اِشْمَأَزَّ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی اِشْمَأَزَّ

اِشْمَأَزَّ

ذُعِر ¦¦
اقشعرَّ كراهةً
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

إذا تقبَّض
(
العین
, ج6 , ص233)
sourceLink

در اثر نفرت لرزيد ¦¦
ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص81)
sourceLink

انقبض و اجتمع بعضه إلى بعض
(
‏لسان اللسان
, ص692)
sourceLink

(انظر:شمز) .
(
المعجم الوسيط
, ص492)
sourceLink

انْقَبَضَ‌
(
دستور اللغة
, ص455)
sourceLink

انقبض و اجتمع بعضه إِلى بعض; و قال أَبو زيد: ذُعِرَ من الشيء و هو المَذْعور
(
لسان العرب
, ج5 , ص362)
sourceLink

دچار چندش شدن،منقبض شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص341)
sourceLink

ذُعِرَ من الشَّيْ‌ءِ‌، و هو قَوْل أَبي زيد. ¦¦
قال ابنُ الأَعرابيّ‌: اشمَأَزَّ : اقشَعَرَّ
(
تاج العروس
, ج8 , ص81)
sourceLink

الشَّمْز :التقبُّض،و منه اشتقاق اشمأزَّ عن كذا و كذا،أي تقبَّض عنه،و هو افعألَّ مهموز،و الاشمئزاز المصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص811)
sourceLink

شمأز الاشْمِئْزاز : اشْمَأَزَّ ،مهموز:أي تَقَبَّض،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3549)
sourceLink

انْقَبَضَ و اجْتَمَعَ بعضُه إلى بعضٍ ،و قال الزَّجّاجُ فى قَوْلِه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص12)
sourceLink

انْقَبَضَ ، و اقْشَعَرَّ، أو ذُعِرَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص287)
sourceLink

اشْمَأَزَّت

اقْشَعَرَّتْ
(
‏لسان اللسان
, ص692)
sourceLink

قال: اشْمَأَزَّتْ نَفَرَتْ ، و كان المشركون إذا قيل: لا إلٰه إلا اللّه وحده، نفروا من هذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص210)
sourceLink

اشْمَأَزَّ من الأَمر

اشمئزازًا:ضاق به و نفر منه كراهة. و فى التنزيل العزيز: وَ إِذٰا ذُكِرَ اَللّٰهُ‌ وَحْدَهُ‌ اِشْمَأَزَّتْ‌ قُلُوبُ‌ اَلَّذِينَ‌ لاٰ يُؤْمِنُونَ‌ بِالْآخِرَةِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

اِشْمَاَزَّ الشيءَ

كرههُ
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

از آن چيز بيزار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص82)
sourceLink

كرههُ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص97)
sourceLink

كَرِهَه. بغَيْر حَرْف جَرّ، عن كُراع، و هَمْزَتُه زائِدَة. و هي الشُّمَأْزِيزَةُ‌ ، بالضّم.
(
تاج العروس
, ج8 , ص81)
sourceLink

و المُشْمَئِزّ أيضاً:الكارِهُ للشَّىْ ءِ ،و اشْمَأَزَّ الشىءَ :كَرِهَهُ بغير حَرْفِ جَرٍّ،عن كُرَاعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص12)
sourceLink

اشْمَأَزَّ بالأَمر

اشمئزازًا:ضاق به و نفر منه كراهة. و فى التنزيل العزيز: وَ إِذٰا ذُكِرَ اَللّٰهُ وَحْدَهُ اِشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ .
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

اِشْمَاَزَّ منهُ

انقبض و نفر كراهةً
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

از او ناراضى و بيزار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص82)
sourceLink

نفر كراهةً و انقبض و الاسم (الشُمَأْزِيزة) بالضم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص97)
sourceLink

اِشْمَأَزَّ من

عاف و كَرِه، تقزَّز:«اشْمَأَزَّ من طَبَق طعام» ¦¦
انْقبَض عن شَيْ‌ء و ضاق به و نفَر منه كراهةً‌:«اشْمَأَزَّ من تصرُّفات صديق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص791)
sourceLink

واپس خوردن،خود را عقب كشيدن،بيزارى جستن،متنفر شدن،نفرت داشتن،منزجر شدن،مشمئز شدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص341)
sourceLink

قد اشْمَاَزَّ الرجُلُ اشْمِئْزَازا

انْقَبَضَ و اجْتَمَع بَعْضُه إِلى بَعْض.
(
تاج العروس
, ج8 , ص81)
sourceLink

اشْمَاَزَّ الرجل اشْمِئْزَازا

انقبَضَ . و قال أبو زيد: ذُعر من النسيء. و هو المذعور.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص881)
sourceLink

اِشْمَأَزَّ زيدٌ من أخلاق سعد

انقبض و نفر لسوئها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

اشْمَأَزَّتْ نَفْسه من شيء

نفَرت منه لكراهته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص791)
sourceLink

اِشْمَاَزَّ اِشْمِئْزازا

اقشعرَّ و قيل ذُعِر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص97)
sourceLink

اشْمَأَزَّ قَلْبي عنه

نَفَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص289)
sourceLink

اِشْمَأَزَّ في القرآن

وَ إِذٰا ذُكِرَ اَللّٰهُ وَحْدَهُ اِشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ (آیه 45/سوره الزمر) sourceLink

أي: نَفَرَتْ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص464)
sourceLink

يعنى رميده شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص348)
sourceLink

شمأز: تنفّر. ¦¦
[إشمئزاز: متنفر شدن]
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص67)
sourceLink

أي انقبضت. ¦¦
اِشْمَأَزَّ الرجلُ‌ اِشْمِئْزَازاً: انقبض.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص23)
sourceLink

الاشْمِئْزاز: اشْمَأَزَّ، مهموز: أي تَقَبَّض.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3549)
sourceLink

قال أبو إسحاق في قَول اللّه جَلَّ‌ و عَزّ: وَ إِذٰا ذُكِرَ اَللّٰهُ‌ وَحْدَهُ‌ اِشْمَأَزَّتْ‌ قُلُوبُ‌ اَلَّذِينَ‌ [الزمر: 45] الآية. قال: اشْمَأَزَّتْ‌ نَفَرَتْ‌، و كان المشركون إذا قيل: لا إلٰه إلا اللّه وحده، نفروا من هذا. و قال ابنُ‌ الأعرابيّ‌: اِشْمَأَزَّتْ‌ أي اقشَعَرَّتْ.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص210)
sourceLink

نفرت كراهة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

قال ابنُ الأَعرابيّ‌: اشمَأَزَّ : اقشَعَرَّ
(
تاج العروس
, ج8 , ص81)
sourceLink

اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ (آیه 45/سوره الزمر) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: اِشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ‌ . قال: نفرت قلوب الكفّار من ذكر اللّه عزّ و جلّ‌. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت عمرو بن كلثوم التغلبي و هو يقول: إذا عضّ الثّقاف بها اشمأزّت و ولّتهم عشوزنة زبونا
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص219)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِشْمَأَزَّ

سَيلِيكُم أمراء تَقْشِعرُّ منهم الجلود و تَشْمَئزُّ منهم القلوب قالوا يا رسول اللّٰه أَفَلاَ نقاتلهم قال لا ما أَقاموا الصلاة

الاشمئزاز : التَّقَبُّض، و همزته مَزيدة؛ لقولهم: تَشَمَّزَ وجهه، إذا تقبّض و تَمَعَّرَ.
(
الفائق
, ج2 , ص216)
sourceLink

فَسَيَلِيكُمْ أُمراءُ تَقْشَعِرّ منهم الجلود و تشْمَئِزُّ منهم القلوب

أَي تنقبض و تجتمع،و همزته زائدة،و هي الشُّمَأْزِيزَة
(
لسان العرب
, ج5 , ص362)
sourceLink

سيليكم أمراء تقشعرّ منهم الجلود و تَشْمَئِزُّ منهم القلوب

أى تتقبّض و تجتمع. و همزته زائدة. يقال اِشْمَأَزَّ يَشْمَئِزُّ اِشْمِئْزَازاً
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص500)
sourceLink

اِشْمَأَزَّتْ استكبرتْ و كفرت و نَفَرَتْ

قال ابن الأَعرابي:اِشْمَأَزَّتْ‌ اقْشَعَرَّتْ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص362)
sourceLink

إذا ذكر عندهم آل محمّد اشمأزّت قلوبهم

اشمأزّ:يشمئزّ اشمئزازا: انقبض و اقشعرّ،أو ذعر.و الشيء:كرهه(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص438)
sourceLink

رأيت أطفاله...اشمأزّت وجوههم من قرّهم

اشمأزّ الرجل:انقبض(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص641)
sourceLink

إنّ حديثكم هذا لتشمئزّ منه قلوب الرجال

اشمأزّ اشمئزازا:انقبض و اقشعرّ و نفر،و تشمئزّ منهم القلوب:أي تنقبض و تجتمع،و المشمئزّ المذعور(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص273)
sourceLink

إنّ حديثنا هذا تشمئزّ منه قلوب الرجال

اشمأزّ:يشمئزّ اشمئزازا: انقبض و اقشعرّ،أو ذعر.و الشيء:كرهه(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص438)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.