أَرْحَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرْحَلَ

أَرْحَلَ

كثرت رَوَاحلُه
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

شتران رفت و آمد كنندۀ او بسيار شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

قال أبو عبيدة في شيات الخيل: إذا كان الفَرَسُ أبيضَ الظهرِ فهو أَرْحَلُ ، و إن كان أبيضَ العَجُزِ فهو آزَرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص8)
sourceLink

و فرس أَرْحَلُ ،إذا كان في موضع مُلْبَده بياض من البَلَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص521)
sourceLink

و فرَس أرْحَلُ :أبيضُ الظَّهرِ و لم يَصِل البَياضُ إلى البطنِ و لا إلى العَجُزِ و لا إلى العُنُقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص302)
sourceLink

فأمّا قولهم لِما ابيضَّ ظَهرُه من الدوابّ : أرحَلُ ، فهو من هذا أيضاً; لأنّه يُشبَّه بالدابة التى على ظهرها رِحالة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص497)
sourceLink

- و فرسٌ أرْحَلُ : أبيضُ الظَّهْر فقط. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كثُرَتْ رَواحِلُه، - و - البعيرُ: قَوِيَ ظَهْرُه بعدَ ضَعْفٍ ، - و - الإِبِلُ : سَمِنَتْ بعدَ هُزالٍ فأَطاقَتِ الرِّحْلَةَ ، - و - فلاناً: أعطاهُ راحِلَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص525)
sourceLink

وفرس أرحلُ ،ونعجة رحلاء:يراد بياض الظهر لأنّه موضع الرَّحل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص225)
sourceLink

و فرس أَرْحَل : أَبيض الظهر و لم يَصِل البياضُ إِلى البطن و لا إِلى العَجُز و لا إِلى العُنُق، و إِن كان أَبيض الظهر فهو آزر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص280)
sourceLink

أَرْحَلْته

أَعطيته راحِلةً
(
‏لسان اللسان
, ص475)
sourceLink

و أَرْحَلْتَهُ ، إذا أعطيتَه رَاحِلَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

و رَاحَلْتُ فلاناً إِذا عاونته على رِحْلته، و أَرْحَلْته إِذا أَعطيته راحِلة، و رَحَّلْتُه ، بالتشديد، إِذا أَظعنته من مكانه و أَرسلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

أَرْحَلَهُ

اعطاه راحلةً
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

ماده شتر نيرومندى به او بخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

و ( أرحلَه ) أعطاه ( راحلةً ) و هو النَجيب و النَجيبة من الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص325)
sourceLink

و رحلتُ البعيرَ أرحَله رَحْلاً ،أي جعلت عليه رَحْلاً ،فهو مرحول و أنا راحل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص521)
sourceLink

إِذا أعطاه راحلةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2453)
sourceLink

أعطاه
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص497)
sourceLink

أعطاه راحلة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص225)
sourceLink

أَرْحَلَ الوالدُ ابنَهُ للدراسة

جعله يرحل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص262)
sourceLink

أَرْحَلَ الإبلَ اَو النّاقَةَ

راضها فضارت راحلة
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

شتر يا ماده شتر را پرورش داد تا(راحلة)يعنى پرتوان و آمادۀ رفت و آمد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

أرْحَلَ الرَّجُلُ البَعيرَ

أخَذَه صَعْباً فَجَعَلَه راحِلَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص79)
sourceLink

قال أبو زيد: أَرْحَلَ الرجلُ البَعِيرَ، و هو رَجُلٌ مُرْحِلٌ . و ذلك إِذا أَخَذَ بعيراً صَعْباً فجعله رَاحِلَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

قال أَبو زيد: أَرْحَلَ الرجلُ البعيرَ، و هو رجُلٌ مُرْحِل ، و ذلك إِذا أَخذ بعيراً صَعْباً فجعله راحلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص277)
sourceLink

اَرْحَلَ الابِلَ و الناقةَ

رَاضَها فصارت راحلةً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

قد اُرْحِلَت إِرْحَالاً

قد أُرْحِلَت إِرْحَالاً ، و أُمْهِرَت إِمهاراً إِذا جعلها الرائض مَهْريَّةً و رَاحِلَة .
(
لسان العرب
, ج11 , ص278)
sourceLink

أَرْحَلَتِ الدابَّةُ

قوي ظهرها بعد ضعفها و سمنت بعد هزال فأَطاقت الرحلة
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

پشت ستور نيرومند شد يا ستور پس از لاغرى فربه و پرتوان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

أَرْحَلَتِ الإِبِلُ

إذا سمنتْ بعد هُزال فأطاقت الرِّحْلَةَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

سَمِنت بعد هُزال فأَطاقت الرِّحْلة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

سَمِنَتْ بعدَ هُزالٍ فأَطاقَتِ الرِّحْلَةَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص276)
sourceLink

أَرْحَلَها صاحِبُها

راضَها حتى صارتْ راحِلَةً .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص301)
sourceLink

رَاضَها و ذَلَّلَها فصارَتْ راحِلَةً‌ ، و كذلِكَ أَمْهَرَها إِمْهاراً إِذا جَعَلَها الرَّائِضُ مَهْريَّةً‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

رَاضَها حتى صارت راحلة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص277)
sourceLink

أَرْحَلْتُ فُلاَناً

بِالْأَلِفِ أَعْطَيْتُهُ رَاحِلَةً‌
(
المصباح المنیر
, ص223)
sourceLink

أرْحَلَ البَعيرُ

قَوِيَ‌ ظَهْرُه بَعْدَ ضَعْفٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص79)
sourceLink

قوي ظهرهُ بعد ضعفٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

قَوِيَ ظَهْرُه بعدَ ضَعْفٍ‌ فهو مُرْحل عن أَبي زَيْدٍ ¦¦
قالَ الرَّاغِبُ‌: أَرْحَلَ‌ البعيرُ سَمِنَ كأَنَّه صارَ على ظَهْرِه رَحْلٌ‌ لسِمَنِه و سَنامِه
(
تاج العروس
, ج14 , ص276)
sourceLink

اَرْحَلَ الابِلُ

سمنت بعد هزالٍ فاطاقت الرحلة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

سَمِنَت بعد هُزال فأَطاقت الرِّحلة
(
المعجم الوسيط
, ص334)
sourceLink

أَرْحَلَ الرجُلُ

كثرت رواحلهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

كثُرَتْ رَواحِلُه فهو مُرْحِلٌ‌ ، كما يقالُ‌ أَعْرَبَ فهو مُعْرِب إِذا كانَ له خَيْل عِرابٌ‌، عن أَبي عُبَيْدَةَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص276)
sourceLink

أَرْحَل الإِبلَ

راضها حتى صارت رواحِلَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص334)
sourceLink

أَرْحَلَ البعيرَ

قالَ أَبُو زَيْدٍ: أَرْحَلَ‌ البعيرَ فهو رجُلٌ مُرْحلٌ‌ إِذا أَخَذَ بعيراً صَعْباً فجَعَلَه راحِلَةً‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

أَرْحَلَ فلاناً

اعطاهُ راحِلَةً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

جعله يرحل ¦¦
أَعطاه راحلة
(
المعجم الوسيط
, ص334)
sourceLink

أَعْطاه رَاحِلَة يَرْكبُها
(
تاج العروس
, ج14 , ص276)
sourceLink

أَرْحَل فلانٌ

فلانٌ:كثُرَت رواحله. فهو مُرحِلٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص334)
sourceLink

فرسٌ أَرْحَلُ

قالَ أَبُو الغَوْثِ‌: و فرسٌ أَرْحَلُ‌ : أَبْيضُ الظَّهْر فقط لأَنَّه مَوْضِعُ الرَّحْلِ‌ أَي لم يَصِل البَيَاضُ إِلى البَطْنِ و لا إِلى العَجُزِ و لا إِلى العُنُقِ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرْحَلَ

لتَكُفَّنَّ عن شَتْمِهِ أَو لأَرْحَلَنَّك بسَيْفِي

مِنَ المجازِ: رَحَلَ‌ فلاناً بسَيْفِه إِذا عَلاهُ‌ ، و منه الحدِيثُ‌: «لتَكُفَّنَّ عن شَتْمِهِ أَو لأَرْحَلَنَّك بسَيْفِي». أَي لأَعْلُوَنَّك.
(
تاج العروس
, ج14 , ص276)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَرْحَلَ

الراء و الحاء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على مُضىٍّ‌ فى سفَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص497)sourceLink

الأسماء

التَّرَحُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّاحُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحْليّالمَرْحَلِيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الرَّاحُولاَتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِرْحَلمشتق ثلاثی مجرد الرَّحّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِرْتِحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَحَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّواحِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّحُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرحَلاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحْلَتانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرحِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأرْحُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحَيْلاءاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْحُولمشتق ثلاثی مجرد التَّرْحِيلَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحِلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَحَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَرْحِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالرَّحِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَحَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلرَاحِيلالمُترحِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالإِرحالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّحّالاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.