تایپوگرافی قاموس

خَايَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی خَايَرَ

خايَرَهُ

كان خَيْراً منه،و ما أَخْيَرَه
(
‏لسان اللسان
, ص378) sourceLink

كان خَيْراً منه، و ما أَخْيَرَه و ما خَيْرَه ; الأَخيرة نادرة
(
لسان العرب
, ج4 , ص265) sourceLink

رقابت كردن،هم‌چشمى كردن(با كسى)؛مخيّر ساختن(كسى را)؛اجازۀ انتخاب دادن،حق انتخاب و اختيار دادن(به كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186) sourceLink

و خايره في الخطّ مخايرة،و تخايروا في الخطّ و غيره إلى حَكَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص179) sourceLink

خَايَرَهُ في العلم و غيرهِ مُخَايَرَة فخَارَهُ

غالَبَهُ فغَلَبَهُ و كان خيراً منهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص123) sourceLink

خايَرَهُ فى الأمرِ و بينَ الأَمْرين

به وى اختيار انتخاب آن كار را داد تا هر كدام را بخواهد برگزيند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص354) sourceLink

خَايَرَهُ في العلم فخارَه

در دانش با او مسابقه داد و بر او چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص354) sourceLink

سابقهُ فغلبهُ و كان خيراً منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص201) sourceLink

خَايَرَ فلانا بين الامرين

فوَّض اليهِ الخيار.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص123) sourceLink

خَايَرَهُ بين الامرين

فَوَّض اليهِ ان يختار
(
المنجد فی اللغة
, ص201) sourceLink

خايَرْتُه فَخِرْتُه

يقال: نافَرْتُه فَنَفَرْتُه أَي غلبته، و خايَرْتُه فَخِرْتُه أَي غلبته، و فاخَرْتُه فَفَخَرْتُه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج4 , ص266) sourceLink

كُنْتُ خَيْراً منهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص410) sourceLink

خَايَرَهُ في الامرِ

فَوَّض اليهِ ان يختار
(
المنجد فی اللغة
, ص201) sourceLink

خايَره فخاره خيراً

كان خيراً منه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص254) sourceLink

خَايَرْتُ فلانا

فَخِرْتُهُ‌
(
العین
, ج4 , ص301) sourceLink

خَايَرهُ فى كذا

باراه و غالَبَه ليريا أَيُّهما خير من الآخر فيه
(
المعجم الوسيط
, ص264) sourceLink

خايَرَ في أو بين

ترَك لفلان الخِيار،فوَّض إليه أن يَخْتار: «خايَرَهم بين فائدتَين»،«خايَره في الرَّفْض أو القَبُول»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436) sourceLink

خايَرَ في

سابَق و غالَب في:«خايَرَ في عِلْم»،«خايَرَ في الكَرَم،في نَظْم الشِّعْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَايَرَ

صَبِيَّانِ قَالاَ لِأَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ خَايِرْ بَيْنَنَا

يعني أينا خير و أحسن. و خَارَ الله لك: أي أعطاك الله ما هو خير لك. و" الخِيرَةُ‌ " بسكون الياء اسم منه، و الاِسْتِخَارَةُ‌ طلب الخيرة كعنبة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص296) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَايَرَ

الخاء و الياء و الراء أصله العَطْف و الميْل،ثمَّ‌ يحمل عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص232)sourceLink

الأسماء

الخُيَيْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَخيِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخِيرمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الخِيْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيِّرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخْتَارمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّخَيُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخُيُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْيُورَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَيْرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأخيارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِختِيارِيّالخَيْرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِيَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاختیارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخْتاراتمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخِياريّالخَيْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاخْتِياريَّةالتَّخْيِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخَيَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيرِيّالاِسْتِخَارَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعال

الأفعال

خَيَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَخَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالخَايَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَخَايَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلخَارَ یخِیرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاِخْتَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَخَيَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَخْيَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.