نَادَى لمعَ و التفَّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جالسهُ في النادي ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شاورَهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاخره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص799) 
دعا من بَعيد:«نادى حَمَّالاً»،«نادى صَديقه»،«نادى أحد المارّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1394) 
به كسى آواز كرْد، نِداءً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص789) 
فرياد زدن،بانگ برآوردن،داد زدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
و تَنَادَوْا ، أى نَادَى بعضُهم بعضاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2505) 
قال: نَادَى ظَهَرَ، قال: و نَادَيْتُه عَلِمْتُه، قال: و هذا الطريق يناديك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص134) 
و نادي القوم و نَدِيُّهم واحد،و هو مجتمعهم و مجلسهم، و الجمع أندية . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1061) 
و في التهذيب: قال: نَادَى ظَهَر، و نَادَيْتُه أَعْلَمْتَه، و نَادَى الشيء رآه و علمه; عن ابن الأَعرابي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
أُنَادِيك أشاورك و أجالسك في النادي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص76) 
نادَيْتُه جالَسْته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص606) 
و منه دار النَّدْوةِ بمكّة، لأنَّهم كانوا يَنْدُون فيها، أي يجتمعونَ و نادَيتُه : جالَستُه في الندِيّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص412) 
جالَسْته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
نادَيْتُه و نادَيْتُ به مُنادَاةً و نِداءً صاحَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص233) 
نَادَيْتُهُ مُنَادَاةً و نِدَاءً مِنْ بَابِ قَاتَلَ إِذَا دَعَوْتَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص599) 
كالكَرْم إِذ نادَى من الكافُورِ قول رؤبة: كالكَرْم إِذ نادَى من الكافُورِ إِنما أَراد صاحَ فيما زعم أَبو حنيفة فلم يستقم له، فإِن كان إِنما فرَّ إِلى نادَى من صاحَ لأَنه لو قال صاحَ من الكافور لكان الجُزْءُ مَطْوِيّاً، فأَراد رؤبة أَن يسلمه من الطَيِّ فقال نادَى، فتم الجزء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص522) 
نادَى له الطَّريقُ و نادَاهُ من المجازِ: نادَى له الطَّريقُ و نادَاهُ : ظَهَرَ ؛ و هذا الطَّريقُ يُنادِيكَ ؛ و به فَسَّر الأزْهرِي و الرَّاغبُ قولَ الشاعرِ: كالكَرْمِ إذ نادَى مِن الكافُور قال الأزْهرِي: أَي ظَهَرَ. و قال الرَّاغبُ: أَي ظَهَرَ ظُهورَ صَوْتِ المُنادِي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص231) 
نادى به مِن على السُّطوح نادى به على رُؤوس الأَشهاد،عَلَنًا، جِهارًا،أمام النَّاس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1394) 
نَادَيْتُهُ مُنَادَاة جالَسْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص363) 
نَادَى النّبْتُ و صاحَ إذا بَلَغَ و الْتَفَّ؛ و به فُسِّر قولُ الشاعرِ: كالكَرْمِ إذ نادَى مِن الكافُورِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص235) 
نادَى بِحَلٍّ سياسيٍّ راهحلى سياسى توصيه كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
نادَى على الشُّهُود شاهدان را فراخواند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
نادَى بِبَرائتِهِ بىگناهى او را به صداى بلند اعلام كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
نادى لك الطريقُ ظهر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص606) 
ظَهَر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص403) 
ظهر، و هذا الطريقُ يُنَادِيك ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
نادَى الشَّىْءَ آنرا ديد و شناخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص889) 
رآهُ و علمهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«نادى الطريقُ لفلانٍ و ناداه»اي ظهر لهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص799) 
رآهُ و علمهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص377) 
رآه و عَلِمَه،عن ابنِ الأَعْرابِىِّ أيضًا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص403) 
رَآهُ و عَلِمَهُ ؛ عن ابن الأعْرابي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص231) 
نادَى بِسرِّهِ أَظهَره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص606) 
راز او را آشكار كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص889) 
اظهره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص799) 
اظهرهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص377) 
أَظهره عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص912) 
أَظْهَرَهُ ؛ عن ابنِ الأعْرابي؛ قالَ: و به يُفَسَّر قولَ الشاعرِ: إذا ما مَشَتْ نادِى بما في ثيابِها ذَكِيُّ الشَّذى و المَنْدَليُّ المُطَيَّرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص231) 
أَظهَره; عن ابن الأَعرابي; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
نادَى بالرجُلِ او را صدا زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص889) 
صاح بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص799) 
نَادَى الشى ءُ مُناداةً، و نِدَاءً:ظَهَرَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص912) 
و في التهذيب: قال: نَادَى ظَهَر، و نَادَيْتُه أَعْلَمْتَه، و نَادَى الشيء رآه و علمه; عن ابن الأَعرابي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
نادَى بالوَيْل فرياد واويلا(بدبختى) برداشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
نادَى الرجُلَ جالَسَه في النَّادي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص606) 
او را صدا زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص889) 
جالَسَه،و هُوَ من ذلِكَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص436) 
جالَسَه في النَّادي، و هو من ذلك; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
هو يُنَادِيْهِ يُفَاخِرُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص363) 
نادَى النبتُ گياه درخشيد و درهم پيچيده شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص889) 
بلغ و التفَّ مثل صاح (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص539) 
بلغ و التفَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص912) 
يقال: صاحَ النَّبْتُ إذا بَلَغ و الْتَفَّ ، فاستقبح الطَّيَّ في مستفعلن، فوضَع نادى موضع صاحَ لِيكْمُل به الجزء، و قال بعضهم: نَادَى النبتُ و صاحَ سواء معروف من كلام العرب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
نَادَی فلانا با او در باشگاه همنشين شد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
با او مشورت كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
با او رقابت و فخر فروشى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص889) 
جالسهُ في النادي و قيل فاخرهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص377) 
دعاه و صاح بأَرفع الأَصوات. و يقال:نادى به ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جالسه فى النادى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شاوره. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاخَره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص912) 
نادَى على تلا بالتَّرْتيب أَسْماء أفراد جَماعة ليتثبَّت مِن حضورهم:«نادى على تلامذة في صفّ»،«نادى على جُنود في فصيلة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دلَّل،باع بالمناداة:«نادَى على صُحُف»، «نادى على خُضَر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1394) 
خواندن،فراخواندن،احضار كردن(كسى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جار زدن(براى فروش چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
نَادَى به ادَاه و نَادَى به و نَادَاه مُنَادَاةً و نِدَاءً أَي صاح به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص315) 
نادَى بِ صاح بأَعلى الأَصوات،طَلَب أَمْرًا بصَوْت مرتفع:«نادى القائدُ بأَوامره» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صاح و أعلَن الحماسة و التَّأْييد بأعلى الأصوات:«نادى به الجَيْش إمبراطورًا»،«نادى بفلان ملكًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طالب بشيء و أعلنه حقًّا واجبًا له:«نادى بالاسْتِقْلال»، «نادى ببراءَتِه»،«نادَى بالحقيقة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دعا إلى:«نادى بالاقْتِصاد»،«نادَى بمُحاربة الأُمِّيَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1394) 
نادَى بـ خواندن،فراخواندن،احضار كردن(كسى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خواستن،طلبيدن(چيزى را)؛ دعوت كردن،فراخواندن(به چيزى)؛اعلام كردن، عرضه كردن(چيزى را)؛تأكيد كردن،انگشت نهادن(بر چيزى)؛آگهى كردن،اعلان كردن(راديو). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
نَادَاه أي دعاه بأرفع الصوت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص78) 
خواندن،فراخواندن،احضار كردن(كسى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
داد زدن(سر كسى)،بانگ زدن(بر كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
أَجابَهُ؛ و به فُسِّر قولُ ابنِ مُقْبل: بحاجةِ مَحْزُونٍ و إنْ تُنادِيا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص235) 
جالسَه فى النَّادِى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2505) 
جالَسَهُ ، أو فاخَرَهُ ، - و - بِسِرِّهِ : أظْهَرَه، - و - له الطريقُ : ظَهَرَ، - و - الشيءَ : رَآه، و عَلمَهُ . - و النَّديُّ ، كغَنِيٍّ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص454) 
نَادَاكَ ظهر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص606) 
نَادَى لك الطريقُ و نَادَاكَ : ظهر، و هذا الطريقُ يُنَادِيك ; و أَما قوله: كالكَرْمِ إذ نَادَى من الكافُورِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص316) 
نَاداهُ مُناداة و نِدَاء صاح بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص377) 
و نَادَاهُ مُنَادَاةً و نِدَاءً ، أى صاح به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2505) 
نُودِىَ به رَئيساً رياست او را اعلان داشتند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص680) 
نادَاهُ مُنادَاةً شاورهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاخرهُ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص539) 
جالَسَهُ في النَّادِي ؛ و أنْشَدَ الجَوْهرِي: أُنادِي به آلَ الوَلِيدِ و جَعْفَرا أَو نادَاهُ : فاخَرَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص231) 
ناداك الطريقُ ظهر لك مثل نادى لك (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص539) 