تَخَاذَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَخَاذَلَ

تَخاذَلَ

خذَل الواحد الآخر:«تَخاذَلَ‌ قومٌ‌» ¦¦
ضَعُف و تَراجَع مُنْهزِمًا:«تَخاذَلَ‌ جَيْشٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص371)
sourceLink

سست شدن،وادادن،نيروباختن؛افسرده و پژمرده شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص159)
sourceLink

تَخَاذَلُوا

أَي خَذَل بعضُهم بعضاً
(
‏لسان اللسان
, ص325)
sourceLink

و تَخَاذَلُوا ، أى خَذَلَ بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1683)
sourceLink

خذل تَخَاذَلوا : خذل بعضهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1747)
sourceLink

أَي خَذَل بعضُهم بعضاً ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَخَاذَلوا أَي خَذَل بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص202)
sourceLink

تَخَاذَلَتْ

خَذَلَت الظَّبيةُ و أَخْذَلَتْ‌ ، و هي خَاذِل و مُخْذِل : أَقامت على ولدها، و يقال: هو مقلوب لأَنها هي المتروكة، و تَخَاذَلَتْ‌ مثلُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص202)
sourceLink

قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: إِذا تَخَلَّفَ الظَّبيُ عن القَطِيعِ قيلَ‌: قد خذل قال طرفَةُ‌: خَذُولٌ‌ تُرَاعِيَ رَبرباً بخَمِيلة تَنَاوُلُ أَطرافَ البَريرِ و تَرتَدِي و يقالُ أَيْضاً: خَذَلَت الظَّبْيَةُ‌ ، و في العُبَابِ‌: الوَحْشِيَّة إِذا أَقامَتْ على وَلَدِها ، و يقالُ‌: هو مَقْلوبٌ لأَنَّها هي المَتْرُوكَةُ‌ كأَخْذَلَتْ‌ و تَخاذَلَتْ‌ فهي خاذِلٌ‌ و مُخْذِلٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص194)
sourceLink

تَخَاذَلَتْ رِجْلا الشيْخُ

ضَعُفَتا ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ضَعُفَتا.
(
لسان العرب
, ج11 , ص202)
sourceLink

ضَعُفَتا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص159)
sourceLink

إِذا ضَعُفَتا من عاهَةٍ أَو غيرِ ذلِكَ‌، قالَ جعفرُ بنُ علية: فَقُلْنا لَهُم تِلْكُمْ إِذاً بَعْدَ كَرَةٍ‌ نُغادرُ صَرْعَى نوؤُها مُتَخَاذِلُ‌ و القومُ‌ إِذا تَدابَروا أَي خَذَلَ‌ بعضُهم بعضاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص194)
sourceLink

تَخَاذَلَ القومُ أو الجيش

"خذل بعضهم بعضا،لم ينصر الواحد الآخر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص181)
sourceLink

تخاذل أَمامَ المَتاعِب

در برابر دشوارى‌ها خود را باخت،واداد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص159)
sourceLink

تَخَاذَلَتْ رِجْلاه

دو پاى او ناتوان شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص215)
sourceLink

ضعفتا
(
المنجد فی اللغة
, ص171)
sourceLink

ضَعُفَتَا.
(
المعجم الوسيط
, ص222)
sourceLink

و تَخَاذَلَتْ رِجْلاَهُ ، أى ضَعُفتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1683)
sourceLink

و يقال: تخاذلت رجلاه:أي ضعفتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1747)
sourceLink

و من الباب تخاذَلَتْ رِجلاه: ضَعُفَتَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

ضَعُفَتَا، - و - القومُ : تَدَابَروا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص502)
sourceLink

تَخاذَلَتْ قَدَماه

ضعُفتا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص371)
sourceLink

تَخَاذَلَ الوحشيَّةُ

اقامت على ولدها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص29)
sourceLink

تَخَاذَلَتِ الظبية

أَخْذَلَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص222)
sourceLink

تَخَاذَلَ القومُ

آن قوم يكديگر را رها كردند و به هم يارى نكردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص215)
sourceLink

ترك و خذل بعضُهم بعضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص171)
sourceLink

تَدَابَروا
(
‏لسان اللسان
, ص325)
sourceLink

تدابروا و خذل بعضهم بعضاً يقال «فلانٌ نؤُوهُ مُتَخَاذِل و نَهْضهُ مُتَوَاكل»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص28)
sourceLink

خَذلَ‌ بعضُهُم بعضاً
(
المعجم الوسيط
, ص222)
sourceLink

تدابَرُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص159)
sourceLink

ابن الأَعرابي: الخَاذِل المنهزم، و تَخَاذَل القومُ‌: تَدَابَروا
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص202)
sourceLink

تَخَاذَلَ رجلاهُ

ضَعُفتا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص29)
sourceLink

تَخاذَلَ عن

تكاسل و ضعُف و لم يَقُم ب:«تَخاذَلَ‌ عن الحرب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص371)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَخَاذَلَ

أَيُّهَا اَلنَّاسُ لَوْ لَمْ تَتَخَاذَلُوا عَنْ نَصْرِ اَلْحَقِّ وَ لَمْ تَهِنُوا عَنْ تَوْهِينِ اَلْبَاطِلِ لَمْ يَطْمَعْ فِيكُمْ مَنْ لَيْسَ مِثْلَكُمْ وَ لَمْ يَقْوَ مَنْ قَوِيَ عَلَيْكُمْ

تخاذل القوم اذا تدابروا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ اِجْتَنِبُوا كُلَّ أَمْرٍ كَسَرَ فِقْرَتَهُمْ وَ أَوْهَنَ مُنَّتَهُمْ مِنْ تَضَاغُنِ اَلْقُلُوبِ وَ تَشَاحُنِ اَلصُّدُورِ وَ تَدَابُرِ اَلنُّفُوسِ وَ تَخَاذُلِ اَلْأَيْدِي

به پيروزى نرسيدن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يارى نكردن و تنها گذاشتن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

فَتَوَاكَلْتُمْ وَ تَخَاذَلْتُمْ حَتَّى شُنَّتْ عَلَيْكُمُ اَلْغَارَاتُ وَ مُلِكَتْ عَلَيْكُمُ اَلْأَوْطَانُ

تخاذلوا اى خذل بعضهم بعضا من الخذلان و هو ترك العون و النصر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يكديگر را يارى نكرديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص27)
sourceLink

تخاذل القوم: تدابروا و خذل بعضهم بعضاً و رجلاه ضعفتا (اقرب) بر عليه همديگر تدبير كردند و بعضى به بعض ديگر يارى نكرد و دو پاى او ضعيف گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ تَخَاذَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَخَاذَلَ

الخاء و الذال و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على تَرْك الشَّىء و القُعود عنه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص165)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.