القَتَامُ غُبار سياه رنگ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاريكى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گرد و خاك جنگ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سياهى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص683) 
الغبار الاسود ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غبار الحرب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الظلام ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السواد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص609) 
الغُبَار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص370) 
الغُبار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص356) 
غُبار الحَرْب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظَلامٌ أَوْ سَواد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1127) 
الغبار الاسود يقال «ارتفع القتام حتى خفيت الاعلام» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السواد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الظلام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص273) 
الغبار الأَسود. يقال:ارتفع القتام، حتى خفيت الأَعلام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص715) 
غبار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1094) 
سيهفامى،سياهى،تيرگى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص528) 
كسَحابٍ : الغُبارُ. و حَكَى يَعْقوبُ فيه: القَتانُ و هو لُغَةٌ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص547) 
وِزَانُ كَلاَمٍ الْغُبَارُ الْأَسْوَدُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص490) 
القَتام و القَتَم :الغُبار. قتَم الغبارُ يقْتِم قُتوما :ارتفع.و قتَم النهار و أقتم :كثر فيه القَتام.و القَتَم أيضا:ريح ذات غُبار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1043) 
الغبارُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2005) 
قال الليث: القَتَام : الغُبار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص70) 
القَتَم :الغبار،و هو القَتام أيضا.و كل كُدْرَةٍ قُتْمَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص407) 
و القَتَمُ ،و القَتامُ :الغُبار. و حكى يعقوب فيه:القَتان،و قد تقدم أنها لغة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص343) 
و يقال: القَتَام الغُبار الأسود، و منه بازٍ أَقْتمُ الرِّيش. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص58) 
قتم - القَتامُ ، كَسَحابٍ : الغُبارُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص128) 
و ارتفع القَتام حتى خفيت الأعلام أي الغبار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص492) 
و القَتَمُ و القَتامُ : الغُبار، و حكى يعقوب فيه القَتان، و هو لغة فيه، و قد قَتَمَ يَقْتِمُ قُتوماً إِذا ضرب إِلى السواد، و أَنشد: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القَتْماء : الغبراء من القَتام ، و تَدْمِيةُ القَرْحة مَثَلٌ أَي إِذا قصدت غايةً تَقصَّيْتُها، و ابن عمر: هو عبد اللّٰه، و ابن مالك: هو سعد بن أَبي وقاص، و كانا ممن تخلف عن الفريقين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص461) 
قَتَرَةٌ و قَتَمٌ و قَتامٌ گرد سياه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص617) 