کَفَأَ يكفَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی کَفَأَ يكفَأ

كَفَأْتُ الإِناءَ إذا كَبَبْتَه

إذا كَبَبْتَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص465)
sourceLink

كَفَأَت الغَنَمُ في الشِّعْبِ

دَخَلَتْ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص337)
sourceLink

أَي دَخَلَتْ‌ فيه
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

كَفَأْتُ القصعةَ و الإناءَ

إذا أردت كَفْأَ ما في إنائه في إنائي
(
العین
, ج5 , ص414)
sourceLink

كَفَأَ القَوْمُ عن الشى ءِ

انْصَرَفُوا عنه و رجعوا
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

انصرفوا عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص791)
sourceLink

كَفَأَ الشيءَ و الإِنَاءَ

كَبَّهُ
(
تاج العروس
, ص230)
sourceLink

قَلَبَهُ‌
(
تاج العروس
, ص235)
sourceLink

و كَفَأَ الشيءَ و الإِنَاءَ يَكْفَؤُه كَفْأً و كَفَّأَهُ فَتَكَفَّأَ، و هو مَكْفُوءٌ، و اكْتَفَأَه مثل كَفَأَه: قَلَبَه.
(
لسان العرب
, ص140)
sourceLink

مَرَّ يَكْفؤه و يَكْسَؤه

أي يَتْبَعُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص337)
sourceLink

كَفأَ الإِبلَ و الخَيْلَ

طَرَدَها
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

كفَأْتُ القومَ كَفْأً

إذا أرادوا وَجْهاً فصرفتهم إلى غيره، فانْكَفَؤُوا أى رَجَعُوا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص67)
sourceLink

كَفَأَهُم عنه كَفْأً

و كَفَأَهُم عنه كَفْأً: صَرَفَهم.
(
لسان العرب
, ص143)
sourceLink

صرفهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص94)
sourceLink

كَفَأَ غرْبُ السِّكّين

نَبَأَ
(
دستور اللغة
, ص664)
sourceLink

كَفَأْتُهُم كَفْأً

و قيل: كَفَأْتُهُم كَفْأً إذا أَرادوا وجهاً فَصَرَفْتَهم عنه إلى غيره، فانْكَفَؤُوا أَي رَجَعُوا.
(
لسان العرب
, ص143)
sourceLink

كَفَأَ زيدٌ الإناءَ

قلبه و كبّ ما فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص653)
sourceLink

كَفَأَ عن الْقَصْد

جار
(
المنجد فی اللغة
, ص690)
sourceLink

از هدف خود برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص731)
sourceLink

كَفَأْتُهُ كَفْئاً

مِن بَابِ نَفَعَ‌ كَبَبْتُهُ وَ قَد يَكُونُ بِمَعنَى أَمَلتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص537)
sourceLink

يَكْفَؤكَ لفِيْكَ

أي يَكُبُّكَ‌ لِوَجْهِكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص337)
sourceLink

كَفَأْتُ القَوْمَ

إذا أرادوا وَجْهاً فَصَرَفْتَهم عنه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص337)
sourceLink

كَفَأْتُ القومَ كَفْأً إذا ما أَرَادُوا وَجْهاً فَصَرَفْتَهُم عنه إلى غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص210)
sourceLink

كفأكفأ و تقول: كَفَأتُ القومَ ،إذا أرادوا وجهاً فصرفتهم عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1103)
sourceLink

إِذا صرفتهم عن أمرٍ أرادوه إِلى غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5867)
sourceLink

كَفَأْتُ الإِناءَ

كَبَبْتُه
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

قَلَبْتُه
(
تاج العروس
, ص232)
sourceLink

الكسائي: كَفَأْتُ‌ الإِناءَ إذا كَبَبْتَه،
(
لسان العرب
, ص141)
sourceLink

الكسائى: كَفَأْتُ‌ الإناءَ‌: كَبَبْتُهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص68)
sourceLink

(أبو عبيد عن الكسائي): كَفَأْتُ الإناءَ إذا كبَبْتَهُ ، و أَكْفَأْتُ الشيءَ إذا أَمَلْتَه، و لهذا قيلَ أَكْفَأتُ القوسَ إذا أمَلْتَ رأسَهَا و لم تَنْصِبْها نَصْباً حتى تَرْمِي عنها، و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو زيد: كَفَأْتُ الإناءَ كَفْأً إذا قلبْتَهُ ، و أكْفَأْتُ في مَسِيرِي إذا ما جُرْتَ عن القَصْدِ، و قال في قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص210)
sourceLink

قال: و كَفَأتُ الإناءَ بغير ألِفٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص211)
sourceLink

و كَفَأتُ الإناءَ أكفَؤه كَفْأً ،إذا قلبته،و قال قوم: أكفأتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1082)
sourceLink

كفأكفأ و تقول: كَفَأتُ الإناءَ ،إذا كببته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1103)
sourceLink

كَفَأَ الرَّجلَ

طرده
(
المنجد فی اللغة
, ص690)
sourceLink

او را از خود راند
(
فرهنگ ابجدی
, ص731)
sourceLink

كفَأْتُ الإناءَ

كَبَبْتُه و قلبْتُه، فهو مكفوءٌ‌ . و زعم ابن الأعرابى أنَّ أَكْفَأْتُه لُغَة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص68)
sourceLink

كَفَأَ الإناءَ

ظرف را برگردانيد تا آنچه در آنست بريزد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص731)
sourceLink

كَفْئاً:كبَّهُ‌ و قَلَبَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص791)
sourceLink

قلبه ليُفرغ ما فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص224)
sourceLink

كفأ الاكتفاء : كفأ الإِناءَ و اكتفأَه : بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5870)
sourceLink

و كَفَأَ الإِناءَ ، كمَنَعَهُ : كَبَّهُ ، و قَلَبَهُ . و - القومَ : صَرَفَهُم عن أمرٍ أرادوهُ إلى غيرِهِ . و - الرَّجلَ : طَرَدَهُ ، و تَبِعَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص174)
sourceLink

قلَبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص546)
sourceLink

كَفَأَ الإِبلَ

أَغارَ عليها فذَهببها
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

و كَفَأَ الإِبلَ: طَرَدَها.
(
لسان العرب
, ص143)
sourceLink

طَرَدها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص94)
sourceLink

كَفَأَ لَوْنُه

أَي تَغَيَّرَ
(
تاج العروس
, ص235)
sourceLink

كَفَأَ القومُ

انْصَرَفُوا عن الشيءِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص465)
sourceLink

انصرفوا عن الشيءِ
(
تاج العروس
, ص230)
sourceLink

كَفَأَ القومُ‌: انْصَرَفُوا عن الشيءِ .
(
لسان العرب
, ص143)
sourceLink

انصرفوا عن الشىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص94)
sourceLink

كَفأَ فُلاَنا

طَرَدَه
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

صرفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص791)
sourceLink

كَفَأَ من، عن

برگشتن،روگرداندن(از چيزى)،پشت كردن(به چيزى)؛دست كشيدن (از كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

قد كَفَأْتَه

و كلُّ شيءٍ أَمَلْته فقد كَفَأْتَه، و هذا كما جاءَ أَيضاً أَنه كان إذا مَشَى كأَنَّه يَنْحَطُّ في صَبَبٍ.
(
لسان العرب
, ص142)
sourceLink

كَفَأْتُهم

إِذا أَرادوا وَجْهاً فَصَرفْتَهم عنه إِلىغيره
(
تاج العروس
, ص230)
sourceLink

كَفَأَهُ

قَلَبَهُ‌ ¦¦
بمعنى تَبِعَهُ‌ في أَثَرِه
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

صَرَفَه
(
تاج العروس
, ص230)
sourceLink

(كَفْأ ' )‍:برگرداندن، معكوس كردن،وارو كردن،پشت‌ورو كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص592)
sourceLink

و ( اكتفأَ ) الإناءَ : كَفأَه لنفسه. و في الحديث: «لا تَسألُ المرأةُ طلاقَ أختها لتكتفِىء ما في صَحْفَتها»...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص224)
sourceLink

- و كَفَأَه ، كمنعه: صَرَفَهُ ، و كَبَّهُ ، و قَلَبَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص33)
sourceLink

كَفَأَ

انصرف و انهزم
(
المنجد فی اللغة
, ص690)
sourceLink

از او روى گردانيد و فرار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص731)
sourceLink

-كَفْأً:كبّ‌ و قلب: «كَفَأ قِدْرًا»،«كفأ دَلْوًا» ¦¦
صَرَف و طرد:«كفأ زائرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1237)
sourceLink

مَالَ‌ ¦¦
أَمَالَ
(
تاج العروس
, ص231)
sourceLink

نگُوسارْ كرْد.
(
دستور اللغة
, ص664)
sourceLink

الشيءَ كفأً ،مهموز:إِذا قلبه لوجهه،يقال: كفأت الإِناءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5867)
sourceLink

كفأ يقال: كفأَ غَرْبُ المُوسَى فلا يَحلِق،قد كفَأَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص152)
sourceLink

و كَفَأ الشىءَ يَكْفُؤه كَفْأ ،و كفَّأه فتكفّأ :قَلَبه،قال بشر بن أبى حازم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص92)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ کَفَأَ يكفَأ

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَعْدِيكَ عَلَى قُرَيْشٍ وَ مَنْ أَعَانَهُمْ فَإِنَّهُمْ قَدْ قَطَعُوا رَحِمِي وَ أَكْفَئُوا إِنَائِي وَ أَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِي حَقّاً كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِي

کفا الاناء واکفاه :أي قلَبه
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أنه سُئِل عن الفَرَع فقال و أَن تتركه حتى يكونَ ابنَ مَخاض و ابنَ لَبون زُخْزُبّا خَيْرٌ من أن تكْفَأَ إناءَك و تُوَلِّهَ ناقَتَك و تَذْبَحه يَلْصَقُ لحمُه بِوَبَرِه

كَفْ‌ءُ الإناء: قطع اللبن لنحر الولد.
(
الفائق
, ج3 , ص14)
sourceLink

أنه سئل عن الفرع فقال: حق و أن تتركه حتى يكون ابن مخاض أو ابن لبون زخزبا خير من أن تكفأ إناءك و توله ناقتك و تذبحه يلصق لحمه بوبره.

قوله: خير من أن تكفأ إناءك يقول: إنك إذا ذبحته حين تضعه أمه بقيت الأم بلا ولد ترضعه فانقطع لذلك لبنها يقول: فإذا فعلت ذلك فقد كفأت إناءك و هرقته و إنما ذكر الإناء هاهنا لذهاب اللبن و من هذا المعنى قول الأعشى يمدح رجلا:[الخفيف] رب رفد هرقته ذلك اليو... م و أسرى من معشر أقتال فالرفد: هو الإناء الضخم فأراد بقوله: هرقته ذلك اليوم[إنك -] استقت الإبل فتركت أهلها ذاهبة ألبانهم فارغة آنيتهم منها.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص93)
sourceLink

و تكون الأَرضُ خُبْزةً واحدة يَكْفَؤُها الجَبَّار بيده كما يَكْفَأُ أَحدُكم خُبْزَته في السَّفَر. و في رواية: يَتَكَفَّؤُها

يريد الخُبْزة التي يَصْنَعُها المُسافِر و يَضَعُها في المَلَّة، فإِنها لا تُبْسَط كالرُّقاقة، و إِنما تُقَلَّب على الأَيدي حتى تَسْتَوِيَ‌
(
لسان العرب
, ص141)
sourceLink

أَيُّهَا اَلنَّاسُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يُكْفَأُ فِيهِ اَلْإِسْلاَمُ كَمَا يُكْفَأُ اَلْإِنَاءُ بِمَا فِيهِ

قلبته لوجهه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بالبناء على المفعول من كفاه كمنعه و صرفه و كلبه قلبه و نوه بها أى رفعها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وارونه ميشود برو افكنده ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص75)
sourceLink

كفاه یکفَی: صرفه و كبه و قلبه و تبعه و القوم انصرفوا و انهزموا (اقرب) او را برگرداند و رو افكند سر نگون كرد...
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً واحدَة يَكْفَؤُهَا الجَبَّارُ بِيَدِه كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَه في السَّفَرِ

يريد الخبزة الّتى يصنعها المسافر و يضعها فى الملّة، فإنها لا تبسط‍‌ كالرّقاقة، و إنما تقلب على الأيدى حتى تستوى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص183)
sourceLink

يريد الخُبْزَةَ‌ التي يَصْنَعها المُسافِرُ، و يضعُها في المَلَّةِ‌، فإِنها لا تُبْسَط كالرُّقَاقَةِ‌ وَ إِنَّها تُقلبُ‌ على الأَيْدي حتى تَستَوي
(
تاج العروس
, ص236)
sourceLink

وَ لَتُكْفَؤُنَّ كَمَا تُكْفَأُ اَلسَّفِينَةُ فِي أَمْوَاجِ اَلْبَحْرِ

كَافَأْتُهُ‌ على ما كان منه مُكَافَأَةً‌ و كِفَاءً: جازيته، و يقال: كافيته بالياء، و منهما" المكافاة بين الناس "
(
مجمع البحرين
, ص360)
sourceLink

مؤمن و في لله شروطه...و مؤمن زلّت به قدم...كيفما كفئته الريح انكفأ

كفئته،أي:أمالته،و أكفأت الشيء:إذا أملته،و انكفأ و أكفأ و كفأ:مال و رجع و كلّ‌ شيء أملته فقد كفأته،و أكفأ الشيء:أماله،و تكفئ،أي:تميل؛من التكفّي و هو التّمايل إلى قدّام و قد تكفّأ تكفّؤا،و رجل يتكفّأ به الصراط،أي:يتميّل و يتقلّب(التاج، اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص192)
sourceLink

فأمر بالقدور فكفئت..

أكفئوها أي قلبوها. و بعضهم يرويه: فأكفئت. و اللغة المعروفة بغير ألف يقال: كفأت القدر أكفأها كفأة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص276)
sourceLink

و من كلام له عليه‌السلام في التظلم و التشكي من قريش اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَعْدِيكَ عَلَى قُرَيْشٍ وَ مَنْ أَعَانَهُمْ فَإِنَّهُمْ قَدْ قَطَعُوا رَحِمِي وَ أَكْفَئُوا إِنَائِي وَ أَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِي حَقّاً كُنْتُ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِي

كفاءة الإناء و اكفائة كببته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

تَقُولُونَ اَلنَّارَ وَ لاَ اَلْعَارَ كَأَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُكْفِئُوا اَلْإِسْلاَمَ عَلَى وَجْهِهِ اِنْتِهَاكاً لِحَرِيمِهِ وَ نَقْضاً لِمِيثَاقِهِ اَلَّذِي وَضَعَهُ اَللَّهُ لَكُمْ حَرَماً فِي أَرْضِهِ وَ أَمْناً بَيْنَ خَلْقِهِ

کفأت الاناء :أي كببته و قلبته
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

ضرب المثل کَفَأَ يكفَأ

خير إناءيك تكفئين

أي تقلبين.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص123)
sourceLink

کَفَأَ يكفَأ في الاصطلاح

كفأ الإناء کفئا

كبه،و قلبه. -فلانا:طرده.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص479)
sourceLink

كَفَأَ

الإناء - كفئا: كبه، و قلبه - فلانا: طرده.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص319)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ کَفَأَ يكفَأ

الكاف و الفاء و الهمزة أصلانِ‌ يدلُّ‌ أحدُهما على التَّساوِي في الشَّيئين، و يدلُّ‌ الآخر على المَيْل و الإمالة و الاعوجاج.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص189)sourceLink

الأسماء

الكَفْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمُكْفِئُ الظُعْنالمُكَافِئَتَاناسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالكفاءاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتكافِئمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِكْفَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالكَفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُفْأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَفَأمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّكَفِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكُفْؤجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَفَايامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكِفْؤمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأكْفِئَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُكْتَفِئمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالكُفْءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتكافِئتاناسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالانْكِفائيَّةالمُنْكَفِئمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمُكْفَأمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُكْفِئمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُكَافِئمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالكَفْأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَفِيءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُكَافَأمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُكَافَأَتَانمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَكافِئَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالكَفِيْئَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَفُوءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَكْفَأمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِنْكِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالكُفُوءمشتق ثلاثی مجرد الكِفْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَفَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكِفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَكْفَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَفُؤمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكِفْأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِكْتِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّكَفُّؤمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَكَفِّئمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُكَافَأَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّكافُؤمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.