العَافُور لغة في العاثور يقال «وقع في عَافور شرّ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص586) 
سختى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص935)
و وقع القوم فى عَافُورِ شرٍّ، أى فى شدّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص753)
عفر العافور : يقال للرجل إذا تورّط:وقع في عاثور شرٍّ و عافور شرٍّ بمعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4627)
وَقَعَ في عَافُوْرِ شَرٍّ في شدة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي في مَتْلَفَةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص29)
يقال: وَقَعَ في عَافُورِ شَرّ و عَفَارِ شَرٍّ أَي عاثُورِه عن الفَرّاءِ. و قِيلَ: هي على البَدَل أَي في شِدَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص243)
وَقَعَ في شَرٍّ عافُوْرٍ أي في مَتْلَفَةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص29)
وَقَعُوا في عافُورٍ قلْت: و ذَهَبَ يعقوبُ إِلى أَنَّ الفَاءَ في عافُورٍ بَدَلٌ من الثاءِ في عاثُور، قال الأَزْهَرِيُّ: و لِلَّذِي ذَهَبَ إِليه وَجْهٌ إِلّا أَنّا إِذَا وَجَدْنا للفاءِ وَجْهاً نَحْمِلُهَا فيه على أَنه أَصلٌ لم يَجُز الحُكْمُ بكَوْنِهَا بَدَلاً فيه إِلّا على قُبْحٍ و ضَعْفِ تَجَوَّزٍ و ذٰلك أَنه يَجُوزُ أَن يكونَ قولُهم: وَقَعُوا في عافُورٍ فاعُولاً من العَفْرِ لأَنّ العَفْرَ من الشّدَّةِ أَيضاً و لذٰلك قَالُوا: عِفْرِيتٌ لشِدَّتِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص188)
وقع في عَافور شر قال الأَزهري: و من هذا يقال فلان وقع في عَاثورِ شرٍّ و عَافور شر إِذا وقع في وَرْطة لم يحتسبها و لا شعرَ بها، و أَصله الرجل يمشي في ظلمة الليل فيَتَعَثَّر بِعاثور المَسِيل أَو في خَدٍّ خَدَّه سيلُ المطر فربما أَصابه منه وَثءٌ أَو عَنَتٌ أَو كَسْر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و وقع فى عافُور شَرّ كَعاثُور شَرّ،و قيل هى على البَدَلِ . و العَفار -بالفتح-تلقيحُ النخل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص118)
عاثورِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص170)
عافور شرّ يقال: وقع فلان في عاثور شرّ و عافور شرّ إذا وقع في وَرْطة لم يحتسبها و لا شَعَر بها. و أصله الرجلُ يمشي في ظُلْمة الليل فيتعثّر بعاثور المَسِيل أو في خدّ خَدَّه سيلُ المطر فربما أصابه منه وَثْ‌ء أو عَنَت أو كسر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
