اَهْمَلَ لم يُوجّه الاهْتمام و الانْتباه اللاَّزمَيْن،لم يَعْتَنِ ب و قصّر في:«أهمل واجباته» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إنقطع عن الزِّيارة و المُعاشرة:«أَهْمل أصدقاءَهُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تركَ،وضع جانبًا: «أَهْمل عملاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترَك بدون عناية أو تدريب:«أهمل جِسْمه»،«أهْمَل ذاكرته» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امْتنع عن ذِكْر أو تجاهَل ذِكْر ما كان يُمكِن أو يجب ذِكْرُه: «أَهْمَل بَعْضَ التَّفاصيل» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1490) 
خَلّىٰ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص839) 
و أهمل فلانٌ أمرَه،إذا تركه و لم يُحكمه. و قد سمّت العرب هُمَيْلاً و هَمّالاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص988) 
أَهْمَلَهُ تركهُ و لم يستعملهُ عَمداً او نسياناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص874) 
آن را رها كرد و از روى عمد يا سهو بكار نبرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص161) 
خلَّى بينهُ و بين نفسهِ او تركهُ و لم يستعملهُ عَمْداً او نسياناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص647) 
غفلت كردن،كوتاهى كردن،اهمال كردن،مسامحه كردن،سهلانگارى كردن(در چيزى)،سرسرى گذشتن(از چيزى)؛حذف كردن،جا انداختن،رها كردن(چيزى را)؛ بىاعتنايى كردن،بىتوجهى كردن(به چيزى)، ناديده گرفتن،فرونهادن،فراموش كردن(چيزى را)،چشم پوشيدن؛بىاستفاده رها كردن(چيزى را)؛مهمله كردن،بىنقطه گذاردن،نقطه ندادن (صامتى را،دست.). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص790) 
خَلَّى بينه و بين نَفْسِهِ ، أو تَرَكَهُ و لم يَسْتَعْمِلْهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص642) 
أَهْمَلَ زيدٌ الدراسةَ أو الرياضةَ أو غيرهما تركها عمدا أو نسيانا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص797) 
أَهْمَلَ حروفَ التَّهَجِّى لم يُعْجِمْها:ترك نَقْطَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص995) 
أَهْمَلْتُ الْأَمْرَ تَرَكْتُهُ عَنْ عَمْدٍ أوْ نِسْيَانٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص641) 
أَهْمَلَهُ إهْمالاً خَلَّى بينه و بين نَفْسِهِ، كما في العُبَابِ و الصِّحاحِ. أَو تَرَكَهُ و لم يَسْتَعْملْهُ، و منه الكَلامُ المُهْمَلُ و هو خِلافُ المُسْتَعْمل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص817) 
أَهْمَلْتُ الماشیةَ أَرْسَلْتُهَا تَرْعَى بِغَيْرِ رَاعٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص641) 
أَهْمَلَت إِبِلَهُ تركَهَا بلا راع، و لا يكون ذلك فى الغَنَم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص995) 
أَهْمَلْتُ الشئَ خَلَّيْت بينه و بين نفسه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1854) 
أَهْمَل الحَرْفَ ضدُّ اعجمهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص874) 
لم يُنَقّطه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1490) 
حرف رابىنقطه نوشت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين تعبير ضد(أَعْجَمَ) است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص161) 
ضدُّ اعجمهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص647) 
أَهْمَلَ اَمْرَهُ لم يحكمهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص874) 
لم يُحْكِمْه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص697) 
محكم كارى نكرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص161) 
لم يحكمهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص647) 
لم يُحْكِمْه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص995) 
لم يُحكِمْه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص329) 
لم يُحْكِمْه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص710) 
أَهْمَلْت الشيء خلَّيت بينه و بين نفسه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص697) 
أَهْمَلْتُ الشّىءَ ، إذا خلَّيتَ بينه و بين نَفْسِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص67) 
خلَّيت بينه و بين نفسه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص710) 
أَهْمَلَ إِبِلَهُ تَرَكَها بِلا رَاعٍ، و لا يكونُ ذلِكَ في الغَنَمِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص817) 
أَهْمَلَ الشى ءَ تركه و لم يستعمله، عمدًا أَو نسياناً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص995) 
همل الإِهمال : أهمل الشيءَ :إِذا خلاّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6986) 
أَهْمَلَ فلانا خلَّى بينه و بين نفسه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص995) 