اِنْبَثَقَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

انثقب و انْشَقَّ‌.

اِنْبَجَسَ‌ ،آب ز چشمَه دَويد .

دستور اللغة

, ص190)

تركيدن،سوراخ شدن،سر بيرون زدن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص27)

انْفَجَرَ نقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌

و ( انبثَق ) هو إذا جرى بنفسه من غير فَجْرٍ.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص56)

و انْبَثَقَ الدّمُ :إذا خرج فَجاةً من أىِّ موضعٍ كان.

کتاب الماء

, ص103)

فَانْبَثَقَ

بَثَقَ السيلُ موضعَ كذا يَبْثُقُ بَثْقاً و بِثْقاً ، عن يعقوب، أى خَرَقه و شقّه، فَانْبَثَقَ أى انفجر.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1448)

انعقد مؤتمر وزراء الخارجية في طهران و اِنْبَثَقَتْ عنه عدّة لجان

صدرت

معجم الأفعال المتداولة

, ص39)

اِنْبَثَقَ السّيلُ نحو المدينة

اندفع و أقبل فجأة

معجم الأفعال المتداولة

, ص38)

انْبَثَقَ السَّيْلُ عَلَيْهِم

أَقبل فجْأَة.

المعجم الوسيط

, ص38)

إِذا أَقْبَلَ و لَمْ يَحْتَسِبُوه أَي لم يَظُنُّوا [به] و هو مَجازٌ

انْبَثَقَ فلانٌ عليهم بالكلام

اندفع.

المعجم الوسيط

, ص38)

انْبَثَقَ عليهِم بالكلامِ

إِذا انْدَرَأَ من غَيْرِ أَن يَشْعُرُوا بهِ‌، و هو مَجازٌ

انْبَثَقَ عليهم بنو فلان

من المجاز: انْبَثَقَ عليهم بنو فلانإذا أقْبَلُوا عليهم و لم يَظُنّوا بهم و انبَثَقَ علينا فلانٌ بالشّرّ و انْبَعَقَ بكلام السّوء

أساس البلاغة

, ص28)

اِنْبثَقَ عليهم الماءُ

خَرَقَ الشطَّ و كسر السُدَّ فجرَى من غير فجرٍ و منهُ الاِنْبِثَاقُ عند النصارى لصدور الروح القدس من الاَب و الابن

, ص144)

انْبَثَقَ عليهم الأمرُ

هجَم من غير أَن يشعُروا به

‏لسان اللسان

, ص62)

هجم من غير ان يشعروا بهِ

, ص227)

هجَم من غير أَن يشعرُوا به.

لسان العرب

, ج10 , ص13)

هجم من غير أن يشعروا به.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص359)

انبَثَقَ الماءُ عليهم

أَقبل عليهم و لم يظنوا به

لسان العرب

, ج10 , ص13)

انْبَثَقَتِ الأَرضُ

اخصبت (كذا في التاج)

أَخْصَبَتْ‌.

أَخْصبَتْ‌، و هو مَجازٌ

انْبَثَقَ مِن أو عن

صادر شد ¦¦

بيرون آمد

فرهنگ ابجدی

, ص136)

انْبَثَقَ الكلامُ

سخن و گفتار پخش شد.

فرهنگ ابجدی

, ص136)

اندَرَأَ ¦¦

و عند النصارى:«الروح القدس ينبثق من الآب و الابن»اي يصدر

المنجد فی اللغة

, ص26)

اِنْبثَقَ بالكلام

انْدَرَاَ.

, ص144)

اِنْبثَقَ الموضعُ

انفجر (اللسان).

, ص227)

انْبَثَقَ الماءُ

آب درآمد و لبريز شد

انفجر و فاض

انبثقَ الماءُ و بَثَقَ ،إذا انفجر من حوض أو سِكْر،و الماء باثِق و منبثِق .

أي انفجر.

اِنْبَثَقَ عليهم

إذا أقبل عليهم و لم يظنوا به

العین

, ج5 , ص139)

أقْبَلَ‌ عليهم و لم يَشْعُروا به

المحیط في اللغة

, ج5 , ص383)

إذا أَقبل عليهم و لم يظنوا به

‏لسان اللسان

, ص62)

يقال: انبثَق عليهم الماء، إذا أقبَل عليهم و لم يَظُنّوا به.

تهذیب اللغة

, ج9 , ص82)

اِنْبَثَقَ من

أَتى مِن،كان أَصْلُه من، نَشأ من أو عن:«السُّلْطة تَنْبثِق من الشَّعْب»،«فَلْسَفته تَنْبثِق من فلسفة فلان»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص64)

ناشى شد،صادر شد،سرچشمه گرفت (از...).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص27)

إنْبَثَقَ له

أَي انفجَر

لسان العرب

, ج10 , ص13)

انبَثَقَ عن

ناشى شد،صادر شد،سرچشمه گرفت (از...).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص27)

الشاهد المعنوی لـ اِنْبَثَقَ

تطرح البندقتين في إناء فيه ماء...فأيّهما انبثقت قبل الاخرى فخذها و اعمل بها

انبثق الماء؛أي انفجر و جرى(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص60)

فَغَمَزَ بِعَقِبِهِ اَلْأَرْضَ فَانْبَثَقَ اَلْمَاءُ

انبثق الماء: انفجر و جرى

مجمع البحرين

, ج5 , ص136)

فغمز بعقبه على الأرض فَانْبَثَقَ الماء

أى انفجر و جرى

النهایة في غریب الحدیث

, ص95)

ينبثق الفرات حتّى يدخل أزقّة الكوفة

انبثق الماء؛أي انفجر و جرى(النهاية).