قَلَّصَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی قَلَّصَ

قَلَّصَ

شَمَّرَ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص265)
sourceLink

غَضَّن و جعّد:«قلَّص البَرْدُ العَضَلات»،«قلّص البَرْدُ الرِّقّ‌» ¦¦
ضَيَّق و قَصَّر:«قَلَّص ثوبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1179)
sourceLink

قَلَص و قلَّصَ‌ و تقلَّص كله بمعنى انضمّ و انزَوَى
(
لسان العرب
, ج7 , ص79)
sourceLink

كل شيء ارتفع فذهب، فقد قَلَّص تقليصاً ; و قال: يوماً تَرَى حِرْباءَه مُخَاوِصَا، يَطْلُبُ في الجَنْدَل ظِلاًّ قالِصا
(
لسان العرب
, ج7 , ص80)
sourceLink

( قلَص ) الشيءُ : ارتفع و انزوى، من باب ضَرب، و منه رجل ( قالِصُ ) الشفةِ ، أنْدَر جَخِيذه، و ( قلَّص
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص191)
sourceLink

قَلَصَ الشيءُ و قَلَّص و تقلَّص :ارتفع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: قَلَّص الثوبُ ،و قميص مُقَلِّص :قصير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص520)
sourceLink

قَلَّصَه

جمع كردن،درهم كشيدن(چيزى را)؛ بالا زدن(مثلاً:آستين،دامن...را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557)
sourceLink

قَلَّصَتْ

قول الأَعشى: و لقد شَبَّت الحروبُ فما عَمَّرْتَ‌ فيها، إِذ قَلَّصَتْ‌ عن حيالِ‌ أَي لم تَدْعُ في الحروب عمراً إِذ قَلَّصَتْ‌ أَي لَقِحَت بعد أَن كانت حائلاً تحمل و قد حالت ¦¦
قال الحرث بن عباد: قَرِّبا مَرْبَطَ النَّعامةِ مِنِّي، لَقِحَت حَرْبُ وائلٍ عن حِيَالِ‌ و قَلَّصَتْ‌ و شَالَت واحد أَي لقحت
(
لسان العرب
, ج7 , ص82)
sourceLink

- و قَلَّصَتْ تَقْليصاً : اسْتَمَرَّتْ . و كمِفْتاحٍ : جَدُّ والدِ عبدِ العزيزِ بنِ عِمْرَانَ بنِ أيُّوبَ الإِمامِ ، من أصحابِ الشافِعِيِّ ، (و كان من أكابِرِ المالِكيَّةِ . فلما رأى الشافِعِيَّ )، انْتَقَلَ إليه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص481)
sourceLink

قَلَص ثوبُهُ يَقْلِص

قَلَص ثوبُهُ يَقْلِص ، و قَلَص ثوبُهُ بعد الغَسْل، و شفة قالِصَة و ظلٌّ قالص إِذا نَقَص; و قوله أَنشده ثعلب: و عَصَب عن نَسَويْه قالِص قال: يريد أَنه سمين فقد بان موضعُ النسا و هو عرق يكون في الفخذ
(
لسان العرب
, ج7 , ص79)
sourceLink

قَلَّصَ بين الرجلَين

خَلَّص بينهما فى سِبَابٍ أو قتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص205)
sourceLink

خلَّص بينهما في سِباب أَو قتال
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص411)
sourceLink

خلَّص بينهما في سبابٍ و قيل في قتالٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص400)
sourceLink

خلَّص بينهما فى سِبابٍ‌ أَو قتال
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
sourceLink

خلَّص بينهما في سِباب أَو قتال
(
لسان العرب
, ج7 , ص82)
sourceLink

قَلَّصَتِ الإِبلُ

إذا استمرت في مضيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص410)
sourceLink

استمرت في مضيها
(
العین
, ج5 , ص62)
sourceLink

اسْتَمَرَّتْ‌ فيمُضِيِّها
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص265)
sourceLink

إِذا استمرت في مضيها; و قال أَعرابي: قَلِّصْنَ‌ و الْحَقْنَ بدِبْثا و الأَشَلْ‌ يخاطب إِبلاً يَحدُوه
(
لسان العرب
, ج7 , ص81)
sourceLink

إذا شمّرت في سيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5616)
sourceLink

و قلَّصَت الإبلُ فى سيرها:شمَرّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص204)
sourceLink

قَلَّصَتْ الناقةُ

سَمِنت في سَنَامها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص410)
sourceLink

استمرَّت في مضيّها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص399)
sourceLink

قَلَّصَت الناقةُ و أَقْلَصَت و هي مِقْلاص : سَمِنت في سَنَامها، و كذلك الجمل; قال: إِذا رآه في السَّنام أَقْلَصا ¦¦
هو إِذا سمنت في الصيف
(
لسان العرب
, ج7 , ص81)
sourceLink

و قَلّصَت النَّاقةُ ،و أقصلت،و هى مِقْلاصُ :سَمِنت فى سنامها،و كذلك:الجمل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص204)
sourceLink

قَلَّصُوا تَقْلِيصا

ركبوا القُلص قال الأخطل: قليلاً غرارُ العين حتّى يُقَلِّصُوا على كالقطا الجُونيّ أفزَعهُ القَطْرُ (قَلْصة الماء) بفتح فسكون: جمّتهُ مثل القَلَصة بالتحريك (ج) قَلَص مثل حلقة و حَلَق (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص485)
sourceLink

قَلَّصَتِ الدرعُ

زره جمع وبه هم پيوسته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

اجتمعت و انضمَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص650)
sourceLink

قَلَّصَت الدرعُ و تَقَلَّصَت ، و أَكثر ما يقال فيما يكون إِلى فوق
(
لسان العرب
, ج7 , ص80)
sourceLink

يُقَال: قَلَّصَتِ‌ الدِّرْعُ و تَقَلَّصَت ، و أَكْثَرُ ما يُقَالُ فِيمَا يَكُونُ إِلى فَوْق، قال: سِرَاجُ الدُّجَى حَلَّتْ بسَهْلٍ و أُعْطِيَتْ‌ نَعِيماً و تَقْلِيصاً بدِرْعِ المَنَاطِقِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص346)
sourceLink

قَلَّصَت براكبها

اسرعت.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص399)
sourceLink

قَلَّصَ الدَّوابُّ

جَدَّت فى سيرها و استمرّت فى مضيِّها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
sourceLink

قَلَصَ وَ قَلَّصَ‌

برهم جست
(
دستور اللغة
, ص639)
sourceLink

و قَلَصَ و قَلَّصَ و تَقَلَّصَ ، كلُّه بمعنَى انضمَّ و انزوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1053)
sourceLink

قَلَّص تَقْلِيصاً

كُلُّ شَيْ‌ءٍ ارْتَفَع فذَهَبَ فقَد قَلَّص تَقْلِيصاً
(
تاج العروس
, ج9 , ص345)
sourceLink

قَلَّصَتْ الحرب

أَي لقحت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص410)
sourceLink

قَلَّصَ الغَدِيرُ

ذهب ماؤه إلا قليلا
(
العین
, ج5 , ص62)
sourceLink

ذَهَبَ‌ ماؤه إلاّ قليلاً
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص265)
sourceLink

قَلَّصَ الدِّرْعُ

اجتمعت و انضمَّت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص400)
sourceLink

انضمّت
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
sourceLink

قَلَّصْتُ قميصي

شَمَّرتُه و رفَعْتُه; قال: سراج الدُّجى حَلّتْ بسَهْلٍ‌، و أُعْطِيَتْ‌ نَعِيماً و تَقْليصاً بدِرْعِ المَناطِقِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص80)
sourceLink

قَمِيصٌ مُقَلَّصٌ ، و قَلَّصْتُ قَمِيصِي: شَمَّرْتُه و رَفَعْتُه، و قَلَّصَ هو تَشَمَّر، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و قيل: تَقَلَّصَ
(
تاج العروس
, ج9 , ص346)
sourceLink

شَمَّرته و رفعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص204)
sourceLink

قَلَّصَ القَميصُ

جامه كشيده شد و بالا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

قَلَّصَ القَوْمُ

آن قوم سوار بر ماده شتران جوان شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

ركبوا القَلاَئِص
(
المنجد فی اللغة
, ص650)
sourceLink

قَلَّصَ قميصَهُ

پيراهن را بالا كشيد و به كمر بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

قَلَّصَ الشى ءُ

قَلَصَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
sourceLink

قَلَّصَ ثوبَه

شمَّرَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص755)
sourceLink

قَلَّصَ هو

قَمِيصٌ مُقَلَّصٌ ، و قَلَّصْتُ قَمِيصِي: شَمَّرْتُه و رَفَعْتُه، و قَلَّصَ هو تَشَمَّر، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و قيل: تَقَلَّصَ
(
تاج العروس
, ج9 , ص346)
sourceLink

قَلَّصَتِ الإِبِلُ في سَيْرِهَا تَقْلِيصاً

شَمَّرَتْ‌، و قِيلَ‌: اسْتَمَرَّت في مُضِيِّهَا. قال أَعرابيٌّ‌: قَلِّصْنَ‌ و الْحَقْنَ بِدِبْثَا و الأَشَلّ‌ يُخَاطِبُ إِبِلاً يَحْدُوهَا
(
تاج العروس
, ج9 , ص345)
sourceLink

قَلَّصَتِ النَّاقَةُ بِرَاكِبِها

ماده شتر سوار خود را با شتاب برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص705)
sourceLink

أَسرعت ¦¦
استمرَّت في مضيّها
(
المنجد فی اللغة
, ص650)
sourceLink

قَلَّصَتِ النَّاقَةُ تَقْلِيصاً

لَقِحَتْ‌، و كَذٰلِك شَالَتْ بَعْد أَنْ‌ كانَت حَائِلاً. قال الأَعْشَى: و لَقَدْ شُبَّتِ الحُرُوبُ فما عَمَّ‌ رْتَ فِيها إِذْ قَلَّصَتْ‌ عن حِيَالِ‌ أَي لم تَدْعُ في الحُرُوب عَمْراً إِذْ قَلَّصَتْ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص346)
sourceLink

قَلَّصَ زيدٌ كمَّ قميصه ليتوضّأ

شمّره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص624)
sourceLink

قَلَّصَت الإِبلُ في سيرها

شَمَّرَتْ
(
لسان العرب
, ج7 , ص81)
sourceLink

قَلَّصَت الشَّفةُ تَقْلِص

شَمَّرت
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص204)
sourceLink

قَلَّصَ قميصَه فقَلَّص هو

شَمَّره و رفعه فارتفع و تشمَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص650)
sourceLink

اَي: شمَّرهُ و رفعهُ فارتفع و تشمَّر لازمٌ متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص399)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَلَّصَ

خرج عُمر يَسْتَسْقِي به فقال اللهم إِنَّا نتقرَّب إليك بعمِّ نبيك و قَفِيَّةِ آبائه و كُبْرِ رِجاله فإنَّك تقولُ و قولُك الحق وَ أَمَّا اَلْجِدٰارُ فَكٰانَ لِغُلاٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي اَلْمَدِينَةِ وَ كٰانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمٰا وَ كٰانَ أَبُوهُمٰا صٰالِحا فحفظتهما لِصَلاَحِ أبيهما فاحْفَظ اللهم نبيَّك في عَمِّه فقد دَلَونَا به إليك مستشفعين و مُسْتَغْفِرين ثم أَقْبَلَ علَى الناس فقال اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كٰانَ غَفّٰارا يُرْسِلِ اَلسَّمٰاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرٰارا وَ يُمْدِدْكُمْ إِلى قوله أَنْهٰارا نوح قال الراوي و رأيت العباس و قد طَالَ عُمَر و عيناه تَنْضَحَان و سَبَائِبه تَجُول على صَدْرِه و هو يقول اللهم أنتَ الرَّاعي لا تهمل الضالّة و لا تدع الكسير بدَارِ مَضْيعة فقد ضَرَع الصغير و رقَّ الكبير و ارتفعت الشكوى و أَنت تعلم اَلسِّرَّ وَ أَخْفىٰ اللهم فأَغِثْهم بِغِيَاثك من قبل أَن يَقْنَطوا فيهلكوا ف إِنَّهُ لاٰ يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اَللّٰهِ إِلاَّ اَلْقَوْمُ اَلْكٰافِرُونَ فنشأت طَرَيرَة من سَحَاب و قال الناس ترون ترون ثم تلامَّت و استَتَمَّت و مشت فيها ريح ثم هدَّت و دَرّت فو اللّه ما بَرِحوا حتى اعتلقوا الحِذَاء و قلَّصُوا المآزِر و طَفِق الناس بالعباس يمسحون أَركانَه و يقولون هنيئا لك ساقي الحرمين

قَلص الإزار و قلَّصته . و يُقال: قميص مُقَلّص و مُتَقَلّص . سمي سَاقِي الحرمين بهذه السّقيا، و بأنه ساقِي الحَجِيج بمكة.
(
الفائق
, ج3 , ص117)
sourceLink

أنه أُتي بكفنه فلما رآه بكى و قال: لكن حمزة لم يكن له إلا نَمِرةٌ مَلْحَاء، إذا غُطّي بها رأسُه قَلَّصت عن قدميه، و إذا غطى بها قدمه قلصت عن رأسه

قلَصت : ارتفعت
(
الفائق
, ج3 , ص332)
sourceLink

و لو قد فقدتموني و نزلت بكم كرائه الأمور...و فشل كثير من المسؤولين، و ذلك إذا قلصت حربكم و شمّرت عن ساق

قال ابن أبي الحديد:«قلّصت»يروى بالتشديد؛أي انضمّت و اجتمعت؛فيكون أشدّ و أصعب من أن يتفرّق في مواطن متعدّدة.و بالتخفيف؛أي كثرت و تزايدت،من قلصت البئر؛أي ارتفع ماؤها،و روي:«إذا قلصت عن حربكم» أي إذا قلصت كرائه الأمور و حوازب الخطوب عن حربكم؛أي انكشفت عنها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص662)
sourceLink

لمّا تعلّق بالزّمام رحمته و العيس قد قلّصن بالأزواد

قلّصت الناقة تقليصا:استمرّت في مضيّها(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص663)
sourceLink

وَ ذَلِكَ إِذَا قَلَّصَتْ حَرْبُكُمْ

بتشديد اللام تمادت و استمرت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اصل قلصت من قلص الثوب : إذا نقص و قصر
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

طولانى شد ادامه يافت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

بتخفيف اللام من باب ضرب أى كثرت و تزايدت و في المصباح قلصت شفته انزوت و قلص الثوب انزوى بعد غسله و في بعض النسخ عن حربكم و في بعض النسخ بالتشديد أى انضمت و اجتمعت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بتشديد اللام تمادت و بتخفيفه و ثبت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

شدت ادامه يافت سرعت گرفت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

قلصت الناقة: استمرت فى مضيها و براكبها: اسرعت و بين الرجلين: خلص بينهما فى سباب و فى قتال (اقرب). شتر در رفتن خود مستمر شد و ادامه داد ،سوار خود را شتابانه برد، ميان دو پاى خود را در دشنام و جنگ رها كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ قَلَّصَ

مداخل لها جذر واحد لـ قَلَّصَ

القاف و اللام و الصاد أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على انضمامِ‌ شىء يعضِه إلى بعض.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص21)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.