تَحَكَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَحَكَّمَ

تَحَكَّمَ

جازَ فيه حُكْمُه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص39)
sourceLink

أَي جَازَ فيه حُكْمُه
(
تاج العروس
, ج16 , ص160)
sourceLink

فتحَكَّمَ

حكَى«الزَّجَّاجُ »: فتحَكَّمَ ،فجاءَ به على بابه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49)
sourceLink

تَحَكَّمَ الحَرُوريَّةُ من الخوارج

قالوا:لا حُكْمَ‌ إلا للّٰه.
(
المعجم الوسيط
, ص190)
sourceLink

تَحَكَّمَ فى اِرْتِفاعِ الأَسْعارِ

قيمت‌ها را برحسب ميل خود بالا برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

تَحَكَّمَ فى عَجَلَةِ القِيادَةِ

بر خودروِ خود كاملاً مسلط شد(بود).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

تَحَكَّمَ زيدٌ في أمور البلاد

تصرّف فيها وفق مشيئته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص157)
sourceLink

تحكَّمَ بِقَرارِ فُلانٍ

به‌جاى فلانى تصميم گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

تَحَكَّمَ في المسألة

حكم فيها برأْي نفسهِ من غير ان يبرز وجهاً للحكم ¦¦
فعل ما رآهُ و منهُ قول الفارض: «و تحكَّمْ فالحسنُ قد اعطاكا».
(
أقرب الموارد
, ص698)
sourceLink

تَحَكَّمَ في الأمرِ

از پيش خود حكم كرد بدون اينكه توجيهى بكند ¦¦
به رأى خود در آن چيز تصرف كرد ¦¦
حكم خود را در او اجراء كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص213)
sourceLink

حكم فيه و فصل برأي نفسه من غير ان يبرز وجهاً للحكم.تصرف فيه وِفقَ مشيئته ¦¦
جاز فيهِ حُكمُه
(
المنجد فی اللغة
, ص146)
sourceLink

جاز فيهِ حكمهُ و تحكُّم الحَرُوريَّة قولهم «لا حكم الاَّ للّه»
(
أقرب الموارد
, ص698)
sourceLink

احتكم. ¦¦
استبدّ.
(
المعجم الوسيط
, ص190)
sourceLink

تحكَّمَ فِى كَذَا

فَعَلَ مَا رَآهُ
(
المصباح المنیر
, ص145)
sourceLink

تَحَكَّمَ على

تحكم كردن،حكم صادر كردن (دربارۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

تَحَكَّمَ في

وجَّه، أدار:«تحكَّم في حَرَكة» ¦¦
قاد بتسلُّط‍‌ و تعسُّف،اسْتبدَّ:«تحكَّم في الجميع» ¦¦
تصرَّف في أَمْر وَفْقَ‌ المَشيئة و الهَوى،فصَل فيه برَأْي نَفْسه من غير أن يُبْرِز وَجْهًا للحُكْم:«تحكَّم في حياة فلان الخاصَّة،في وَصيَّةِ‌ قاصرٍ» ¦¦
استبدَّ و سيطر:«تَحكَّمَ‌ فيَّ‌ الأَسى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص313)
sourceLink

به ميل خود عمل كردن،خودسرانه عمل كردن،به دلخواه انجام دادن(كارى را)؛به دلخواه داورى كردن،مستبدانه داورى كردن(در امرى). ¦¦
فرمانروايى كردن،حكمرانى كردن،سلطه يافتن(بر...)؛چيره شدن،كنترل داشتن(بر چيزى)،زير سيطره گرفتن،به فرمان آوردن (امرى،وضعيتى...را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

تَحَكَّمَ بـ

تصميم گرفتن(در مورد...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

تَحَكَّمَ ب

استبدَّ و سيطَر:«تَحكَّمَ‌ بي الأَسى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص313)
sourceLink

تَحَكَّمَ في الاصطلاح

تحكم

تحکم في الأمر:احتكم. -:استبد.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص131)
sourceLink

تَحَكَّمَ

في الأمر: احتكم. -: استبد.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص96)
sourceLink

- التحكّم عند القوم التصرّف لإظهار الخصوصية بلسان الانبساط في الدعاء و هذا ضرب من الشطح و قريب منه، كاتبوهم، من دخول النفس فيه إلا أن يكون عن أمر إلهي فلا مؤاخذة على صاحبه فيه. (عر، فتح 2، 519، 25)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص168)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَحَكَّمَ

الحاء و الكاف و الميم أصلٌ‌ واحد،و هو المنْع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص91)sourceLink

الأسماء

الحِكْميّمشتق ثلاثی مجرد الحاكِمةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحْكيميّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَحْكَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأحْكَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِكَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُكْمِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَكَميّمشتق ثلاثی مجرد التَّحَكُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلحَكَمَانالحُكُومَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكِيمَةمشتق ثلاثی مجرد الحَكيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكَمانالاحتكاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحاكَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّحْكيميَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحَكُّميَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلحَكَّامُالحُكَماءالمَحْكومةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكِيمانحُكَيْمَةُالحُكْماالمُتَحَكِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلمحاكم الأحوال الشخصيَّةالحُكُوميَّةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَحْكَممشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّحْكِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُكَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْكاممصدر ثلاثی مجرد المُحَكِّمةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَكِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَكَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحْكَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحِكْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُكْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَكُّميّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلحَكِيمالحَاكِمِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَحكُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعلم الحكمةالمُسْتَحكِمالإِحْكَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحاكممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُكوميّمشتق ثلاثی مجرد الاِسْتِحْكَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالحَكَمٌ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.