اِنْفَجَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْفَجَرَ

اِنْفَجَرَ

اِنْبثق يتدفَّق،خرجَ‌ بقوّة،تفجَّر،نَبَع، اِنْبَجَس:«اِنْفجر ماء» ¦¦
انْثقَب، انْمزَق،انْفخَت،انْشقَّ‌:«انْفجَر إطار سيَّارة» ¦¦
انْشقَّ‌ و سال ما فيه، انصدَع،انجَرَف:«انْفجَر سَدّ» ¦¦
تَفرقَع و تَفكَّك بقوَّة و أَحدث دَويًّا و تطايرت منه شظايا:«اِنْفجرت قُنبلة» ¦¦
عبَّر عن انْفعاله و غَضبه بحدَّة و عُنف،كال الشَّتائم:«اِنفجَر باللَّعنات» ¦¦
ارْتفَع فَجْأَة،ضَجَّ‌ بَغتَةً‌، تعالى:«انْفَجَر ضَحِك»،«انْفَجَرت أصْوات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1077)
sourceLink

مطاوع فَجَرَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص674)
sourceLink

آب ز چشمه دويد،وَ گشاده شد.
(
دستور اللغة
, ص612)
sourceLink

قد انْصَدَعَ‌ و انْفَجَرَ و انْفَلَقَ و انْفَطَرَ إِذا انْشَقَّ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص195)
sourceLink

تَفَجَّرَ. ¦¦
در رفتن،خالى شدن؛سرزدن، ناگهان رخ نمودن؛تركيدن،منفجر شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص497)
sourceLink

قد تَفَجَّرَ بالكَرَم و انْفَجَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص339)
sourceLink

انْفَجَرَ الماءُ و الدَّمُ و نَحْوُهُمَا من السَّيّال

انبعث سائلاً
(
لسان العرب
, ج5 , ص45)
sourceLink

انْفَجَرَ الماءُ‌ و الدَّمُ و نَحْوُهُمَا من السَّيّال و تَفَجَّرَ : سالَ‌ و انْبَعَثَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص338)
sourceLink

انبعث سائلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص395)
sourceLink

حينما علم الطّفل بعدم وجود امّه انْفَجَرَ باكيا

أخذه البكاء من دون تمهّل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص562)
sourceLink

اِنْفَجَرَ الصبحُ و الماءُ و فلانٌ بالكَرَم

الكلُّ‌ بمعنى تفجَّر
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص122)
sourceLink

انْفَجَرَت عَلَيْهِمُ الدَّوَاهِي

إذا جاءهم الكثير منها بغتة
(
العین
, ج6 , ص111)
sourceLink

أَتتهم من كل وجه كثيرة بَغْتة
(
لسان العرب
, ج5 , ص45)
sourceLink

من المَجَاز: انْفَجَرَت عَلَيْهِمُ‌ الدَّوَاهِي: أَتَتْهم منْ كلِّ‌ وَجْهٍ‌ كثيرةً بَغْتَةً‌ و كذا انْفَجَرَ عليهم العَدُوُّ إِذا جاءَهُم بَغْتَةً‌ بكَثْرَةٍ‌ كما في الأَساس و اللّسان
(
تاج العروس
, ج7 , ص338)
sourceLink

يقال: انْفجَرت عليهم الدّواهي، إذا جاءهم الكثيرُ منها بَغْتَه، و أيّام الفِجار : أَيّام وقائع كانت بعُكاظ، تفاخروا فيها فاجْتَربوا و استَحَلُّوا الحُرُمات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص35)
sourceLink

أتتهم بغتة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5107)
sourceLink

أتتهم من كلِّ وجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص395)
sourceLink

انْفَجَرَ الماءُ من بين الصخور

انبعث و تَدَفَّقَ و هو مطاوع فَجَرَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص562)
sourceLink

انْفَجَرَتِ الْقُنبُلَةُ

بمب منفجر و ذرات آن پراكنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

انْفَجَرَ عليهم العَدُوُّ

دشمن از هر سو بر آنها تاخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

جاءَهم بغتةً بكثرةٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص122)
sourceLink

باغَتَهم فى كَثْرَةٍ‌. و يقال: انفجَرتْ‌ عليهِمُ‌ الدَّواهى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص674)
sourceLink

من المَجَاز: انْفَجَرَت عَلَيْهِمُ‌ الدَّوَاهِي: أَتَتْهم منْ كلِّ‌ وَجْهٍ‌ كثيرةً بَغْتَةً‌ و كذا انْفَجَرَ عليهم العَدُوُّ إِذا جاءَهُم بَغْتَةً‌ بكَثْرَةٍ‌ كما في الأَساس و اللّسان
(
تاج العروس
, ج7 , ص338)
sourceLink

انْفَجَرَ عليهم القَوْمُ

إذا جاءهم الكثير منها بغتة
(
العین
, ج6 , ص111)
sourceLink

أتَوْهم بَغْتَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص92)
sourceLink

و انفجر عليهم القومُ ،و كلُّه على التشبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص395)
sourceLink

انْفَجَرَ الماءُ و نحوُه

انْبَعَثَ‌ سائلاً. و فى التنزيل العزيز: فَقُلْنَا اِضْرِبْ‌ بِعَصٰاكَ‌ اَلْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ‌ مِنْهُ‌ اِثْنَتٰا عَشْرَةَ‌ عَيْناً . و يقال:انفجر فلانٌ‌ باكياً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص674)
sourceLink

انْفَجَرَ عَنهُ اللّيلُ

انكشف
(
المنجد فی اللغة
, ص569)
sourceLink

شب از او رخت بر بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

انكشف
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص122)
sourceLink

و قد انفجر الصُّبْح،و تفجَّر ،و انفجر عنه الليلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص395)
sourceLink

فجر - الفَجْرُ : ضَوْءُ الصَّباحِ ، و هو حُمْرَةُ الشمسِ في سَوادِ اللَّيْل، و قَدِ انْفَجَرَ الصُّبْحُ و تَفَجَّرَ و انْفَجَرَ عنه اللَّيْلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص189)
sourceLink

اِنْفَجَرَ عليهم الدواهي

اتتهم من كل وجهٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص122)
sourceLink

انْفَجَرَ بِالْعَطَاءِ

تكرَّم
(
المنجد فی اللغة
, ص570)
sourceLink

كريم و بخشنده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

انْفَجَرَ الليلُ عنهُ

انكشَف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص674)
sourceLink

إنفَجَر عليهم العدو

اتاهم بكثرة و من كلّ وجه
(
المنجد فی اللغة
, ص569)
sourceLink

و من المجاز: انفجر عليهم العدوّإذا جاءهم بغتة بكثرة. و انفجرت عليهم الدواهي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص464)
sourceLink

انْفَجَرَ الصُّبحُ

صار ذا فجر
(
المنجد فی اللغة
, ص569)
sourceLink

بامداد برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

ظهَرَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص674)
sourceLink

من الفجر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5107)
sourceLink

و قد انفجر الصُّبْح،و تفجَّر ،و انفجر عنه الليلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص395)
sourceLink

فجر - الفَجْرُ : ضَوْءُ الصَّباحِ ، و هو حُمْرَةُ الشمسِ في سَوادِ اللَّيْل، و قَدِ انْفَجَرَ الصُّبْحُ و تَفَجَّرَ و انْفَجَرَ عنه اللَّيْلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص189)
sourceLink

قد إنفَجَر الصبحُ

قال ابنُ سيدَه: و قد انْفَجَرَ الصُّبْحُ‌ و تَفَجَّرَ و انْفَجَرَ عنه اللَّيْلُ‌ و أَفْجَرُوا : دَخَلُوا فِيهِ‌ أَي الصُّبْحِ‌ كما تقولُ‌: أَصْبَحُوا من الصُّبْحِ‌، و أَنشَد الفارِسِيّ‌: فما أَفْجَرَتْ‌ حَتَّى أَهَبَّ بسُدْفَةٍ‌ عَلاجِيمُ عَيْنُ ابْنَيْ صُبَاحٍ تُثَيرُها
(
تاج العروس
, ج7 , ص338)
sourceLink

انْفَجَرَ الماءُ

جرى
(
المنجد فی اللغة
, ص569)
sourceLink

آب روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

و انفجر الماء و غيره انفجارا،إذا انبعث سائلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص463)
sourceLink

فجر الانفجار : انفجر الماء:إذا انبجس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5107)
sourceLink

و منه: انفجَرَ الماء انفجاراً: تفتَّحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص475)
sourceLink

انفجَر بالوَعِيد

اِسْتشاط‍‌ غضبًا و صبّ‌ الشَّتائم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1077)
sourceLink

انْفجَر بالبكاء

أجْهش بالبُكاء،انْتابه بُكاء شديد:«لم يتمكَّن مِن حبْس دموعه عند الوداع فانْفجَر بالبُكاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1077)
sourceLink

اِنْفَجَرَ على

ناگهان فرود آمدن، ريختن(بر سرِ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص497)
sourceLink

اِنْفَجَرَ بـ

لبريز شدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص497)
sourceLink

قد انفجر

قد انصدع و انفطر و انفلق و انفجر إذا انشقَّ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص6)
sourceLink

اِنْفَجَرَ في القرآن

فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اِثْنَتٰا عَشْرَةَ عَيْنا (آیه 60/سوره البقرة) sourceLink

اَلْفَجْرُ: شقّ‌ الشيء شقّا واسعا كَفَجَرَ الإنسان السّكرَ، يقال: فَجَرْتُهُ‌ فَانْفَجَرَ و فَجَّرْتُهُ‌ فَتَفَجَّرَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص625)
sourceLink

الفَجْر: شكاف زياد در چيزى، مثل‌اينكه كسى سدى را باز كند و بشكافد. افعالش - فَجَرْتُهُ‌، فانْفَجَرَ و فَجَّرْتُهُ‌ فَتَفَجَّرَ - است [آن را باز كردم و شكافتم و از هم باز شد]
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص17)
sourceLink

تفجّر و انفجار: شكافته شدن.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص152)
sourceLink

أي انشقت، و به سمي الفَجْرُ لانشقاق الظلمة عن الضياء، و أصله المفارقة.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص435)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْفَجَرَ

وَ هَطَلَتْ عَلَيْهِ اَلْكَرَامَةُ بَعْدَ قُحُوطِهَا وَ تَحَدَّبَتْ عَلَيْهِ اَلرَّحْمَةُ بَعْدَ نُفُورِهَا وَ تَفَجَّرَتْ عَلَيْهِ اَلنِّعَمُ بَعْدَ نُضُوبِهَا وَ وَبَلَتْ عَلَيْهِ اَلْبَرَكَةُ بَعْدَ إِرْذَاذِهَا

انفجر الماء و تفجر سال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ بِنَا أَفْجَرْتُمْ عَنِ اَلسِّرَارِ

أي انكشفتم يقال انفجر أي انكشف و انفتح من الفجر الذي هو انكشاف النور من الظلمة
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص99)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْفَجَرَ

الفاء و الجيم و الراء أصلٌ‌ واحدٌ،و هو التفتح فى الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص475)sourceLink

الأسماء

الفَجِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّفجُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَجَرَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِجَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفُجَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَجَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُجْرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْفَجَرمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالفَاجِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفجِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِنْفِجَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُنْفجِراسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالفُجُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَجْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُجّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَجِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَجْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَجَارِالمَفْجَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفجيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَجورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَجِّرَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالفَجْريّالفاجُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَجارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفْجَرمشتق ثلاثی مجرد الفَجْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالانْفِجاريّالافْتِجارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفْجِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَفْجَرمشتق ثلاثی مجرد المَفَاجِرمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.