اِنْتَبَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِنْتَبَلَ

اِنْتَبَلَ

مات و أَرواحَ
(
المنجد فی اللغة
, ص787)
sourceLink

مرد و بوى بد گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص138)
sourceLink

مَاتَ ; و أَيْضاً: قَتَلَ ضِدٌّ. ¦¦
الذي في نَصّ ابنِ الأعْرَابيِّ : انْتَبَلَ إذا ماتَ أَو قَتَل و نَحْو ذلِكَ، هكذا ضُبِطَ في النوادِرِ; أَو قُتِل بالضمِ; فقَولُ المصنِّفِ; و قَتَل و ضَبْطُه مَبْنيّاً للمَعْلوم و جَعْله ضِدّاً محلّ تأمُّلٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص713)
sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابي، و سَلَمة، عن الفَرّاء: انْتَبل ، إذا مات، أو قُتِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص259)
sourceLink

ماتَ ، و قَتَلَ ، ضِدٌّ، - و - الشيءَ : احْتَمَلَهُ بمَرَّةٍ حَمْلاً سَريعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص621)
sourceLink

ابن الأَعرابي: انْتَبَلَ إِذا مات أَو قتل و نحو ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص644)
sourceLink

انتَبَلْت

قال اللحياني: أَتاني ذلك الأَمر و ما انتَبَلْت نُبْلَه و نُبْلَتَه ; قال: و هي لغة القَناني، و نَبَالَه و نَبَالَتَه أَي ما علمت به، قال: و قال بعضهم معناه ما شَعرْت به و لا تهيَّأْت له و لا أَخذت أُهْبَتَه، يقال ذلك للرجل يغْفُل عن الأَمر في وقته ثم ينتبه له بعد إِدْباره.
(
لسان العرب
, ج11 , ص640)
sourceLink

أتانى ذلك و ما انتَبَلْتُ نَبْله و نُبْلَتَه

قال اللحيانى:أتانى ذلك و ما انتَبَلْتُ‌ نَبْله و نُبْلَتَه ،قال:و هى لغة القنانىّ‌.و نَبَالَه و نَبَالَته ،أى:ما علِمتُ به،قال:و قال بعضهم:معناه:ما شَعَرْتُ به،و لا تهيَّأْتُ له و لا أخذت أُهْبَته.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص387)
sourceLink

ما انتَبَلَ نَبْلَهُ اِلاّ بِآخِرَةٍ

اَىْ‌:ما انتَبَهَ لَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص792)
sourceLink

ما انْتَبَلَ نَبْلَهُ اِلاَّ باَخَرة

يقال: ما انْتَبَلَ نَبْلَهُ إِلاَّ بأَخَرةٍ ، و نُبْلَه و نَبَالَه كذلك أَي لم يَنْتَبِه له و ما بالي به.
(
لسان العرب
, ج11 , ص640)
sourceLink

من المجازِ: يقالُ‌: ما انْتَبَلَ نَبْلَهُ‌ إلاَّ بآخَرَةٍ‌، و نَبالَهُ‌ و نَبَالَتَه و نُبْلَهُ‌ و نُبْلَتُه ، بضمِّهِما ، فهي خَمْس لُغاتٍ ذَكَرَ ابنُ‌ السِّكِّيت منها أَرْبعةً ما عَدا الأخيرَة. قالَ الجوْهَرِيُّ‌: قالَ يَعْقوبُ‌: و فيها أَرْبعُ لُغاتٍ نُبْلَه و نَبالَهُ‌ و نَبالَتَه و نُبالَتَه . قالَ ابنُ بَرِّي: اللُّغاتُ الأَرْبع التي ذَكَرَهَا يَعْقوب إنَّما هي نُبْلَه و نَبْلَه و نَبالَه و نَبالَتَه لا غَيْر. قلْتُ‌: و الأَخيرَةُ التي زَادَها المصنِّفُ قد حَكَاها اللّحْيانيُّ‌، و قالَ‌: هي لُغَةُ القَناني. أَي لم يَتَنَبَّه له و ما بَالَى به. و قالَ بعضُهم: معْنَاه ما شَعَرَ به و لا تَهَيَّأَ له و لا أَخَذَ أُهْبَتَه، يقالُ ذلِكَ للرجُلِ يغْفُلُ عن الأَمْرِ في وقْتِه ثم يَنْتَبهُ له بعْدَ إدْبارِهِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص710)
sourceLink

ما انْتَبَلَ نَبْلَهُ الا بِاَخَرَة

يقال:ما انتَبَل نبْلَهُ إلا بآخَرَة و نُبْلَه و نَبالَه و نَبالَتُه كذلك،أى:لم يَنْتَبِهْ له.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص386)
sourceLink

أى ما انتَبَه له و ما بالَى به
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1823)
sourceLink

أتَاني فلانٌ فما انْتَبَلْتُ

أي لم أكْتَرِثْ‌ له
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص325)
sourceLink

ابن السِّكيت: يُقال: أتاني فلانٌ فما انْتَبَلْت نَبْله و نُبْلَه و نَبَالَه إلاّ بأخِرة. يقال ذلك للرّجُل يَغْفُل عن الأمْر في وقته ثم يَنْتبه له بعد إدْباره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص260)
sourceLink

ما انْتَبَلْتم نُبْلَه

قالَ الخَطابيُّ : هذا خَطَأ و الصَّوابُ : ما انْتَبَلْتم نُبْلَه أَي ما انْتَبَهْتم له و لم تَعْلموا عِلْمه.
(
تاج العروس
, ج15 , ص710)
sourceLink

قال الخطابي: هذا خطأ و الصواب ما انتَبَلْتم نُبْله أَي ما انتبهتم له و لم تعلموا علمه، تقول العرب: أَنذرتك الأَمر فلم تَنْتَبِل نَبْله أَي ما انتبهت له، و الله أَعلم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص640)
sourceLink

انْتَبَلْتُ الشَّيْءَ

احْتَمَلْته بمَرَّةٍ‌ حَمْلاً سَرِيْعاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص326)
sourceLink

انتبل للأَمر نَبْلَه

تهيّأَ له و استعدَّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898)
sourceLink

اِنْتَبَلَ لِلأَمْرِ

انتبه و تهيَّأ لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص787)
sourceLink

براى آن كار هشيار و آماده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص138)
sourceLink

انْتَبَلَ النَّبْلَ

أَعدّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898)
sourceLink

اِنْتَبَلَ الخَطْبُ

عظم
(
المنجد فی اللغة
, ص787)
sourceLink

بلا و مصيبت سخت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص138)
sourceLink

عظم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص336)
sourceLink

اِنْتَبَلَ الشيءَ

احتمله بمرَّة حملاً سريعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص787)
sourceLink

آن چيز را يكباره و با شتاب برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص138)
sourceLink

احتملهُ بمرَّةٍ حملاً سريعاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص336)
sourceLink

احْتَمَلَهُ بمَرَّةٍ حَمْلاً سَرِيعاً.
(
تاج العروس
, ج15 , ص713)
sourceLink

اِنْتَبَلَ الرجلُ

مات و اروح
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص336)
sourceLink

اِنْتَبَلَ فلانا

قَتَلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص787)
sourceLink

فلانى را كشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص138)
sourceLink

قتلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص336)
sourceLink

اِنْتَبَلَ لهُ

انتبه و شَعر بهِ و تهيَّاَ لهُ و يقال ايضاً «ما انْتَبَلَ نَبَالَهُ و نَبَالتهُ و نُبْلَهُ و نُبْلَتَهُ» و في الاساس «و ما انتبلَ نَبْلَهُ الاَّ باَخَرةٍ» اَي: ما اخذ عدَّتهُ الاَّ بعد فوات الوقت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص336)
sourceLink

انْتَبَلَ أرْضَه

نَقَلَ‌ ما فيها من حِجَارَةٍ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص326)
sourceLink

أَنذرتك الأَمر فلم تَنْتَبِل نَبْله

أَي ما انتبهت له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص589)
sourceLink

قال الخطابي: هذا خطأ و الصواب ما انتَبَلْتم نُبْله أَي ما انتبهتم له و لم تعلموا علمه، تقول العرب: أَنذرتك الأَمر فلم تَنْتَبِل نَبْله أَي ما انتبهت له، و الله أَعلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص640)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْتَبَلَ

النون و الباء و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على فَضْل و كِبَر، ثم يستعار منه الْحِذْق في العمل،فيقال للفَضْل في الإنسان نُبْل .(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص383)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.