تَعَرَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَعَرَّقَ

تَعَرَّقَ

الأَصل الذي يذهب في الأَرض
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص162)
sourceLink

عَرَّق: «تَعرَّق شَجَرٌ»،«تَعرَّقتْ‌ نَباتات» ¦¦
أَخذ ما على العَظْم مِن اللَّحم بأَسنانه نَهْشًا،جرَّد من اللَّحم عَظْمًا:«تعرَّق عَظْمًا» ¦¦
كان مُعرَّقًا، كان فيه خُطوط‍‌ و نُقوش و عروق مختلفة الألوان،تجزَّع:«تعرَّق وَرَقٌ‌»،«تعرَّقَ‌ قُماشٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص971)
sourceLink

أَعْرَقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
sourceLink

أَعْرَقَ الشجرُ و عَرَّقَ و تَعَرَّقَ: امتدَّتْ عُروقه في الأَرض. ¦¦
في المحكم: امتدَّت عُروقه بغير تقييد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص242)
sourceLink

اُعْرَقَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص433)
sourceLink

يتعَرَّقُون

أنشد ابن الأعرابىّ فى صفة إبل و رَكْبٍ‌: يَتَعَرَّقُونَ‌ خِلاَلهُنَّ و يَنْثَنِى مِنها و مِنهُمْ مُقْطَعٌ و جَرِيحُ‌ يتعَرَّقُون :أى يَسْتديمون،حتى لا تبقى قوّة و لا صَبْر،فذلك خِلالُهُنّ أى يسقطُ منها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص191)
sourceLink

تَعَرَّقَهُ

عَرَق العظمَ يَعْرُقُه عَرْقا ،و تَعَرَّقَهُ‌ و اعْترَقَه :أكل ما عليه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص191)
sourceLink

عَرَقَ‌ العَظْمَ‌ يَعرِقه عَرْقاً ، و مَعْرَقاً ، كمَقْعَد : إِذا أَكَلَ ما عَلَيه من اللَّحْم نَهْشاً بأَسْنانِه. قال الشاعِرُ: أَكُفُّ لِساني عنْ صَدِيقي فإِن أُجَأْ إِليه فإِنِّي عارِقٌ‌ كُلَّ مَعْرَقِ‌ كتَعرَّقه
(
تاج العروس
, ج13 , ص323)
sourceLink

تَعرَّقْتُها

مَزَجْتَها
(
المحیط في اللغة
, ص165)
sourceLink

عَرَقَ العَظْمَ وَ تَعَرَّقَهُ وَ اعتَرقَهُ‌

اَكَلَ لَحْمَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص546)
sourceLink

تَعرَّقْ في ظِلِّ ناقَتِي

أَي: امْشِ في ظِلِّها، و انتفِعْ به قَلِيلاً قلِيلاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص331)
sourceLink

تَعَرَّقَتْه الخُطُوبُ

أخذت منهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص710)
sourceLink

أَخذَت منه، و أَنْشد سِيبَوَيْهُ‌: إِذا بَعضُ السِّنينَ تَعَرَّقتْنَا كَفَى الأَيْتامَ فَقْدَ أَبِي اليَتِيمِ‌ أَنَّثَ لأَنَّ بَعْضَ السّنِين سِنُون، كما قالُوا: ذَهَبَتْ بعَضُ‌ أَصابِعِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص330)
sourceLink

تَعَرَّقْ في ظلّ ناقتي

امشِ في ظلها و انتفع بهِ قليلاً قليلاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص527)
sourceLink

صارَعَهُ فتَعَرَّقَهُ

هو أَن تأْخذ رأْسه فتجعله تحت إِبطك تصرعه بعد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص249)
sourceLink

إِذا أَخَذ رَأْسَه فجَعَله تَحْتَ إِبْطِه فصَرَعَه بَعْدُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص329)
sourceLink

و هو أن تأخذ رأسه،فتجعلَه تحت إبْطك،ثم تصرعَه بعدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص196)
sourceLink

أخَذَ رَأسَهُ تَحْتَ إبْطِهِ فَصَرَعَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص358)
sourceLink

تَعَرَّقَ الشَّجَرُ

ريشه‌هاى درخت در زمين كشيده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص239)
sourceLink

امتدَّت عروقه في الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص500)
sourceLink

امتدَّت عروقهُ في الارض.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص527)
sourceLink

امتدّت عروقه في الأرض
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص495)
sourceLink

عَرَّقَ‌ الشَّجرُ و تَعرَّقَ‌ : امتدَّت عُروقُه في الأَرض، كما في المُحْكَمِ و العُباب. و كذٰلك اعْتَرق
(
تاج العروس
, ج13 , ص330)
sourceLink

تعَرَّقْتُ فلاناً

أَخذت رَأْسَهُ‌ تحتَ‌ إِبطى فصرَعْتُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
sourceLink

تَعَرَّقتُ العظمَ

يقال: عَرَقْتُ العظمَ و تَعَرَّقْتُه إِذا أَخذتَ اللحم عنه بأَسنانك نَهْشاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص244)
sourceLink

و تَعَرَّقْتُ العظمَ ، مثل عَرَقْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1523)
sourceLink

تَعَرَّقَ العَظْمَ

گوشت روى استخوان را با دندان كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص239)
sourceLink

اخذ ما عليه من اللحم باسنانه نهشاً ¦¦
يقال«تعرَّقته الخطوبُ»اي أخذت منه
(
المنجد فی اللغة
, ص500)
sourceLink

أَكل ما عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص163)
sourceLink

اخذ ما عليهِ من اللحم باسنانهِ نهشاً «ما تركت السنة لهم عظماً الا تعرَّقتهُ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص527)
sourceLink

عَرَقَهُ‌. و يقال:تعرَّقَتْهُ‌ السِّنُونَ‌ و تعرَّقَتْهُ‌ الخطوبُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
sourceLink

عَرَقَ العظمَ يَعْرُقُه عَرْقاً و تَعَرَّقَه و اعْتَرَقَه: أَكل ما عليه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص245)
sourceLink

عَرِمَ‌ العَظْمَ‌ يَعْرِمُه و يَعْرُمُه عَرْماً : نَزَعَ ما عليه من لَحْمٍ‌، كتَعَرَّمَهُ‌، و كَذلِكَ عَرِقَهُ و تَعَرَّقَهُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص471)
sourceLink

عرق التعرق : تَعَرَّق العظمَ :إذا أخذ ما عليه من اللحم،وفي الحديث:«قالت عائشة:كنت أتعرَّق العظمَ و أنا حائض فأعطيه النبيَّ عليه السلام فيضع فمه في الموضع الذي وضعت فيه فمي».
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4507)
sourceLink

تعرّقَت الشجرةُ

إذا انساب عروقُها في الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص151)
sourceLink

تَعَرَّقَ الخمرَ

مزجها بماءٍ قليل
(
المنجد فی اللغة
, ص501)
sourceLink

مزجها بعِرْق من الماءِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص527)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَعَرَّقَ

يريد بالقحم المهالك لأنها تقحم أصحابها في المهالك و المتالف في الأكثر فمن ذلك قحمة الأعراب و هو أن تصيبهم السنة فتتعرق أموالهم فذلك تقحمها فيهم

من قولهم تعرق فلان العظم أي أكل جميع ما عليه من اللحم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تمام اموالشان را ميخورد تعرق العظم تمام گوشتى را كه به استخوان بود خورد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص233)
sourceLink

كان يتزوّج و هو يتعرّق عرقا يأكل ما يزيد على أن يقول:الحمد لله...و قد زوّجناك

عرق العظم يعرقه و تعرّقه:أكل ما عليه،و عرقت العظم و تعرّقته:إذا أخذت اللحم عنه بأسنانك نهشا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص468)
sourceLink

أنه قال لمعاوية و هو يمشي في ركابه تَعَرَّقْ في ظلّ ناقتي

أي امش في ظلّها و انتفع به قليلا قليلا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص221)
sourceLink

فناولتُه العَضُدَ فأَكلَها حتى تَعرَّقَها و هو مُحْرِم

عَرَقَ‌ العَظْمَ‌ يَعرِقه عَرْقاً ، و مَعْرَقاً ، كمَقْعَد : إِذا أَكَلَ ما عَلَيه من اللَّحْم نَهْشاً بأَسْنانِه. قال الشاعِرُ: أَكُفُّ لِساني عنْ صَدِيقي فإِن أُجَأْ إِليه فإِنِّي عارِقٌ‌ كُلَّ مَعْرَقِ‌ كتَعرَّقه . و منه الحَدِيث: «فناولتُه العَضُدَ، فأَكلَها حتى تَعرَّقَها، و هو مُحْرِم
(
تاج العروس
, ج13 , ص323)
sourceLink

تَعَرَّقْ في ظل ناقتي

أَي امش في ظلها و انتفع به قليلاً قليلاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص249)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَعَرَّقَ

العين و الراء و القاف أربعة أصولٍ‌ صحيحة:أحدُها الشَّىءيتولَّد من شىءٍ كالنَّدَى و الرَّشْح و ما أشبهه.و الآخَر الشَّىء ذو السِّنْخ،فسِنْخُهمنقاسٌ‌ من هذا الباب.و الثالث كَشْط‍‌ شَىءٍ عن شىءٍ،و لا يكاد يكون إلا فى اللّحم.و الرَّابع اصطفافٌ‌ و تتابعٌ‌ فى أشياء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص283)sourceLink

الأسماء

عرق المدينيّالعِرَاقيّالمُعَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرْقُوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعِرْقٌالعَرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرقُوَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعارِقٌالمِعْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرْقَوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِرْقِيّالمُعْتَرِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَعْرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْرَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُعْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِعْراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَرْقانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَقيّالعراقتانالأَعْرَقمشتق ثلاثی مجرد العِرْقاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَرَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِرَاقانالمُعَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعِرَاقيَّةالأَعْرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعُرَيْقَةُالعُرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرْقَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَاقِيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْقاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِعتراقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِرْقِيَّةالعَرَقاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعُرَيْقٌالتَّعْرِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعْرَقَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْرِقَةالعِرْقَانالمُعَرِّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَرَقيَّةالعُرَقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُرُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَرَقَ يَعرِق یعرُقالعِرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَرْقُوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلذاتُ عِرْقٍ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.