أَحْوَجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَحْوَجَ

اَحْوَجَ‌

احتاجَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص334)
sourceLink

افتقر و أَعْوَز: «أَحْوَجَ‌ بعد يُسْرٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341)
sourceLink

إِحْوَاجاً:حَاج. و يقال:أَحْوَج إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص204)
sourceLink

اِفْتَقَرَ
(
دستور اللغة
, ص276)
sourceLink

أَحْوَجَه إِلى غيره و أَحْوَجَ‌ أَيضاً: بمعنى احتاج.
(
لسان العرب
, ج2 , ص244)
sourceLink

وِزَانُ‌ أَكْرَمَ مِنَ الْحَاجَةِ فَهُوَ مُحْوِجٌ
(
المصباح المنیر
, ص155)
sourceLink

بمعنى احْتَاجَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص308)
sourceLink

و قد حاجَ و احْتَاجَ و أحْوَجَ ، و أحْوَجْتُهُ ، - و - بالضم: الفَقْرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص250)
sourceLink

أَحْوَجْتُ

لقولهم حِجْتُ حَيْجاً.و احْتَجْتُ و أَحْوَجْتُ‌ كَحُجْتُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص242)
sourceLink

أَحْوَجَهُ

جعلهُ محتاجاً
(
المنجد فی اللغة
, ص160)
sourceLink

به آن چيز نيازمند و محتاج گرديد ¦¦
او را نيازمند كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

بينوا ساختن،فقير كردن،تهيدست كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص145)
sourceLink

و أحوجه إِليه فاحتاج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1633)
sourceLink

و أحوجَه اللّٰهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص461)
sourceLink

أَحْوَجَتْنِي الفاقةُ إلى التّفتيش عن أحطّ الأعمال

جعلتني محتاجا اليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص168)
sourceLink

أَحْوَجَهُ اللّهُ إِلى كَذَا

يُسْتَعْمَلُ الرُّبَاعِىُّ أَيْضاً مُتَعَدّيا فَيُقَالُ‌ أَحْوَجَهُ‌ اللّهُ إِلى كَذَا.
(
المصباح المنیر
, ص155)
sourceLink

اَحْوَجَ اليهِ اِحْوَاجا

افتقر
(
أقرب الموارد
, ص743)
sourceLink

أَحْوَجَ فلاناً إِلى كذا

او را به چيزى نيازمند و روى‌آور گردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

جعلَه محتاجاً إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص204)
sourceLink

ما أَحْوَجَنا إلى ذلك

ما أشدَّ حاجتَنا إليه:«ما أَحْوَجَنا إلى التَّعاوُن و التَّعاضُد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341)
sourceLink

أَحْوَجَه إِلى غيره

حْوَجَه إِلى غيره و أَحْوَجَ‌ أَيضاً: بمعنى احتاج.
(
لسان العرب
, ج2 , ص244)
sourceLink

أَحْوَجْتُه إلى كذا

أَبو عمرو: أَحْوَجْتُه إلى كذا و أَحْرَجْتُه و أَدْغَمْتُه و أَدْمَغْتُه و أَجْلَدْتُه و أَزْأَمْتُه بمعنًى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص425)
sourceLink

أحْوَجَه إليه غيرُه

حاجَ يَحُوج حَوْجاً ، أى احتاج . قال الكُميت بن معروف: غَنِيتُ فلم أَرْدُدْكُمُ عِند بُغْيَةٍ‌ و حُجْتُ‌ فلم أكْدُدْكُمُ بالأصابع و أحْوَجَه إليه غيرُه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص308)
sourceLink

أحْوَجَ الرَّجُلُ

احْتَاجَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص142)
sourceLink

قد أَحْوجَ الرجلُ إذا احتَاجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص87)
sourceLink

حوج الإِحواج : أحْوَج الرجل:إِذا احتاج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1633)
sourceLink

و يقال أحْوَجَ الرّجُلُ : احتاجَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص114)
sourceLink

ما أحْوَجَهُ الى

او چقدر به... نيازمند است!
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص145)
sourceLink

أَحْوَجَهُ إلى

جعَله يحتاج إلى:«أَحْوَجَتْه الظُّروفُ‌ إلى السَّفَر»،«أَحْوَجَتْه الضَّرورةُ‌ إلى فعل ذلك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341)
sourceLink

نيازمند ساختن، محتاج كردن(كسى را به چيزى)؛ضرورى ساختن،مورد احتياج قرار دادن(چيزى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص145)
sourceLink

اَحْوَجَ فلانا

جعلهُ محتاجاً تقول «احوجني اليكم زمانُ السوء».
(
أقرب الموارد
, ص743)
sourceLink

أحوَجَ اليه

افتقر
(
المنجد فی اللغة
, ص160)
sourceLink

أَحْوَجَ إلى

افتقر إلى:«أَحْوَجَ‌ إلى المال،إلى الموادّ الحياتيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341)
sourceLink

نياز داشتن،محتاج بودن،نيازمند بودن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص145)
sourceLink

أَحْوَجَ هو

أي احتاج
(
العین
, ج3 , ص259)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَحْوَجَ

الحاء و الواو و الجيم أصلٌ‌ واحد،و هو الاضطرار إلى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص114)sourceLink

الأسماء

التَّحَوُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَائجاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإحوٰاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَحَاوِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْتَاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحائِجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْجَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَاجِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَاجَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْوَجاسم تفضیل ثلاثی مجرد الحَاجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِوَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوَيْجَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوائِجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِحْتِياجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَاجِيَّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِحْتِيَاجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحْوِجمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.