...يغصّ بالرّيّ ربابه

يغصّ‌: يمتلئ(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص10)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ غَصَّ يغَصّ

ضرب المثل غَصَّ يغَصّ

لَوْ بِغَيْرِ الماءِ غُصِصْتُ‌ .

يُضْرَبُ لمن يوثق به،ثمَّ يُؤْتى الواثق مِن قبله،قال عدي بن زيد : لَوْ بِغَيْرِ الماءِ حَلْقي شَرِق كُنْتُ كالغَصَّانِ بالماءِ اعتصاري أي لو شرق حلقي بغير الماء لاعتصرتُ بالماء.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص451)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.