تایپوگرافی قاموس

نَقَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَقَّحَ

نَقَّحَ‌

مُبَالَغَةٌ‌ في نَقَح ¦¦
هذَّب و عَرَّى من الشَّوائب،أَصْلَح العِبارة و حسَّنها،صقَل:«نَقَّح مقالاً»،«نَقَّح خطابًا» ¦¦
أَعاد صِياغة:«نقَّح كتابًا» ¦¦
عَدَّل و بَدَّل: «نَقَّح قانُونًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1440) sourceLink

مبالغة فى نَقَح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص944) sourceLink

رُخ از خوى پاك كرد،وَ شَذَّبَ عَنِ العَصا اُبَنَها، وَ قيل:خيْر الشِّعْر الحوْلىّ‌ المنقَّحُ‌
(
دستور اللغة
, ص787) sourceLink

هرس كردن،پيراستن(درخت را)،چيدن،زدن،كوتاه كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص708) sourceLink

و نَقَّحَ كلامه تَنْقيحاً : هذَّبه، و منه: خَيرُ الشِّعرِ الحَوليُّ المُنَقَّحُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَقَّحَ رأْسه تَنْقِيحاً ، لغة في نَقَّخَه - بالخاء المعجمة - إِذا سَرَّحَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص79) sourceLink

نَقَّحْتُ

بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ‌ وَ تَكْثِيرُ نَقَحتُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص620) sourceLink

نَقَّحَهُ

نَقَحَهُ‌ ،و هو أكثر استعمالا من«نَقَحَهُ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص765) sourceLink

تجديدنظر كردن، ويراستن،اصلاح كردن،تصحيح كردن(نوشته‌اى يا شعرى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص708) sourceLink

و من المجاز نَقَحَهُ نَقْحاً ، و نَقَّحَهُ تَنْقِيحاً : خلَّص جيِّده من رديِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص79) sourceLink

نَقَّحْتَه

تَشْذِيبُكَ‌ عن العَصَا أُبَنَها،و كذلك في كلِّ‌ أذىً‌ نَحَّيْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص358) sourceLink

نَقَّحَ الرَّجلُ

إِذا قَلَعَ‌ حِلْيَةَ‌ سَيْفِه في أَيّام الجَدْبِ‌ أَي القَحْطِ‍‌ و الفقْر
(
تاج العروس
, ج4 , ص240) sourceLink

نَقّحْتُ العظم

نَقّحْتُ‌ العظم و انتقَحْتُه، بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص413) sourceLink

فقد نَقَّحْته

كلُّ ما نَحَّيْتَ عنه شيئاً، فقد نَقَّحْته ; قال ذو الرمة: من مُجْحِفاتِ زَمَنٍ مِرِّيدِ، نَقَّحْنَ‌ جِسْمي عن نُضارِ العُودِ
(
لسان العرب
, ج2 , ص624) sourceLink

و كل ما نحيَّت عنه شيئاً فقد نقَّحتَه ، قال«ذو الرُّمِةِ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص16) sourceLink

نَقَّحَ الشيءَ

قشره و خَلَّص جَيّدَه من رديئهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص830) sourceLink

قَشَّره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص641) sourceLink

قَشَّره; عن ابن الأَعرابي; و أَنشد لغُلَيِّم من بني دُبَيْر: إِليكَ أَشكو الدَّهْرَ و الزَّلازِلا، و كلَّ عامٍ نَقَّحَ‌ الحَمائِلا
(
لسان العرب
, ج2 , ص625) sourceLink

نَقَّحَ النخلَ

أَصلحه و قَشَره.
(
لسان العرب
, ج2 , ص625) sourceLink

أصلَحَه و قشرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص17) sourceLink

نَقَّحَتِ السّنونُ الرجُلَ

گذشت زمان در او اثر گذاشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص929) sourceLink

نَقَّحَ الكلامَ أَو الكتابَ

هذَّبه و أَصلحَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص944) sourceLink

نَقَّحَ النخلَ تَنْقِيحا

أصلحهُ و قشرهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص560) sourceLink

نَقَّحوا حَمائل سيوفهم

يقول: نَقَّحوا حَمائل سيوفهم أَي قشَرُوها فباعوها لشدة زمانهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص625) sourceLink

يقول: نقَّحوا حمائلَ سيوفهم،أى قَشَروها فباعوها لشدةِ زمانِهِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص17) sourceLink

نَقَّحَ الجذعَ و الشيءَ

تنۀ درخت يا چيزى را تنقيح و پاك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص929) sourceLink

نَقَّحَ العظمَ و الجذعَ

بمعنى نقحهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص465) sourceLink

نَقَّحَهُم الدَّهْرُ

ألَمَّ‌ بهم
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص359) sourceLink

نَقَّحَ السنون الرجُلَ

نالت منه
(
المنجد فی اللغة
, ص830) sourceLink

نالت منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص465) sourceLink

نَقَّحَته السِّنونَ

نالتْ‌ منه
(
تاج العروس
, ج4 , ص240) sourceLink

نالتْ‌ منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص944) sourceLink

نالت منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص79) sourceLink

نالتْ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص650) sourceLink

نَقَّحَتْهُ الأيّام

نالَت منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1440) sourceLink

نَقَّحَ الكَلاَمَ

فتَّشَه و أَحسَنَ‌ النَّظَرَ فيه
(
تاج العروس
, ج4 , ص239) sourceLink

سخن را اصلاح كرد و از غلط زدود
(
فرهنگ ابجدی
, ص929) sourceLink

أَصلحه و هذَّبه
(
المنجد فی اللغة
, ص830) sourceLink

فتَّشه و أَحسن النظر فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص641) sourceLink

اصلحهُ و هذَّبهُ يقال «خير الشعر الحوليُّ المنقَّح و ما قُرض الشعرُ المنقَّح الاّ بالذهن الملقَّح»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص465) sourceLink

إِذا هَذَّبه و أَحْسَنَ أَوصافَه. ¦¦
فتَّشه و أَحسن النظر فيه ¦¦
قيل: أَصلحه و أَزال عيوبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص625) sourceLink

فتَّشه و أحسن النظرَ فيه،و قيل:أصلحه و أزال عيوبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص17) sourceLink

و من المجاز: نقَّح الكلامَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص650) sourceLink

نَقَّحَ العَظْمَ

اسْتَخْرَجَ‌ مُخَّه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص358) sourceLink

مغز استخوان را بيرون آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص929) sourceLink

استخرج مخَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص830) sourceLink

اسْتَخْرَجَ‌ مُخَّهُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص239) sourceLink

نَقّحَ الجِذْعَ

شذبَّه و نَقَّاه و أَزال عُقَدَه
(
المنجد فی اللغة
, ص830) sourceLink

شَذَبَهُ‌ عن أُبَنهِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص239) sourceLink

ضرب المثل نَقَّحَ

مَخْشُوبٌ لَمْ يُنَقَّحْ‌ .

المخشوبُ‌:المقطوعُ مِنَ الشجر قبل أن يَصْلح،و يُقال:"سيفٌ خشيب" للذي لم يتم عمله.يُضْرَبُ لأمرٍ ابُتُدِئ به و لم يتم بعد،و للرجل الذي يهذب و لم يُؤَدَّبْ بَعْدُ.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص504) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.