المُنقلَب

مشتق ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی المُنقلَب

من كآبَةِ المُنْقَلَبِ

أَي: الانقلابِ‌ من السَّفَر و العَوْدِ إِلى الوَطَن، يعني: أَنَّه يعودُ إِلى بيته، فيَرى ما يَحْزُنُه
(
تاج العروس
, ج2 , ص340)
sourceLink

مُنْقَلَبٌ‌

اسم مكان است از (اِنْقَلَب) و بمعناى جاى بازگشتن و برگرديدن است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص873)
sourceLink

مصيرك إلى الآخرة
(
العین
, ج5 , ص171)
sourceLink

مَصِيرُ العِبَادِ إلى الآخِرَة
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص435)
sourceLink

اسم المكان من انقلب اي المرجع و محلّ الانقلاب.يقال«كلّ امرئٍ يصيرُ الى مُنقَلَبِهِ»اي محلّ انقلابه
(
المنجد فی اللغة
, ص649)
sourceLink

هو مَصِيرُ العِبَادِ إِلى الآخِرَة
(
تاج العروس
, ج2 , ص340)
sourceLink

اسْم المَكَان من انْقَلب، أي المَرْجع و محلّ‌ الانقلاب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1178)
sourceLink

يكون مصدراً تقول «انقلبَ فلانٌ سوءَ منقلَب» و يكون مكاناً مثل المُنصرَف تقول «كل امرىءٍ يصير الى منقلَبهِ».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص395)
sourceLink

آنجا كه باز شوند
(
دستور اللغة
, ص726)
sourceLink

واگرويدنگاه و واگرويده‌شده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1181)
sourceLink

يكون مكاناً، و يكون مصدراً، مثل المُنْصَرَف. ¦¦
مَصِيرُ العِبادِ إِلى الآخرة.
(
لسان العرب
, ص686)
sourceLink

(محل بازگشت، بازگشت‌گاه) قيامت، آخرت؛ مدار انقلاب (جغرافيا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
sourceLink

مَصيرُ العباد في الآخرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص144)
sourceLink

المرجع،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5617)
sourceLink

للمَصْدَرِ و للِمكانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص159)
sourceLink

و رجلٌ أقلبُ : منقلب الشَّفَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص518)
sourceLink

كُلّ امْرئ يَصير إلى مُنْقَلَبه

إلى محلّ‌ انْقِلابه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1178)
sourceLink

المُنقلَب في القرآن

وَ سَيَعْلَمُ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ (آیه 227/سوره الشعراء) sourceLink

اَلاِنْقِلاَبُ‌: الانصراف.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص681)
sourceLink

اِنْقِلاَب: يعنى برگشتن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص237)
sourceLink

منقلب اگر مصدر ميمى باشد معنى اين ميشود: بزودى ستمكاران ميدانند بچه انقلابى منقلب ميشوند بنظر ميايد مراد ظهور حقائق معاصى در وجود آدمى است مثل يَوْمَ‌ تُقَلَّبُ‌ وُجُوهُهُمْ‌ فِي اَلنّٰارِ احزاب: 66. يَخٰافُونَ‌ يَوْماً تَتَقَلَّبُ‌ فِيهِ‌ اَلْقُلُوبُ‌ وَ اَلْأَبْصٰارُ نور: 37. يُعْرَفُ‌ اَلْمُجْرِمُونَ‌ بِسِيمٰاهُمْ‌ رحمن: 41. از اين آيات و آيات ديگر روشن ميشود كه ابدان بدكاران در آخرت متحوّل و منقلب بصورتى خواهد شد كه نعوذ باللّه منها. بعضى آنرا اسم مكان گرفته و گويند: ستمكاران زود ميدانند بچه مكانى بر خواهند گشت و آن آتش است. ¦¦
[منقلب: مصدر ميمى و اسم مکان از انقلاب یعنی انصراف و برگشتن]
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص25)
sourceLink

أي منصرف ينصرفون.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص146)
sourceLink

خَيْرا مِنْهٰا مُنْقَلَبا (آیه 36/سوره الكهف) sourceLink

المنقلَب: المرجع.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5617)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المُنقلَب

عِبَادَ اَللَّهِ اَلْآنَ فَاعْلَمُوا وَ اَلْأَلْسُنُ مُطْلَقَةٌ وَ اَلْأَبْدَانُ صَحِيحَةٌ وَ اَلْأَعْضَاءُ لَدْنَةٌ وَ اَلْمُنْقَلَبُ فَسِيحٌ وَ اَلْمَجَالُ عَرِيضٌ قَبْلَ إِرْهَاقِ اَلْفَوْتِ وَ حُلُولِ اَلْمَوْتِ فَحَقِّقُوا عَلَيْكُمْ نُزُولَهُ وَ لاَ تَنْتَظِرُوا قُدُومَهُ

بفتح اللام مكان الانقلاب من الضلال إلى الهدى في هذه الحياة ¦¦
مصدر بمعنى الرجوع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

محل دگرگونى و بازگشت از گمراهى بسوى هدايت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص147)
sourceLink

مصدر ميمى بازگشتن رجوع كردن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

الرجوع و ضمير هما فى لا يجمعهما عائد للاستصحاب و الاستخلاف المفهومين من كلمتي الصاحب و الخليفة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

محل انقلاب جاى انتقال
(
واژه های نهج البلاغه
, ص143)
sourceLink

محل بازگشت رجوع و بازگشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

المنقلب: يكون مصدرا و مكانا مثل المنصرف (اقرب). بازگشتن جاى گرديدن و بازگشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

( قوله: أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ ) وَ سَيَعْلَمُ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا آلِ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ

في تفسیر قوله تعالی : أَيَّ‌ مُنْقَلَبٍ‌ يَنْقَلِبُونَ‌ [ 227/26] أي أي منصرف ينصرفون
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص146)
sourceLink

دعاءِ السفر: أَعوذُ بِكَ من كآبة المُنْقَلَب

أَي الانْقِلابِ من السفر، و العَوْدِ إِلى الوَطَن; يعني أَنه يعود إِلى بيته فَيرى فيه ما يَحْزُنه. و الانْقِلابُ‌ : الرجوعُ مطلقاً
(
لسان العرب
, ص686)
sourceLink

وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ كَآبَةِ اَلْمُنْقَلَبِ

و اَلْمُنْقَلَبُ‌ مصدر بمعنى اَلاِنْقِلاَبِ‌ ، أي اَلاِنْقِلاَبُ‌ من السفر، و المعنى فيه هو أن يرجع من سفره بأمر يحزنه: إما بآفة أصابته في سفره، أو يعود غير مقضي الحاجة، أو أصاب ماله آفة، أو يقدم على أهله فيجدهم مرضى، أو قد فقد بعضهم.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص149)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ خَيْبَةِ اَلْمُنْقَلَبِ

أي الرجوع إلى الله تعالى يوم القيامة بالخيبة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص149)
sourceLink

أعوذ بك من وعثاء السفر،و كآبة المنقلب

أي الانقلاب من السّفر، و العود إلى الوطن،يعني أنّه يعود إلى بيته فيرى فيه ما يحزنه.و الانقلاب:الرّجوع مطلقا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص661)
sourceLink

اللهمّ إنّك تعلم منقلبهم و مثواهم

المنقلب:مسير العباد إلى الآخرة،و الانقلاب من السفر،أي:الرجوع، و المنقلب:المنصرف،و يكون مكانا،و يكون مصدرا،و كلّ أحد يصير إلى منقلبه (اللسان،الأساس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص131)
sourceLink

أعوذ بك من كآبة المُنْقَلَب

أى الانقِلاب من السّفر، و العود إلى الوطن، يعنى أنه يعود إلى بيته فيرى فيه ما يحزنه. و الانقِلاب : الرّجوع مطلقا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص96)
sourceLink

فِي مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ

أي رجوعي و إقامتي أو حركتي و سكوني.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص149)
sourceLink

وَ كَآبَةِ اَلْمُنْقَلَبِ

مصدر بمعنى الرجوع ¦¦
بفتح اللام مكان الانقلاب من الضلال إلى الهدى في هذه الحياة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

المرجع
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

محل دگرگونى و بازگشت از گمراهى بسوى هدايت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص147)
sourceLink

مصدر ميمى بازگشتن رجوع كردن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

مصدر و مكان من القلب اى اى رجع و مثله
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الرجوع و ضمير هما فى لا يجمعهما عائد للاستصحاب و الاستخلاف المفهومين من كلمتي الصاحب و الخليفة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

محل انقلاب جاى انتقال
(
واژه های نهج البلاغه
, ص143)
sourceLink

محل بازگشت رجوع و بازگشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

المنقلب :يكون مصدرا و مكانا مثل المنصرف (اقرب). بازگشتن جاى گرديدن و بازگشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ خَيْبَةُ المُنْقَلَبِ

أَي مرجعُهُ إِلى اللّٰه يومَ القيامة خائباً
(
الطراز الأول
, ج2 , ص414)
sourceLink

و سُوءِ المُنْقَلَبِ

بفتح اللاّم المرجِعُ‌؛ بأَن يرجعَ إِلى بيتِهِ فيرى فيه ما يَسُوؤُهُ‌، أَو يرجع خاسراً، أَو خائباً، أَو مبتلىً
(
الطراز الأول
, ج2 , ص414)
sourceLink

المُنقلَب في الاصطلاح

مُنْقَلَبٌ‌

[في الانكليزية] Reversed، tropic of Cancer or Capricorn [في الفرنسية] Renverse، tropique du Cancer ou du Capricorne قد سبق في لفظ البروج و المنقلب عند أهل الرمل قد ذكر في لفظ الشّكل، و عند المحدّثين قد سبق قبيل هذا.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1661)
sourceLink

الذي ينقلب بعض لفظه على الراوي فيتغيّر معناه.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص789)
sourceLink

هو المقلوب. انظر: المقلوب.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص631)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُنقلَب

القاف و اللام و الباء أصلانِ‌ صحيحان: أحدهما يدلّ‌ على خالِص شَىءٍ و شَريفِه، و الآخَرُ على رَدِّ شىءٍ من جهةٍ‌ إلى جهة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص17)sourceLink

الأسماء

القُلَّبِيّالتّقلُّبيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتقلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالقِلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقليبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَلِيبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنقلَبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعالالقِلَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقلّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقِلِّيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَيْلَبُونمشتق رباعی القُلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْقِلابِيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَقْلُوبيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَلْبِيّالإقلابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُلوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلِيبالأَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد القَلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلُّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلقَلَبَ يقلِبقَلَبَ يقلِبالقَلَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْقِلَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالقَالَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقَلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنقلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالمُقَوْلِبمشتق رباعی القُلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَوَالِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِقْلابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَوْلَبةجامد غیر مصدری رباعی القِلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَقْلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.