لَفَتَه عن الشَّيْ ءِ يَلْفِتُه لَفْتًا صَرفه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَنَعَه،و فى التَّنْزِيلِ: لِتَلْفِتَنٰا عَمّٰا وَجَدْنٰا عَلَيْهِ آبٰاءَنٰا [يونس:78]أى:لتمنعَنا.هذا قولُ ثَعْلَبٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص492)
لَفَتَ اللِّحاءَ عَنِ الشَّجَرِ قَشَرَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص126)
پوست درخت را كند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قشره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
قَشَرَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قشرهُ و في الاساس «عن العود» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص70)
الأَزهري: السَّلْجَمُ يقال له اللِّفْتُ، قال: و لا أَدْرِي أَ عَرَبيٌّ هو أَم لا؟ و لَفَتَ اللِّحَاءَ عن الشَّجر لَفْتاً: قشره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و لَفَتَ اللِّحاءَ عن الشَّجَرِ لَفْتًا :قَشَرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص493)
يَلْفِتُ الرّاعِي المَاشِيَةَ أَيْ يَضْرِبُها و لا يُبالِي أَيّها أَصَابَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص128)
لَفَتَ الشيءَ يَلْفِتهُ لَفْتاً عَصَدَه، كما يُلْفَتُ الدقيقُ بالسَّمْن و غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَ الرِّيشَ عَلى السَّهْمِ وَضَعَهُ حالةَ كونِه غَيْرَ مُتَلائِمٍ، بلْ كَيْفَ اتَّفَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص126)
وضعهُ غير ملائمٍ بل كيف اتفق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
وضعهُ غير ملائِم بل كيف اتفق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص70)
وضعه غير متلائمٍ كيف اتفق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
فلان يَلْفِتُ الكلام لَفْتاً يقال: فلان يَلْفِتُ الكلامَ لَفْتاً أَي يُرْسِلُه و لا يُبالي كيف جاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يرسله على عواهنه لا يبالي كيف جاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتُّهُ عَن رَأْيِهِ لَفْتاً إِذَا صَرَفْتَهُ عَنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص555)
لَفَتَ رِدَاءَهُ عَلَى عُنقِه ردا را بر دوش افكند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عطفهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
عطفهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص70)
عَطَفَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
لَفَتَ فُلاَنا عَنْ رَأْيِه أَي صرَفه و لَوَاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
او را از رأى خود منصرف كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صرفَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
صرفهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص70)
لَفَتَ الرّاعي الْمَاشِيَةَ چوپان دام را خود سرانه زد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضربها لا يبالي ايَّها اصاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
ضربها لا يبالي ايَّها اصاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص70)
ضربها لا يبالى أَيّها أَصاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
لا يُلْتَفَتُ لِفْتُ فلانٍ قولهم: لا يُلْتَفَتُ لِفْتُ فلانٍ أَي لا يُنْظَرُ إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَ اللِّحاءَ عن العود قَشَرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
قشره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَه يَلْفِتُه لَفْتاً لواه على غير جهته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَواهُ على غَيْرِ جِهَتِه،و قِيلَ :هو أَنْ تَرْمِىَ به إلى جانِبِكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص492)
لَفَتُّ فلانا عن رَأْيِه أي صرفته عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي صَرَفْتَه عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص436)
أَي صَرَفْتُه عنه، و منه الالْتِفاتُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتُّ فلانا عن رأيه أي صَرَفْته عنه، و منه الالتفات و يقال: لِفْتُ فلانٍ مع فلان، كقولك صَغْوِهُ مَعه، و لِفْتاهُ شِقَّاه، و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صرفْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص258)
فلانٌ يَلْفِتُ الكلامَ أَي يُرْسِلُه و لا يُبالي كيف جاء.و المعنى أَنه يَقْرَأُه من غير رَوِيَّةٍ،و لا تَبَصُّرٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي يُرْسِلُه و لا يُبالِي كيفَ جاءَ المَعْنَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص126)
يَلْفِتُ مَنْ عالَجَه أَي يَلْوِيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص127)
و الأَلْفَتُ :القَوِىُّ اليَدِ،الذى يَلْفِتُ من عالَجَه،أى:يَلْوِيهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص493)
هو يَلْفِتُ الكَلامَ أَي يُرْسِلُه و لا يُبالِي كيفَ جاءَ المعنَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص128)
لَفَتَ فلانا عن الشى ء صرفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
لَفَتَهُ الى النِّظامِ او را به مراعات نظم فراخواند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
لَفَتَ وجهَه عن القوم صَرَفَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَرَفَه، و الْتَفَتَ التِفاتاً ، و التَّلَفُّتُ أَكثرُ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَرَفَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص492)
لَفَتَهُ عن الشَّيْءِ صَرَفَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص126)
لَفَتَ فلانا بالشى ءِ أَعطاه إِيَّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
لَفَتَهُ عن رَأْيِهِ صَرَفَه،و منه الالْتِفَاتُ ،و التَّلَفُّتُ لكنّ الثانيَ أَكثرُ من الأَوّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص126)
رأيش را زد،او را از رأيش منصرف كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
صرفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص264)
لفَت : اللَّفت :الصرف،يقال: لفته عن رأيه:أي صرفه،و لفت وجهه عنه: أي صرفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6082)
لَفَتَ الشيءَ لَفْتا لواهُ و صرفهُ الى ذات اليمين و الشمال ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص70)
لفَت النَّظرَ إلى حمَل على مُلاحَظة شيء بالإِلْحاح عليه:«لفَت النَّظَر إلى أَهمِّيَّة اكْتِشاف» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1290)
ما لَفَتَك عن فلانٍ يقال: ما لَفَتَك عن فلانٍ أَي ما صَرَفَك عنه؟ و اللَّفْتُ: لَيُّ الشيءِ عن جهتِه، كما تَقْبِضُ على عُنُق إِنسانٍ فتَلْفِتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: ما لَفَتَكَ عن فلان أي ما صَرَفَك عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَ نَظَرَهُ الى توجه خود را به...معطوف كرد؛توجه او را به... جلب كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
لَفَتُّ به الأرْضَ ضَرَبْته بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص436)
لَفَتَكَ عن فُلانٍ أَي ما صَرَفَك عَنْه؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص126)
حَفَتَه و لَفَتَهُ قال: و الذي سمعناه حَفَتَه و لَفَتَهُ إِذا لَوَى عُنُقَه و كسره; فإِن جاء عن العرب حَفَتَه بمعنى عَفَتَه، فهو صحيح، و يُشْبِه أَن يكون صحيحاً لِتَعاقُبِ الحاء و العين في حروف كثيرة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَّ به فلاناً حكى ابن الأَعرابي عن العُقَيْلي: وعَدْتَني طَيْلَساناً ثم لَفَتَّ به فلاناً أَي أَعْطَيْتَه إِياه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَكَى ابنُ الأَعْرابِىِّ عن العُقَيْلِىِّ :وَعَدْتَنِى طَيْلَسانًا ثم لَفَتَّ به فُلانًا،أى:أعْطَيْتَه إِيّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص493)
لَفَتَ وجهَه عنّى أى صرفَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص264)
لَفَتَ الشَّىْءَ عَصَدَهُ، كما يُلْفَتُ الدَّقِيقُ بالسَّمْنِ و غيرِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص127)
آنرا پيچيد و بطرف راست و يا چپ انداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لواه و صرفهُ الى ذات اليمين او الشمال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
عَصَدَه،كما يُلْفَتُ الدقيقُ بالسَّمْن و غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَواه و صرفه إلى ذات اليمين أو الشِّمال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1290)
لَفْتاً:لواه على غير وَجْهه و صرفه إِلى ذاتِ اليمين و ذاتِ الشمال. يقال:أَخذ بعنقه فلفَتَه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
لَفَتَ الشيءَ، و فَتَلَه إِذا لواه، و هذا مقلوب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَقَّهُ. و قد الْتَفَتَهُ و تَلَفَّتَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص492)
عَصَدَه،كما تَلْفِتُ الدَّقِيقَ بالسَّمْنِ أو غيرِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص493)
، اللَّفْت اللَّيُّ ، يقال: لَفَتَ الشيءَ و فَتَله إذا لَواه و هذا مَقْلُوب، و السَّلْجَم يقال له اللِّفْتُ ، و لا أدري أَ عَرَبِيٌ هو أم لا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منه لَفَتُّ الشّيءَ : لوَيْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص258)
لَفَتَ الْكَلامَ بى محابا سخن گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارسله على عواهنه لا يبالي كيف كان ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
ارسلهُ على عواهنهِ لا يبالي كيف جاءَ المعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص70)
صَرَفه إِلى العُجْمَة. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص831)
عَفَتَ الكلامَ إذا لواه عن وجهه. و كذلك لَفَته. و التاء تبدل طاءً لقرب مخرجيهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَ النَّظَرَ جلب توجه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جلب توجه كرد،جالب توجه بود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
لَفَتَهُ لَفْتاً مِن بَابِ ضَرَبَ صَرَفَهُ إِلَى ذَاتِ اليَمِينِ أَو الشِّمَال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص555)
عَفَكَ الكلامَ يَعْفِكُهُ عَفْكاً لم يُقِمْهُ أو لَفَتَه لَفْتاً و حُكِي عن بعضِ العَرَب أَنَّه قالَ: هؤلاءِ الطَّمَاطِمة يَعْفِكون القَوْلَ عَفْكاً و يَلْفِتُونه لَفْتاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص615)
لفَت الانتباه دعا إلى التَّنبُّه لأَمْر و الاحتراز منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1290)
لَفَتَ النَّاسَ مردم را جلب كرد،مردم را علاقهمند كرد،مردم را مجذوب كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
لَفَتَ عُنُقَه لواها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَقَّها،عن اللِّحْيانِىِّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص492)
لَفَته الموتُ و هو الموتُ الفَوات و الفُوات:و هو أَخْذةُ الأَسف،و هو الوَحيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَه یلفته يقال: لَفَتَه يَلْفِتُه إِذا لواه و فَتَلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لفت - لَفَتَه يَلْفِتُهُ : لَوَاه، و صَرَفَه عن رَأيِهِ ، و منه: الالْتفاتُ و التَّلَفُّتُ ، - و - اللِّحاءَ عن الشَّجَرِ: قَشَرَه، - و - الرِّيشَ على السَّهْمِ : وضَعَه غيرَ مُتَلائِمٍ ، بل كيفَ اتَّفَقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص211)
لَفَتَهُ بهِ أعطاهُ إيَّاهُ و منهُ حكاهُ ابن الاعرابي عن العقيليّ «وعدتني طيلساناً ثمّ لفتَّ بهِ فلاناً» اَي: أعطيتهُ إيَّاهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص136)
لَفَتَه الی (لَفْت ):برگرداندن،كج كردن،متمايل كردن (چيزى را به سوى...)،متمركز كردن،معطوف كردن،جلب كردن(چيزى را بر...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
لَفَتَه عن برگرداندن،منحرف كردن(چيزى را از...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص621)
لَفَتَهُ لَوَاهُ علَى غيرِ جِهَتِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص126)
فَتَلَ وَجْهَهُ عنهم فَتْلاً: صَرَفَه ، كلَفَتَهُ و هو مَقْلوبٌ، فانْفَتَلَ : انْصَرَفَ، و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص564)
و لفَتَه عن وَجْهِه و رَأْيِه لَفْتًا :صَرَفَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص492)
لَفَتَهُ لَفْتاً ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص297)
لَفَتَّه كُلُّ ما رَمَيْتَهُ لِجانِبكَ: فقدْ لَفَتَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لفت و لَفَتّه :ضَرَبْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال [ابن الأعرابيّ]: و كلّ ما رميته إلى جانبك فقد لَفَتَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَتَ أَثار الاهْتِمام،إسْتَمَال، إجْتَذَب و اسْتَرْعى الانْتِباه:«لَفت الأَنظار بثيابه المُمَزَّقة»،«لفت نظره بدقّة تفكيره» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1290)
صَرَفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص687)
و لَفَتُّ اللِّحاء عن الشجرة،إذا قشرته، أَلفِته لَفْتا . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الألفت :العَسِر الخُلُق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6083)
لَفَتّ أَعطيت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و لفتُّ ردائي على عنقي،إذا عطفته. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبوبكر: و لفَتُّ اللِّحاء عن الشَّجرة: قَشَرته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص258)
و ما لي إليه مُلتَفَتٌ و مُتلَفَّتٌ ،و إذا أخبرك فلا تلتفتْ لِفْتَه أي تَطّلِعْ طِلْعَه،و أخذ بعنقه فلفَتَه ،و لَفَتُّ ردائي على عنقي:عطفته. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
