أَمْهَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَمْهَلَ

اَمْهِلْ

يقالُ : مَهلاً يا رجُلُ و كذا للأُنْثَى، و في العُبَابِ : للاثْنَيْن و الجَمْعِ ، زادَ في الصِّحاحِ : و المُؤَنَّث و هي موحدةٌ بمعْنَى أَمْهِلْ أَي ارْفقْ و اسْكنْ لا تَعْجَلْ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص704)
sourceLink

أَمْهَلَ

أَعطى مُهلة،أَعطى مُدَّة إضافيَّة:«أمهل إنْجاز عَمَل» ¦¦
أخَّر، أَرْجأ،أَجَّل:«أَمْهَله الدَّيْنَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1363)
sourceLink

بالَغَ و أَعْذَرَ ، قالَ أُسامَةُ بنُ الحارِثِ الهُذَليُّ‌: لَعَمْري لقد أَمْهَلْت في نَهْي خالدٍ عن الشأم إمَّا يَعْصِيَنَّك خالِد و يُرْوَى: أَمْهَلْت أَي بالَغْت و أَعْذَرْت
(
تاج العروس
, ج15 , ص706)
sourceLink

بالَغَ و أعْذَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص619)
sourceLink

أَمْهَلْتَ

بالغت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص578)
sourceLink

بالغتُ : يقول: إن عصاني فقد بالغتُ في نَهْيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص171)
sourceLink

أَمْهَلَهُ

أَنظره و رَفَق به و لم يعجل عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص578)
sourceLink

لم يُعجلْه ¦¦
أَنظَرَه و رَفَق به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص890)
sourceLink

فرصت دادن،مهلت دادن، فرجه دادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص663)
sourceLink

أَنْظَرَهُ و رَفَقَ به و لم يَعْجلْ عليه، قالَ الشاعِرُ: فيا ابنَ آدَمَ ما أَعْدَدْتَ في مَهَلٍ‌ ؟ للّٰه دَرُّكَ ما تأْتي و ما تَذَرُ!
(
تاج العروس
, ج15 , ص704)
sourceLink

أَنْظَرَهُ‌، قالَ اللّهُ تعالَى: فَمَهِّلِ‌ اَلْكٰافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً، فجاءَ باللّغَتَيْن أَي أَنْظِرْهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص706)
sourceLink

أَنْظَرَهُ و مَهَّلَهُ تمهيلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1822)
sourceLink

تمهَّل تمهُّلاً و أمهله اللّٰه إمهالاً ،إذا لم يعاجله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص988)
sourceLink

رَفَق بهِ و لم يَعْجَل عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص330)
sourceLink

و أمهَله اللّٰه: لم يُعَاجِلْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص282)
sourceLink

رَفَقَ به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أنْظَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص619)
sourceLink

أَنظره و رَفَق به و لم يعجل عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص633)
sourceLink

أَمْهَلْتُهُ

أنظرته،و لم أعجله
(
العین
, ج4 , ص57)
sourceLink

أي أنْظَرْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص495)
sourceLink

أَي سكَّنته و أَخَّرته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص578)
sourceLink

مَهَّلْتُه و أَمْهَلْتُه : سَكَّنْتُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص706)
sourceLink

( أمهلتُه ) و ( مهَّلْتُه ): أنظرته و لم أعاجِلْه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص279)
sourceLink

أنظرتُه و لم أُعاجله و أطلتُ مُهلتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص609)
sourceLink

يقال: مَهَّلْته و أَمْهَلْته أَي سكَّنته و أَخَّرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص634)
sourceLink

ما أمْهَلَهُ المرضُ طَوِيلاً

بيمارى فرصت زيادى به او نداد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص663)
sourceLink

أَمْهَلْتُهُ إِمْهَالاً

أَمْهَلْتُهُ‌ أَنْظَرْتُهُ و أخَّرْتُ طَلَبَهُ‌ وَ الاِسْمُ‌ اَلْمَهْلُ‌ بِالسُّكُونِ وَ الْفَتْحُ‌ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص583)
sourceLink

اَمْهَلَ وَ مَهَّلَ‌

زمان داد
(
دستور اللغة
, ص747)
sourceLink

أَمْهَلَهُ الديْنَ

أنظره و أجَّلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص778)
sourceLink

بدهى او را تمديد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص135)
sourceLink

انظرهُ و اجَّلهُ و اخَّر طلبهُ و عبارة الاساس «اَمْهَلتهُ و مهَّلتهُ انظرتهُ و لم اعالجهُ و اطلتُ مهلتهُ» و في اللسان «مَهَّلْتُهُ و امهلتهُ سكَّنتهُ و اخَّرت طلبهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص278)
sourceLink

أَمْهَلَ فى الأَمْر

بالغَ فيهِ و أعذر
(
المنجد فی اللغة
, ص778)
sourceLink

در آن كار كوشيد و عذرخواهى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص135)
sourceLink

أَمْهِلْ إِمْهَالاً

أَىِ اتَّئِدْ فِى أَمْرِكَ و لا تَعْجَلْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص583)
sourceLink

أَمْهَلَ الرَّجُلَ

رَفِقَ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص778)
sourceLink

با آن مرد مهربانى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص135)
sourceLink

اَمْهَل فلانا

رفق بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص278)
sourceLink

قد يُمْهِلُ اللّهُ المذنبين في عقابهم

لا يعجّل عقابهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص719)
sourceLink

أَمْهَلَ في القرآن

فَمَهِّلِ اَلْكٰافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدا (آیه 17/سوره الطارق) sourceLink

بنظر الميزان تمهيل براى تدريج و امهال مقيد دفعى بودن است و لذا امهال با رويدا مقيد شده يعنى امهال توأم با قلّت است كه بلافاصله عذاب ميرسد. ¦¦
مهل: آرامى، عجله نكردن. «مهل فى عمله مهلا: عمله بالسّكينة و الرّفق و لم يعجّل» تمهيل و امهال بمعنى مهلت دادن است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص301)
sourceLink

اَلْإِمْهَالُ‌ و اَلتَّمَهُّلُ‌: الإنظار. و الاسم منه اَلْمُهْلَةُ. و مَهَلْتُهُ‌: أنظرته.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص476)
sourceLink

مَهَّله: أي أمهله، قال اللّٰه تعالى فجمع بين اللغتين: فَمَهِّلِ‌ اَلْكٰافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6402)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَمْهَلَ

قُلْتُمْ هَذِهِ حَمَارَّةُ اَلْقَيْظِ أَمْهِلْنَا يُسَبَّخْ عَنَّا اَلْحَرُّ

امهله: انظره و اجله و اخر طلبه و اطال مهلته (اقرب). به او مهلت داد و طلب خود را بتأخير انداخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَدْ أُمْهِلُوا فِي طَلَبِ اَلْمَخْرَجِ وَ هُدُوا سَبِيلَ اَلْمَنْهَجِ

امهالهم فى طلب المخرج تاخير مدتهم فى الدنيا ليخرجوا من ظلمات الجهل و ورطات المعاصى الى انوار الحق و متسع الرحمة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

إِنْ أُمْهِلْتُمْ خُضْتُمْ وَ إِنْ حُورِبْتُمْ خُرْتُمْ

أخرتم و يروى أهملتم بمعنى خليتم و تركتم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مهلت داده شديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

اى رفق به و أخره و في بعض النسخ أهملتم أى تركتم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَمْهَلَ

الميم و الهاء و اللام أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على تُؤَدة، و الآخر جنسٌ‌ من الذائبات فالأول التُّؤدة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص282)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.