القَذَى

الجمع : القَذَاة
مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی القَذَى

القَذَى

ما يقع في العين
(
العین
, ج5 , ص202)
sourceLink

كاه و مانند آن كه در چشم يا در شراب افتد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص687)
sourceLink

ما يقع في العين او في الشراب من تبنة و نحوها
(
المنجد فی اللغة
, ص615)
sourceLink

عُوَيْدٌ أو تُرَابٌ‌ يَقَعُ‌ في العَيْنِ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص496)
sourceLink

ما يقع في العين و ما تَرمي به ¦¦
ما هَراقت الناقةُ و الشاةُ من ماء و دم قبل الولد و بعده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص365)
sourceLink

ما يقع في العين و في الشراب من تبنةٍ او غيرها ¦¦
ما اراقت الشاة و الناقة من ماءٍ و دم قبل الولد و بعدهُ و (هو يُغضِي على القَذَى) اَي: يحتمل الذلَّ و الضيم و لا يشكو.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص295)
sourceLink

جمعُ القَذاةِ:ما يتكوَّنُ فى العين من رَمَصٍ و غَمَصٍ و غيرهما.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص722)
sourceLink

ما يَقَعُ في العَيْنِ و ما تَرْمي به. ¦¦
ما هَراقَتِ النَّاقَةُ و الشَّاةُ من ماءٍ و دَمٍ قَبْل الولَدِ و بعدَه، و قيلَ‌: هو شيءٌ يخرُجُ مِن رَحِمِها بعدَ الولادَةِ‌، و قد قَذَتْ‌ . و حكَى اللّحْياني: أنَّ الشَّاةَ تَقْذي عشراً بعدَ الوِلادَةِ ثم تَطْهُر، فاسْتعملَ الطُّهْر في الشاةِ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص69)
sourceLink

ما ترمى به العين مما تفرزه من رَمَص و غيره الواحدة: قَذاء : قذَت العينُ‌ تقذِي قَذيا و قَذَى و قَذَيانا و قَذِيَت تقذَى قَذَى و قَذَيانا : صار فيها القَذَى ،فهى قَذِية و قَذِيّة .و قذت أيضا: ألقت قذاها .و قذّيتها و أقذَيتها :ألقيت فيها القَذَى ،أو أخرجته منها،ضِدٌّ.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص491)
sourceLink

القَذَى فى العين و فى الشراب: ما يسقُط فيه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قَذَّيْتُهَا تَقْذِيَةً : أخرجت منها القَذَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2460)
sourceLink

قَذَيتها : أخرجت منها القَذَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و قال أبو زيد مثله، إلا أنّه قال أقذيتُها : إذا أخْرَجْتَ منها القَذَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: قال غير أبي زيد: أقْذَيْتُ عينَه: رَمَيتُ فيها القَذَى . قال: و هذا أشبَه عندنا بالصواب مما قال أبو زيد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عُبيد عن الأصمعي: قَذِيَتْ عينُه تَقْذَى : إذا صار فيها القَذَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال غيره: القَذَى : ما عَلا الشرابَ من شيء يَسْقُط فيه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
رَوَى أبو حاتم عن الأصمعيّ : قَذَّى عينَه يُقَذِّيها : إذا أخرج ما فيها من القَذَى ، و منه يقال: عَيْنٌ مُقَذَّاة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص204)
sourceLink

و يقال: قَذَيْتُها و قذّيتُها ،إذا أخرجتَ منها القَذَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1265)
sourceLink

قَذَتْ عينُه قَذْيا :إذا رَمَتْ بالقذى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5415)
sourceLink

ما يقع فى العين و ما تَرْمِى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص494)
sourceLink

و القَذاة : كالقَذَى ،و قد يجوز أن تكون القذاة :الطائفة من القَذَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قَذِيت عينُه قَذًى ،و قَذْيا ،و قَذَيانا :وقع فيها القَذَى ،أو صار فيها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أقذاها :ألقى فيها القَذَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عين مقْذِيّة :خالطها القَذَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما يسقط فى الشراب من ذُباب أو غيره. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال أبو حنيفة: القَذَى :ما يلجأ إلى نواحى الإناء فيتعلّق به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص495)
sourceLink

ما هَراقت الناقة و الشاة من ماء و دم قَبل الولد و بعده. و قال اللحيانى:هو شىء يخرج من رَحمها بعد الولادة،و قد قَذَت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص496)
sourceLink

من ذلك القَذَى فى الشَّراب: ما وَقَع فيه فأفسَدَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و القَذَى في العين، يقال: قَذَتْ عينُه تَقْذِي ، إذا ألقت القَذَى، و قذِيَت تَقْذَى ، إذا صار فيها القَذَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص69)
sourceLink

قذي - ي: القَذى : ما يَقَعُ في العَيْنِ و في الشَّرابِ ، و ما هَراقَتِ الناقةُ و الشاةُ من ماءٍ و دَمٍ قبلَ الوَلَدِ و بعدَه. و كإلَى: التُّرابُ المُدَقَّقُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص428)
sourceLink

ما يقع في العين و ما تَرمي به، و جمعه أَقْذَاء و قُذِيٌّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص172)
sourceLink

ابن سيده القَذَى ما يَسْقُط في الشراب من ذباب أَو غيره. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال أَبو حنيفة: القَذَى ما يَلْجأُ إِلى نواحي الإِناء فيتعلق به، و قد قَذَى الشراب قَذًى ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما هَراقت الناقةُ و الشاةُ من ماء و دم قبل الولد و بعده;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص173)
sourceLink

الأَقْذَاء : جمع قَذًى و القَذَى جمع قَذَاة ، و هو ما يقع في العين و الماء و الشراب من تراب أَو تبن أو وسخ أَو غير ذلك...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص174)
sourceLink

يُبصِرُ أَحدُكم القَذَى في عين أَخيه و يَعْمى عن الجِذْع في عينه

يُضرَب مثلاً لمن يرى الصغير من عيوب النّاس و يعيّرهم بهِ و فيهِ من العيوب ما نسبتهُ إليهِ كنسبة الجذع إلى القذاة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص463)
sourceLink

يُبصِرُ أَحدُكم القَذى في عين أَخيه

و يَعْمى عن الجِذْع في عينه ؛ضربه مثلاً لمن يرى الصغير من عيوب الناس و يُعَيِّرُهم به و فيه من العيوب ما نسبته إليه كنسبة الجذع إلى القذاة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص365)
sourceLink

غَمَّضَ جُفُونَهُ على القَذَى

أي تحمَّل الظُّلْم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1135)
sourceLink

با شكيبايى درد و رنج را تحمل كرد،دندان روى جگر گذاشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص533)
sourceLink

فلان يُغْضي على القَذى

إذا سكت على الذلِّ و الضيم و فَساد القلب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص365)
sourceLink

يقال: فلانٌ يُغْضِي على القَذَى : إذا سكتَ على الذُّلّ و الضَّيم و فَساد القَلْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص205)
sourceLink

و يقال: فلان يُغْضي على القَذَى إِذا سكت على الذلِّ و الضيم و فَساد القلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص174)
sourceLink

هُو يُغْضي على القَذَى

أي يَحْتَمِل الضَّيْم و لا يَشْكو
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1135)
sourceLink

إِذا سكت على الذُّلِّ‌ و الضَّيْم و لم يَشْكُ‌. (ج) أَقْذَاءٌ، و قُذِىٌّ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص722)
sourceLink

أَغْضَى عَلى القَذَى

با شكيبايى درد و رنج را تحمل كرد،دندان روى جگر گذاشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص533)
sourceLink

القَذَى في الشَّرابِ

ما يَقَعُ فيه مِن ذُبابٍ أَو غيرِهِ‌. و قالَ أَبو حنيفَةَ‌: القَذَى ما يَلْجأُ إلى نواحِي الإناءِ‌ فيَتعَلَّقُ به، و قد قَذِيَ‌ الشَّرابُ قَذًى
(
تاج العروس
, ج20 , ص69)
sourceLink

قَذىً

ج قَذِيّ‌ و أَقْذاء:ما يتكوّن في العَيْن من وَسَخ أبيض جامد يتجمّع في مُوق العين،رَمَص
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1135)
sourceLink

قليل؛قَذى العينين:للغيور
(
دستور اللغة
, ص618)
sourceLink

خاشاك در چشم افتادن و خاشاك در افتادن در چشم
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1044)
sourceLink

خاشاك و مثل آن چيزى كه در چشم افتد و يا در آب و شراب افتد و مانند مذى آدمى چيزى است سفيد كه از رحم گوسفند بيرون آيد بعد از زائيدن گوسفند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1047)
sourceLink

بذال منقوطه خاشاك بيرون انداختن چشم و بلغم گونه چيزى از رحم انداختن زن و گوسفند ماده و گاو ماده و آن مانند مذى مرد است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1101)
sourceLink

(اسم جنس،يكىِ آنقَذاة )خس،خاشاك؛گردوغبار؛هرجسم كوچكى كه در چشم،خوراك،آب...افتد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص533)
sourceLink

قَذِيَتْ عينُه:إذا صار فيها القذى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5416)
sourceLink

صَار الأَمر قذى في عَيْنه

أي أَقْلقه فَاجتَهد في إزالتِه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1135)
sourceLink

صار الامرُ قَذى في عينيهِ

اَي: اقلقهُ و اجتهد في ازالتهِ كما يكون في وقوع القذى في العين.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص296)
sourceLink

قَذىً فى عَيْنِهِ

خار در چشم(مجازاً).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص533)
sourceLink

قَذى العينين

للغيور
(
دستور اللغة
, ص618)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ القَذَى

فَضَنَنْتُ بِهِمْ عَنِ اَلْمَنِيَّةِ فَأَغْضَيْتُ عَلَى اَلْقَذَى وَ جَرِعْتُ رِيقِي عَلَى اَلشَّجَا وَ صَبَرْتُ مِنْ كَظْمِ اَلْغَيْظِ عَلَى أَمَرَّ مِنَ اَلْعَلْقَمِ وَ آلَمَ لِلْقَلْبِ مِنْ وَخْزِ اَلشِّفَارِ

الشيء يسقط من العين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

چيزى از خار و خاشاك كه در چشم قرار مى گيرد و آن را مى آزارد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

القذى بالفتح و القصر ما يقع فى العين و الشراب من تراب او تبن او وسخ او غير ذلك ¦¦
القذى و هو ما يقع فى العين و الشراب ¦¦
القذى ما يسقط فى العين
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما يسقط في العين فيؤذيها ¦¦
هو ما تتأذى به العين من غبار و نحوه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

چيزى كه در چشم فرو رود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص155)
sourceLink

ما يسقط في العين و يؤذيها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خار و خسى كه بچشم و يا روى شير ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص14)
sourceLink

خار و خسى كه بچشم ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص26)
sourceLink

چيزيكه بچشم ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام أَغْضِ عَلَى اَلْقَذَى وَ اَلْأَلَمِ تَرْضَ أَبَداً

الشيء يسقط من العين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

چيزى كه در چشم بخلد خس و خاشاك
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص231)
sourceLink

ما يسقط في العين و يؤذيها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يُبصِرُ أَحدُكم القَذَى في عين أَخيه و يَعْمى عن الجِذْع في عينه

ضربه مثلا لمن يرى الصغير من عيوب الناس و يعيّرهم به، و فيه من العيوب ما نسبته إليه كنسبة الجذع إلى القَذاة . و قد تكرر فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص30)
sourceLink

ضربه مثلاً لمن يرى الصغير من عيوب الناس و يُعَيِّرُهم به و فيه من العيوب ما نسبته إِليه كنسبة الجذع إِلى القَذَاة ، و الله أَعلم.
(
لسان العرب
, ج15 , ص174)
sourceLink

فَصَبَرْتُ وَ فِي اَلْعَيْنِ قَذًى وَ فِي اَلْحَلْقِ شَجًا

چيزى كه چشم را آزار دهد مانند غبار و خاشاك
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

القذى ما يسقط فى العين ¦¦
القذى و هو ما يقع فى العين و الشراب ¦¦
القذى بالفتح و القصر ما يقع فى العين و الشراب من تراب او تبن او وسخ او غير ذلك
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما يسقط في العين فيؤذيها ¦¦
هو ما تتأذى به العين من غبار و نحوه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

هو ما يسقط فيها من غبار و نحوه مما يتأذى به قذيت عينه تقذى قذى إذا سقطت في عينه قذاة
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص60)
sourceLink

خار و خسى كه بچشم ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص26)
sourceLink

چيزيكه بچشم ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

خار و خسى كه بچشم و يا روى شير ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص14)
sourceLink

القذى: ما يقع فى العين و فى الشراب من تبنة او غيرها و ما اراقت الشاة و الناقة من ماء و دم قبل الولد و بعده و هو يغضى على القذى اى يحتمل الذل و الضيم و لا يشكو (اقرب). آنچه در چشم و شربت وارد ميشود از گاه و يا غير آن آنچه گوسفند و شتر پيش از زائيدن و بعد از آن مى ريزد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ أَغْضَيْتُ عَلَى اَلْقَذَى

آنچه در چشم انسان افتد و موجب اذيت و آزار چشم شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

القذى و هو ما يقع فى العين و الشراب ¦¦
القذى ما يسقط فى العين ¦¦
القذى بالفتح و القصر ما يقع فى العين و الشراب من تراب او تبن او وسخ او غير ذلك
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

هو ما تتأذى به العين من غبار و نحوه ¦¦
ما يسقط في العين فيؤذيها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خار و خسى كه بچشم ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص26)
sourceLink

خار و خسى كه بچشم و يا روى شير ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص14)
sourceLink

چيزيكه بچشم ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

صرف القذى عنه حسنة

القذى:ما يقع في العين و الشراب من تراب أو تبن أو وسخ أو غير ذلك،و القذى: التراب المدقّق،و الجمع:أقذاء و قذيّ‌،و ينفي الأقذاء:يعني الأوساخ التي في الرأس، و صرف القذى كأنّه يريد الكدورة التي حصلت للمؤمن من حوادث الدّهر(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص88)
sourceLink

ضرب المثل القَذَى

أغض على القذى و إلّا لم ترض أبدا

ترجمه: بر آزار بايد تحمّل نمود و گرنه هرگز خرسند نخواهى بود. رنج چو عادت شود آسودگى است. Extemes meet.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

كَيْفَ تُبْصِرُ القَذَى في عَيْنِ أَخيكَ‌،وَ تَدَعُ الجِذْعَ المُعْتَرِضَ في عَيْنِكَ‌ .

يعني تعيِّرْ غيرَك بعيب يسير،وَ اَنْتَ مشتمل على عيوب كثيرة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص429)
sourceLink

إذا لَمْ تَغُضَّ على القَذى لَمْ تَرْضَ أبدا

يُضْرَبُ في الصَّبْرِ على جفاءِ الإخوان.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص53)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ القَذَى

القاف و الذال و الحرف المعتل كلمةٌ‌ واحدة تدلُّ‌ على خلافِ‌ الصَّفاءِ و الخُلوص.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص69)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.