عاورتها أبو عُبيد عن الكسائي و الأصمعي و أبي زيد: عايرت المكاييل و عاورتها كقولهم: عيّرتها . و قال أبو الجراح مثله. ذكر ذلك في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاوَرَ المِيزَانَ و المِكْيالَ قدَّرَهما و نظر ما بينهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَيَّر الميزان و المكيال و عاوَرَهما و عايَرَهُما و عايَرَ بينهما مُعايَرَة و عِياراً : قدَّرَهما و نظر ما بينهما; ذكر ذلك أَبو الجراح في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَيَّرَ المِيزَانَ و المِكْيالَ و عاوَرَهُما و عايَرَهُمَا و عايَرَ بَيْنَهُمَا مُعَايَرَةً و عِيَاراً بالكَسْر: قَدَّرَهُما و نَظَرَ م بَيْنَهُمَا ذكر ذٰلك أَبو الجَرّاح في بابِ ما خالَفَتِ العامّةُ فيه لُغَةَ العَرَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
عَاوَرهُ الشيءَ مُعَاوَرة اعطاهُ اياهُ عاريَّةً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
عاورَ البَعِيرُ عَيَراناً إذا كان في شول فتركها و انطلق نحو اُخرى يُريد القَرْعَ (اللسان) قلت لعلَّهُ عار بدون واو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص743)
إِذا كان في شَوْل فتركها و انطلق نحوَ أُخْرَى يريد القَرْع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاوَرْتُ المِكْيَالَ لُغَةٌ في عايَرْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص143)
عاوَرَ فلانا الشى ءَ فَعَل به مثْلَ ما فَعَلَ به صاحِبُهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
عَاوَرْتُ المكاييلَ لغةٌ فى عَايَرْتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
عاوَرْتُ الشَّمْسَ راقَبْتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص142)
راقَبْتُهَا؛ نقله الصاغانيّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص279)
عاوَرَهُ الشَّيْءَ أَي فعلَ به مثلَ ما فعل صاحبُهُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را موقتاً به او عاريه داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فعل بهِ مثل ما فعل صاحبه بهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
فعل بهِ مثل ما فعل صاحبهُ بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
أَعطاه إِيَّاهُ عارِيَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
أَي فعلَ به مثلَ ما فعل صاحبُه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: عَاوَرَهُ الشىءَ ، أى فعل به مثل ما فعل صاحبُه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
فَعَلَ به مِثلَ فعلِ صاحبه به. و - المكاييلَ : عَايَرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص461)
عاوَرَ المَكَايِيلَ پيمانهها را سنجيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
قدَّرَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاوَرَ المكاييل و عَوَّرَها : قدَّرَها، و سيذكر في الياء لغة في عايَرَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَاوَرَ المَكَايِيلَ و عَوَّرَها : قَدَّرَها كعَايَرَها بالياءِ لُغَة فيه و سيُذْكَر في « عير» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
أي عايرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4838)
قَدَّرَها،و قد تقدم فى الياءِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص344)
قَدَّرَها، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص176)
عاوَرَ الشَّمْسَ خورشيد را مراقبت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راقبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
راقبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
راقبها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
عاوَرَه إِيَّاه العارِيّة و العارةُ : ما تداوَلُوه بينهم; و قد أَعارَه الشيءَ و أَعارَه منه و عاوَرَه إِيَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد أَعارَهُ الشيءَ و أَعارَه مِنْهُ و عاوَرَه إِيّاهُ و المُعَاوَرَةُ و التَّعاوُر : شِبْهُ المُداوَلَة و التَّدَاوُلُ في الشيءِ يكونُ بَيْنَ اثْنَيْنِ و منه قولُ ذِي الرُّمَّة: و سِقْطِ كعَيْنِ الدِّيكِ عاوَرْتُ صاحِبِي أَبَاهَا و هَيَّأْنا لِمَوْقِعها وَكْرَا يَعْنِي الزَّنْدَ و ما يَسْقُطُ من نارِها و أَنشد اللَّيْث: إِذا رَدَّ المُعَاوِرُ مَا اسْتَعَارَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
