اِزْدَحَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِزْدَحَمَ

اِزدَحَمَ‌

تجمَّع،تدافَع،زَحَمَ‌ الواحد الآخر في مكان ضيّق:«ازْدَحَمَ‌ الزَّبائنُ‌ في المَحَلّ‌» ¦¦
تلاطَم:«ازْدَحَمَتِ‌ الأَمْواجُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
sourceLink

اِنْزَجَرَ ¦¦
انبوهى يافت
(
دستور اللغة
, ص397)
sourceLink

زحم الازدحام : ازدحم الناسُ :أي زحم بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2772)
sourceLink

ازْدَحَمُوا

تضايقوا
(
‏لسان اللسان
, ص538)
sourceLink

تَضَايَقُوا أَىَّ مَوْضِعٍ كَانَ وَ مِنْهُ قِيلَ عَلَى الاِسْتِعَارَةِ‌ ازْدَحَمَ‌ الْغُرَمَاءُ عَلَى الْمَال
(
المصباح المنیر
, ص252)
sourceLink

تضايَقوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص234)
sourceLink

و ازْدَحَمُوا وَ تَزاحموا : تضايقوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص262)
sourceLink

ازْدَحَمَ المكانُ بِالنّاسِ

آن جاى پر از جمعيت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص48)
sourceLink

اِزْدَحَمَ الابلُ على الماءِ

لزَّ بعضها بعضاً ليتخلَّل اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص528)
sourceLink

اِزْدَحَمَ النّاسُ في المسجد

"كثروا بحيث زاحم بعضهم بعضا،تضايقوا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص303)
sourceLink

ازْدَحَمَتِ الأَمْوَاجُ

تلاطمت
(
المنجد فی اللغة
, ص295)
sourceLink

موجهاى آب متلاطم شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص48)
sourceLink

تلاطمت (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص585)
sourceLink

تلاطمت.
(
المعجم الوسيط
, ص390)
sourceLink

تَزَاحَمَتِ الأَمْواجُ و ازْدَحَمَتْ : تَلاطَمَتْ
(
تاج العروس
, ج16 , ص314)
sourceLink

اِزْدَحَمَ القومُ

تضايقوا ¦¦
تدافعوا
(
المنجد فی اللغة
, ص295)
sourceLink

در اثر انبوهى به يكديگر فشار آوردند. ¦¦
آن قوم انبوه شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص48)
sourceLink

تضايقوا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص528)
sourceLink

زحَم بعضُهم بعضاً.
(
المعجم الوسيط
, ص390)
sourceLink

ازْدَحَمَ‌ القومُ و تَزَاحَمُوا : تَضَايَقُوا
(
تاج العروس
, ج16 , ص313)
sourceLink

و ازْدَحَمَ القومُ على كذا، و تَزَاحَمُوا عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1941)
sourceLink

- و ازْدَحَمَ القومُ و تَزَاحَمُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص77)
sourceLink

ازْدَحَمَ على

تدافع النَّاس في مكان ضَيِّق و زحم بَعْضهم بَعْضًا:«ازْدَحَموا على شَبابيكِ‌ التَّذاكر»،«ازْدَحَمَ‌ المارَّةُ‌ على الرَّصيف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
sourceLink

ازْدَحَمَ في

تكاثَر و تتابَع: «ازْدَحَمَتِ‌ الأَفْكارُ في ذِهْنهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص608)
sourceLink

اِزْدَحَمَ بـ

[ازدحام]: پر شدن، مملو شدن، انبوه شدن (از...)؛ ازدحام كردن، باهم جمع شدن، انبوه شدن (مثلاًجمعيت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص259)
sourceLink

الأمْوَاجُ تَزْدَحِمُ

إِذا الْتَطَمَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص18)
sourceLink

تلتطم
(
‏لسان اللسان
, ص538)
sourceLink

الأمواجُ تَزْدَحِمُ‌ و تتزاحَمُ‌ :تَلْتَطِمُ‌. ¦¦
تَلْتَطِمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص234)
sourceLink

قال الليث: الزَّحْمُ : أن يَزْحَمَ القَوْمُ بعضُهم بَعْضاً منْ كَثْرةِ الزِّحَامِ إذا ازدحموا ، و الأمْوَاجُ تَزْدَحِمْ إذا الْتَطَمت، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص219)
sourceLink

و زَحَمْتُهُ و زاحَمْتُهُ ، و الأَمواج تَزْدَحِمُ و تَتَزاحَم : تلتطم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص262)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِزْدَحَمَ

وَ قَالَ عليه‌السلام إِذَا اِزْدَحَمَ اَلْجَوَابُ خَفِيَ اَلصَّوَابُ

پاسخها بسيار شد يعنى وقتى كه در جواب يك سؤال پاسخهاى متعددى داده شود مخاطب از فهم پاسخ صحيح در ميماند و در نتيجه حقيقت پنهان ميگردد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص232)
sourceLink

إنّ المؤمن إذا أخرج من بيته شيّعته الملائكة إلى قبره يزدحمون عليه

زحم القوم بعضهم بعضا:ضايقوهم،و إزدحموا و تزاحموا:تضايقوا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص103)
sourceLink

اِزْدَحَمُوا عَلَى اَلْحُطَامِ

استعار لفظ الحطام لمقتنيات الدنيا لسرعة فنائها و فسادها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ازدحم القوم: تضايقوا و الابل على الماء لز بعضها بعضا ليتخلل اليه (اقرب) جماعت در تنگى واقع شدند شترها در آبشخور بعضى به بعضى چسبيد تا به آب برسد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِزْدَحَمَ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.