الحُوبَة

الجمع : الحُوَب
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الحُوبَة

الحُوْبَةُ

گناه ¦¦
غم و اندوه ¦¦
مرد ناتوان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص347)
sourceLink

الاثم ¦¦
الحِيبَة ¦¦
الرجلُ الضعيف ¦¦
يقال«انَّ لي حُوبةً أعولها»اي ضَعَفَةً و عيالاً ¦¦
و يقال«انما فلانٌ حُوبةٌ»اي ليس عنده خيرٌ و لا شرٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص160)
sourceLink

الرجُلُ الضَّعِيفُ
(
‏لسان اللسان
, ص302)
sourceLink

ج حُوْب:إِثْم:«اغْفِرْ اللَّهُمَّ‌ حُوْبَتي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص341)
sourceLink

الاثم ¦¦
القرابة من الامّ ¦¦
الرجل الضعيف (ج) حُوَب.
(
أقرب الموارد
, ص742)
sourceLink

الإثم،و الذَّنب،و الحاجة، و الحالة،و القرابة من جهة الأمّ،و الرجل الضعيف.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص153)
sourceLink

الإِثْمُ‌. ¦¦
القَرَابةُ‌ من قبل الأُمّ‌. ¦¦
المرأَة أَو الرجل الضعيف. ¦¦
(ج) حُوَبٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص204)
sourceLink

گناه و مرديكه از او نه خير آيد و نه شر و عيال خويش و مرد ضعيف‌حال و غم و سختى و درويشى و حاجتمندى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص503)
sourceLink

الرجُلُ الضَّعيفُ، و الجمع حُوَب، و كذلك المرأَة إذا كانت ضعِيفة زَمِنة.
(
لسان العرب
, ص339)
sourceLink

الرجل الضعيف، و الجمع الحُوَبُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص117)
sourceLink

الحُوبة و الحَوبة :القرابة من قِبل الأمّ‌،و كذلك كل ذى رحم محرَم.و قيل: الحَوب و الحَوبة :الأبوان و الأخت و البنت و-مَن يأثم الإنسان فى عُقوقه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص302)
sourceLink

الحَوْبُ و الحَوْبَةُ :الأبَوَان و الأختُ و البنتُ ،و قيل:لى فيهم حَوْبةٌ و حُوبَةٌ و حِيبَةٌ ،أى قرابَةٌ من قِبَل الأمّ ،و كذلك كل ذى رَحِمٍ محْرَمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص28)
sourceLink

الرجلُ الضعيفُ ،و الجمع حَوْبٌ ،و كذلك المرأةُ إذا كانت ضعيفةً زَمِنَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص29)
sourceLink

- و لي فيهم حَوْبَةٌ و حُوبَةٌ و حِيبَةٌ : قَرابَةٌ من الأُمِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص77)
sourceLink

نَزَلْنَا بحِيبَةٍ مِنَ الأَرْضِ و حُوبةٍ

أَي بِأَرْضِ‌ سُوءٍ
(
تاج العروس
, ص444)
sourceLink

و نزلنا بِحيِبَةٍ من الأرضِ و حُوبَةٍ ،أى بأرض سَوْءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص30)
sourceLink

انَّ لي حُوبَة اعولُها

أي: ضَفَفةً و عيالاً.
(
أقرب الموارد
, ص742)
sourceLink

لي في بني فلان حُوبَةٌ

ابن السكيت: لى فى بنى فلان حُوبَةٌ‌ ، و بعضهم يقوله حِيبَةً‌ فتذهب الواو إذا انكسر ما قبلها. و هى كل حُرْمَةٍ تضيع من أمّ أو أختٍ‌ أو بنتٍ أو غير ذلك من كل ذات رَحِمٍ‌. قال: و هى فى موضعٍ آخَرَ الهَمُّ و الحاجَةُ‌. و أنشد للفرزدق: فهَبْ لى خُنَيْساً و اتَّخِذْ فيه مِنَّةً‌ لِحَوْبَةِ‌ أمٍّ ما يَسُوغُ شَرَابُهَا و قال أبو كَبِير فى الحِيبَةِ‌ : ثم انْصَرَفْتُ و لا أَبُثُّكَ حِيبَتِي رَعِشَ العِظَامِ‌ أَطِيشُ مَشْىَ الأَصْوَرِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص116)
sourceLink

اِنَّما فلانٌ حُوبَة

أي: ليس عندهُ خير و لا شرّ.
(
أقرب الموارد
, ص742)
sourceLink

لِي فيهم حُوبَةٌ

أَي قَرَابَةٌ‌ مِنْ‌ قِبَلِ‌ الأُمِّ
(
تاج العروس
, ص444)
sourceLink

قيل: لِي فيهم حَوْبَةٌ و حُوبَةٌ و حِيبَةٌ أَي قرابة من قِبَلِ الأُمِّ، و كذلك كلُّ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ.
(
لسان العرب
, ص337)
sourceLink

إِن به لَحُوبَة

أَى:لحاجة.
(
الجیم
, ص169)
sourceLink

حابة وَ حوبة

گناه كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص492)
sourceLink

حوبة وَ حيبة

اندوه و حاجت و حوبه عيالان ضعيف را هم گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص502)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحُوبَة

خرجت...و هو في داره التي بالحوبة

الحوبة:وسط الدار،و الحوب:موضع بديار ربيعة(القاموس). و في المرآة:الحوبة كأنّها اسم موضع.و لم نعثر عليها في كتب اللغة و الأماكن على أنّها موضع.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص394)
sourceLink

تقبَّلْ تَوبتي و ارحمْ حَوبتي

و هو من التحوّب.تحوَّبتُ‌ من كذا و كذا،إذا تأثّمت منه.الحُوب:الإثم؛كذا فسّره أبو عُبيدة،و اللّٰه أعلم.
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1018)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحُوبَة

الحاء و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد يتشعّب إلى إِثم،أو حاجة أو مَسكَنة،و كلها متقاربة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص113)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.