عَجِلَ یعجَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی عَجِلَ یعجَل

عَجِلَ عَجلاً وَ عَجَلَةً فهوَ عَجْلانُ وَ تَعَجَّلَ وَ استعَجَلَ

بشتافت
(
دستور اللغة
, ص553)
sourceLink

عَجِلَ زيدٌ في إجابته فوقع في الاشتباه

أسرع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص485)
sourceLink

لقد عَجِلَت باَيِّمك العَجُولُ

اَي: عجل بها الزواج و هو مَثَل من أمثال العرب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص703)
sourceLink

عَجِلَ الرجلُ عجَلا و عَجَلة

ضدُّ بَطُؤَ اَي: اسرع و يقال عجِل بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

عَجِلَ عَجَلاً و عَجَلَةً

مِنْ بَابِ تَعِبَ أَسْرَعَ وَ حَضَرَ فَهُوَ عَاجِلٌ‌ و سُمِعَ عَجْلاَنُ‌ أَيْضاً بِالْفَتْحِ‌، وَ سُمِّىَ بِهِ و النِّسْبَةُ إِلَيْهِ عَلَى لَفْظِهِ‌ و الْمَرْأَةُ عَجْلَى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص394)
sourceLink

عَجِلْتُ إِلَى الشَّيْءِ

سَبَقْتُ إِلَيْهِ فَأَنَا عَجِلٌ‌ مِنْ بَابِ تَعِبَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص394)
sourceLink

عَجِلَ فلانا و الأَمْرَ

سَبَقَهُ‌. و فى التنزيل العزيز: أَ عَجِلْتُمْ‌ أَمْرَ رَبِّكُمْ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص586)
sourceLink

عَجِلَ بِهِ اِلَيه

او را با شتاب برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

عَجِلْتُ الشيءَ

قال الفراء: تقول عَجِلْتُ الشيءَ أَي سَبَقْتُه، و أَعْجَلْته اسْتَحْثَثْته.
(
لسان العرب
, ج11 , ص426)
sourceLink

قد عَجِلَ عجلاً

قد عَجِلَ‌ ، كفَرِحَ‌ ، عجلاً، و عَجَّلَ‌ تَعْجيلاً و تَعَجَّلَ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص465)
sourceLink

عَجِلَ الأَمرَ

در آن كار درنگ كرد و به كار ديگرى پرداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

استبطاهُ فتصرَّف دونهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

عَجِلَ الامرِ

استبطأه فتصرَّف دونه
(
المنجد فی اللغة
, ص489)
sourceLink

عَجِلَ عنه

زَاغَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص470)
sourceLink

عَجِلَ الى

باعجله رفتن،شتافتن،به سرعت آمدن(به سوى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

عَجِلَ في

-عَجَلاً و عَجَلةً‌:أسرع:«عَجِل في إتمام عَمَل»،«عَجِلَ‌ في سَيْرهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص949)
sourceLink

عجلن عليه

أَنشد ثعلب: قِياماً عَجِلْنَ عليه النَّباتَ‌، يَنْسِفْنَه بالظُّلوفِ انْتِسَافا عجلن عليه: على هذا الموضع
(
لسان العرب
, ج9 , ص328)
sourceLink

على هذا الموضع. يَنْسِفنه:نسفيَنْسِفنَ هذا النَّبات،يقلعنه بأرجُلِهن. و قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص322)
sourceLink

عَجِلَه

سَبَقَه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص426)
sourceLink

سَبَقه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص322)
sourceLink

عَجِلَ

شتاب كرد ¦¦
تسريع نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

ضدّ بَطُؤَ ¦¦
اسرع.يقال«عَجِل به اليه»
(
المنجد فی اللغة
, ص489)
sourceLink

عَجَلاً، و عَجَلَة:أَسرع، و فى التنزيل العزيز: وَ عَجِلْتُ‌ إِلَيْكَ‌ رَبِّ‌ لِتَرْضىٰ‌ . و يقال:عَجِلَ‌ إِليه. فهو عاجِلٌ‌، و عَجِلٌ‌. و هو و هى عَجُولٌ‌، و هو عَجْلانُ‌ و هى عَجْلَى. جمع الاثنين عَجَالَى و عِجَالٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص586)
sourceLink

(عَجَل ' ،عَجَلَة ' ): عجله كردن،شتاب كردن،عجله داشتن،در عجله بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

أسرَع (عَجَلاً و عَجَلة ) و هو (عَجْلانُ ) أي مستعجِل . و منه: «لا تُبايعوا الدرهمين بالدرهم فإنه رِبا العَجْلان»... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ( أعْجَله ): حمَله على أن يَعْجَل ، و قولهم: « أعجلْتُه عن استلال سيفه» معناه عِجلتُ به و أزعجته فلم يقدر على أن يستلَّ سيفه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

و قوله: «و قد يتقدّم الإدراكُ إذا تعَجَّل الحَرُّ» أي أتى عاجِلاً، من ( تعجَّل ) في الأمر و ( استعجل ) بمعنى عجِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص45)
sourceLink

عَجِلَ يعجَل عَجَلاً ،و الرجل عَجْلانُ من قوم عُجالى و عَجالى و عِجال ،و امرأة عَجْلَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص482)
sourceLink

عجلاً و عجلةً فهو عَجِلٌ ، نقيض:أبطأ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4398)
sourceLink

عجل التَّعَجُّل : تَعَجَّلَ :إذا عَجِل ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4404)
sourceLink

و أما عَجُل و عَجِل فلا يُكسَّر عند سيبويه،و عَجِل أقرب إلى حدّ التكسير منه; لأن فَعِلا فى الصفة:أكثر من فَعُل،على أن السلامة فى فَعِلٍ أكثر أيضا،لقلَّته،و إن زاد على فَعُلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص322)
sourceLink

عَجِلَ یعجَل في القرآن

وَ عَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضىٰ (آیه 84/سوره طه) sourceLink

اَلْعَجَلَةُ‌: طلب الشيء و تحرّيه قبل أوانه، و هو من مقتضى الشّهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامّة القرآن. ¦¦
ذكر أنّ‌ عَجَلَتَهُ‌ - و إن كانت مذمومة - فالذي دعا إليها أمر محمود، و هو طلب رضا اللّه تعالى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص548)
sourceLink

العَجَلَة: خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش، كه از مقتضيات ميل و شهوت است(شتاب‌زدگى) و ازاين‌جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است. ¦¦
يادآورى مى‌كند كه هرچند شتابزدگى او مذموم است امّا چيزى كه آن را بشتاب و عجله واداشته است كارى و امرى پسنديده است و آن طلب خشنودى خداى تعالى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص554)
sourceLink

عجلة: شتاب. راغب گويد: عجله طلب شىء است پيش از وقت آن، و از مقتضاى شهوت ميباشد. ¦¦
عجله در تمام قرآن مذموم آمده تا گفته شده: «اَلْعَجَلَةُ مِنَ اَلشَّيْطَانِ‌». در آيۀ «وَ عَجِلْتُ‌ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضىٰ‌» طه: 84. تنبيه شده كه عجله با آنكه مذموم است ولى علّت آن امر محمودى است و آن رضاى خداست. قول مجمع نيز چنين است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص294)
sourceLink

أسرعت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص485)
sourceLink

أَ عَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ (آیه 150/سوره الأعراف) sourceLink

اَلْعَجَلُ‌ و اَلْعَجَلَةُ‌: خلاف البطؤ. و قد عَجِلَ‌ عَجَلاً من باب تعب: أسرع. و رجل عَجِلٌ‌ بالكسر أي قليل التحمل و الصبر في تحصيل المطالب. و امرأة عَجِلٌ. ¦¦
أي أقسمتم.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص420)
sourceLink

عَجِلَه: سَبَقَه. و أَعْجَلَه: اسْتَعْجَلَه. ¦¦
أَي أَ سَبَقْتُم. ¦¦
العَجَلُ‌ و العَجَلة: السرْعة خلاف البُطْ‍‌ء الاسْتِعْجال و الإِِعْجال و التَّعَجُّل واحد: بمعنى الاسْتِحْثاث و طَلَبِ‌ العَجَلة. و أَعْجَلَه و عَجَّلَه تَعْجِيلاً إِذا اسْتَحَثَّه، و قد عَجِلَ‌ عَجَلاً و عَجَّلَ‌ و تَعَجَّلَ.
(
لسان العرب
, ج11 , ص426)
sourceLink

تقول عَجِلتُ‌ الشيء، أي سبقته. و أعجلته: استحثثته.
(
تهذیب اللغة
, ص237)
sourceLink

العَجَل، و العَجَلة: السُّرْعة. و رجل عَجِل، و عَجُل، و عَجْلان، و عاجِل، و عَجِيل، من قوم عَجالى، و عُجالى، و عِجال . و هذا كله جمع عَجْلان. ¦¦
عَجِلَه: سَبَقه. و فى التنزيل: أَ عَجِلْتُمْ‌ أَمْرَ رَبِّكُمْ‌ [الأعراف.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص322)
sourceLink

وَ لاٰ تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ (آیه 114/سوره طه) sourceLink

اَلْعَجَلَةُ‌: طلب الشيء و تحرّيه قبل أوانه، و هو من مقتضى الشّهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامّة القرآن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص548)
sourceLink

العَجَلَة: خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش، كه از مقتضيات ميل و شهوت است(شتاب‌زدگى) و ازاين‌جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص554)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَجِلَ یعجَل

وَ اَيْمُ اَللَّهِ لَتُؤْتَيَنَّ مِنْ حَيْثُ أَنْتَ وَ لاَ تُتْرَكُ حَتَّى يُخْلَطَ زُبْدُكَ بِخَاثِرِكَ وَ ذَائِبُكَ بِجَامِدِكَ وَ حَتَّى تُعْجَلُ عَنْ قِعْدَتِكَ وَ تَحْذَرَ مِنْ أَمَامِكَ كَحَذَرِكَ مِنْ خَلْفِكَ

از مقامت جدا و منعزل ميشوى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص209)
sourceLink

وَ لاَ تَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ حَتَّى تَتَبَيَّنُوا فَإِنَّ لَنَا مَعَ كُلِّ أَمْرٍ تُنْكِرُونَهُ غِيَراً

عجِل الرجل یعجَل: ضد بطؤ اى اسرع (اقرب) شتاب كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

( قوله أَ عَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ) أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلذُّنُوبِ اَلَّتِي تُعَجِّلُ اَلْفَنَاءَ

في تفسیر قوله تعالی : أَ عَجِلْتُمْ‌ أَمْرَ رَبِّكُمْ‌ [ 150/7]
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص420)
sourceLink

كانت لأبيٍّ نخلٌ تُعْجِل

أي يُدرِك ثمرُها قبل إناه.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

اعْجَلْ

النهاية: و في حديث الذبيحة: أَرِنْ أَو اعْجَلْ ما أَنَهَر الدمَ‌. ; قال ابن الأَثير: هذه اللفظة قد اختُلف في ضبطها و معناها، قال الخطابي: هذا حرف طال ما اسْتَثْبَتُّ فيه الرُّواةَ و سأَلتُ عنه أَهلَ العلم فلم أَجدْ عند واحد منهم شيئاً يُقْطعُ بصحته، و قد طلبت له مَخْرَجاً فرأَيته يتجه لوجوه: أَحدها أَن يكون من قولهم أَرانَ القوم فهم مُرينون إذا هلكت مواشيهم، فيكون معناه أَهلِكْها ذَبحاً و أَزْهِقْ نفْسَها بكل ما أَنْهَرَ الدمَ غير السنّ و الظفر، على ما رواه أَبو داود في السُّنن، بفتح الهمزة و كسر الراء و سكون النون، و الثاني أَن يكون إئْرَنْ‌ ، بوزن اعْرَبْ‌، من أَرِنَ يأْرَنُ‌ إذا نَشِط و خَفَّ‌، يقول: خِفَّ و اعْجَلْ لئلا تقتُلَها خَنْقاً، و ذلك أَن غير الحديد لا يمورُ في الذكاة مَوْرَه، و الثالث أَن يكون بمعنى أَدِمِ الحَزَّ و لا تَفْتُرْ من قولك رَنَوْتُ‌ النظرَ إلى الشيء إذا أَدَمْتَه، أَو يكون أَراد أَدِمِ النظرَ إليه و راعِه ببصرِك لئلا يَزلَّ عن المذبح، و تكون الكلمة بكسر الهمزة.و النون و سكون الراء بوزن ارْمِ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص16)
sourceLink

ضرب المثل عَجِلَ یعجَل

عَجِلَتِ الكَلْبَةُ أَنْ تَلِدَ ذا عَيْنَيْنِ

و ذلك أن الكلبة تُسْرِعُ الولادة حتى تأتي بولدٍ لا يُبصر،و لو تأخَّرَ ولادها لَخَرَجَ الوَلَدُ و قد فَتَح.يُضْرَبُ للمستعجل عن أن يتمَّ حاجته.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص355)
sourceLink

لقد عَجِلَت باَيِّمك العَجُولُ

أي عَجِل بها الزَّواج.
(
تهذیب اللغة
, ص239)
sourceLink

أَي عَجِل بها الزواجُ‌.
(
لسان العرب
, ج11 , ص428)
sourceLink

لو عَجِلَت بأَيّمكِ العَجُول

أَي عَجِلَ‌ بها الزَّواجُ‌.
(
تاج العروس
, ج15 , ص470)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَجِلَ یعجَل

العين و الجيم و اللام أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على الإسراع،و الآخر على بعض الحيَوان.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص237)sourceLink

الأسماء

المُعاجَلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالاِسْتِعْجاليّالمُعَجَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِجَّوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعُجَيْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَجْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعَاجِيْلمشتق ثلاثی مجرد التَّعَجُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَجَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمعاجلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِعْجالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَجَاجيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِجَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَجَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِعْجَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَجِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْجَلمشتق ثلاثی مجرد العِجَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجلِيّانالعِجَالمشتق ثلاثی مجرد العِجَّوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَيْلَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعَجِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَجْلانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْجَالمشتق ثلاثی مجرد العُجَّالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَجِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَجْلانُالمُستعجِلةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإعجالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَعْجَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعْجِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالعِجَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَّيلَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجُوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاجِلَةالمُسْتعجَلَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجْلالمُسْتَعْجَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْجِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.