صَبَّحَ حيَّا فلاناً بالسَّلام صباحًا: «صَبَّحَ جارَه».يقال:«صَبَّحَك اللّٰهُ بالخير» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص813) 
گُفت:كَيْفَ اَصْبَحْتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص481)
صَبَّحْنا قال أَبو عدنان: الفرق بين صَبَحْنا و صَبَّحْنا أَنه يقال صَبَّحْنا بلد كذا و كذا، و صَبَّحْنا فلاناً، فهذه مُشَدَّدة، و صَبَحْنا أَهلَها خيراً أَو شرّاً; و قال النابغة: و صَبَّحَه فَلْجاً فلا زال كَعْبُه، على كلِّ من عادى من الناسِ، عاليا و يقال: صَبَّحَه بكذا و مسَّاه بكذا; كل ذلك جائز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال سيبويه: أَصْبَحْنا و أَمْسَيْنَا أي صِرْنا في حين ذاك، و أما صَبَّحْنَا و مَسَّيْنا فمعناه أَتَيْنَاهُ صَبَاحاً وَ مَساءً . و يقال أيضاً: صَبَّحتُه خيراً أو شرّاً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحَهم أَتاهم صَبَاحاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص110)
قال لهم: عِمْ صَباحاً ، و أتاهُم صَباحاً ، - كصبَحَهُم ، كمَنَعَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص319)
صَبَّحَهُ شراب صبحگاهى به او نوشانيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتاه صباحاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص413)
اتاهُ صباحاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص169)
صبحبهخير گفتن(به كسى)؛صبح هنگام آمدن،بامداد رسيدن(نزدِ كسى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
صَبَحَه يَصْبَحُه صَبْحاً ، و صَبَّحَه : سقاه صَبُوحاً ، فهو مُصْطَبحٌ ; و قال قُرْطُ بن التُّؤْم اليَشكُري: كان ابنُ أَسماءَ يَعْشُوه و يَصْبَحُه من هَجْمةٍ، كفَسِيلِ النَّخْل، دُرَّارِ يَعشوه: يطعمه عشاء.و الهَجْمة: القطعة من الإِبل.و دُرَّار: من صفتها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صبح التصبيح : صبَّحه :أي أتاه مع الصبح . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3667)
و صبَحه يصْبَحُه و صبَّحه ،سقاه صَبوحا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
صَبَّحْتُه أى قُلتُ له: عِمْ صَبَاحاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص380)
صَبَّحتَهم صَبَحتَهم الخيلُ و صَبَّحتَهم: جاءتهم صُبْحا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
صَبَّحْتُهُ عِمْ صَباحا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي قلت له: عِمْ صَباحاً; و قال الجوهري: و لا يُرادُ بالتشديد هاهنا التكثير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَلَّمْتُ عَلَيْهِ بِذَلِكَ الدُّعَاءِ [صبّحک الله بخیر] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص331)
و صَبَّحْتُه أيضاً، إذا أَتَيْتَهُ صَبَاحاً . و لا يُراد بالتشديد ههنا التكثير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص380)
صَبَّحْناهم أي غاديناهم بالخيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحْتُهم ماءً بفَيْفاءَ قَفْرَةٍ منه قوله: و صَبَّحْتُهم ماءً بفَيْفاءَ قَفْرَةٍ، و قد حَلَّقَ النجمُ اليمانيُّ، فاستوى أَرادَ سَرَيْتُ بهم حتى انتهيتُ بهم إِلى ذلك الماء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غَداةَ صَبَّحْنَ الجِفارَ عَوابِساً منه قول عنترة يصف خيلاً: و غَداةَ صَبَّحْنَ الجِفارَ عَوابِساً، يَهْدِي أَوائِلَهُنَّ شُعْثٌ شُزَّبُ أَي أَتينا الجِفارَ صباحاً; يعني خيلاً عليها فُرْسانها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحَ زيدٌ الّذين دخلوا عليه حيّاهم صباحا بقوله: صبّحكم اللّه بالخير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص408)
صَبَّحَكَ اللّهُ بِالْخَيْر صبح به خير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحْتُ القَوْمَ المَاءَ إِذا سَرَيْتَ بهم حتّى أَوْرَدَتْهُم إِيّاه، أَي الماءَ صَباحاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص113)
يقال: صَبَّحْتُ القومَ الماءَ إِذا سَرَيْتَ بهم حتى توردهم الماءَ صباحاً; و منه قوله: و صَبَّحْتُهم ماءً بفَيْفاءَ قَفْرَةٍ، و قد حَلَّقَ النجمُ اليمانيُّ، فاستوى أَرادَ سَرَيْتُ بهم حتى انتهيتُ بهم إِلى ذلك الماء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحَهُ القومَ الماءَ سرى بهم حتى أوردهم اياهُ صباحاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص169)
صَبَّحْت القوم ماء كذا أتيتهم مع الصَّبَاح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحَ الْقَومَ المَاءَ شبانگاه مردم را راه بُرد تا اينكه بامدادان به آب رسانيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سرى بهم حتى اوردهم ايَّاه صباحاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص414)
وَرَده بهم صباحاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحَ القومَ تصْبِيحا إذا أتاهم مع الصباح قال عنترة يصف خيلاً: و غداةَ صَبَّحنَ الجفارَ عوابساً يهدي أوائلَهنَّ شُعْثٌ شُزَّبُ (اَصْبَحَ) القومُ: دنا وقت دخولهم في الصباح (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص260)
تقول: صَبَّحْتُ القوم تصبيحاً إِذا أَتيتهم مع الصباح ; و منه قول عنترة يصف خيلاً: و غَداةَ صَبَّحْنَ الجِفارَ عَوابِساً، يَهْدِي أَوائِلَهُنَّ شُعْثٌ شُزَّبُ أَي أَتينا الجِفارَ صباحاً; يعني خيلاً عليها فُرْسانها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحَك اللهُ بخیرٍ دُعاء له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا دَعَا له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص114)
دُعاء له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صَبَّحَكَ اللّٰهُ بخيرٍ،دُعاءٌ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص168)
صَبَّحْتُ القَوْمَ إِذا سَقَيْتهم الصَّبُوحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص114)
يقال صَبَّحْتُ القومَ إِذا سقيتهم الصَّبُوحَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التَّصْبِيحُ على وجوه، يقال: صَبَّحْتُ القوم الماء إذا سَرَيْتَ بهم حتى تُورِدَهم الماءَ صبَاحاً ، و منه قوله: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و صَبَّحْتُ القومَ الماءَ تَصْبيحاً : سَرَيْتُ بهم حتى أَوْرَدْتُهُم إِيَّاه صَباحاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص320)
صَبَّحَهُ بالخَيْر به او صبحبهخير گفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
صَبَّحهم تَصْبيحا قال لهم: عِمْ صَباحاً ، و هو تَحيَّةُ الجاهليَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص110)
أَتاهم صَبَاحاً، و قال لهم: عموا صَبَاحاً ، أَو صَبَّحَكُمُ &اللّٰه بخيرٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص389)
صَبَّحَهم الخیلُ صَبَحَتهم الخيلُ و صَبَّحَتهم: جاءَتهم صُبْحاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَبَّحَني فلانٌ أتاني صَبَاحاً أو ناوَلَني الصَّبُوْحَ صَبَاحاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص468)
صَبَّحَ الرَّجُلَ به آن مرد درودِ بامدادى گفت و سلام كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حيَّاه بالسلام صباحاً. يقال«صَبَّحك اللّٰهُ بالخير» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص413)
صَبَّحَهُ فلانا قال لهُ عِمْ صباحاً و حيَّاهُ بالسلام صباحاً. و (صُبِّحَ) فلانٌ (بالمجهول): قيل لهُ صبحك اللّه و منهُ قولهم «الناس في تصبيح الامير» و يقال «صبَّحك اللّه بخيرٍ و مَسَّاك بهِ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص169)
صَبَّحَ القومَ صَبَحَهُمْ. و فى التنزيل العزيز: وَ لَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذٰابٌ مُسْتَقِرٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص505)
أَتاهم غُدْوَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صَبَّحَ القومَ ،أتاهم غُدْوَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص168)
و صَبَّحَ القومَ الماءَ ،وَرَدَه بهم صَباحا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169)
صَبَّحَ فلانا حيَّاه بالسلام صَبَاحاً. و يقال:فى الدعاءِ صَبَّحَكمُ اللّٰهُ بخيرٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص505)
صَبَّحَ على صبح خوبى آرزو كردن(براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص353)
