تایپوگرافی قاموس

صَادَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی صَادَقَ

صادَقَ‌

ارتبط‍‌ بصداقة، اتَّخَذ صديقًا،صاحَب،عاشر: «صادَقَ‌ أَوْلادَ الجِيران» ¦¦
أَخْلَص: «صادَقَه النَّصيحةَ‌،المَودَّةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص825) sourceLink

دوستى كرد با كسى
(
دستور اللغة
, ص482) sourceLink

صَادَقَهُ

كان صديقاً لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص420) sourceLink

با او دوستى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544) sourceLink

كان صديقاً لهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص189) sourceLink

مُصادقةً، و صِداقاً:اتخذه صديقاً.
(
المعجم الوسيط
, ص510) sourceLink

دوستانه رفتار كردن،دوستى كردن؛ دوست شدن(با كسى)؛به دوستى گرفتن(كسى را)؛يارى كردن،مساعدت كردن،همراهى كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص360) sourceLink

و صادقه و لم يكاذبه،و تصادقا و لم يتكاذبا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص351) sourceLink

صادَقْتُهُ

خالَلْتُهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص13) sourceLink

خاللته
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص189) sourceLink

و صادقته فكان خير صديق ،و هو صديقي و مصادقي و هم أصدقائي و صُدَقائي و صديقي ،و لستُ من صديق فلان;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص351) sourceLink

صَادَقَ زيدٌ سعدا النّصيحةَ أو المودّة

أخلصها له
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص414) sourceLink

صَادَقهُ فلانا المودةَ و النصيحةَ

اخلصهما لهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص189) sourceLink

صَادَقَ فلانا المودّةَ و النصيحةَ

أَخلصهما له. ( صَدَّقَهُ‌ ) ، و صدَّقَ‌ به، تَصْدِيقاً، و تَصْدَاقاً:
(
المعجم الوسيط
, ص510) sourceLink

صادَقَه مُصادَقةً و صِداقاً

خَالَلَهُ‌، و الاسْمُ الصَّداقَةُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص266) sourceLink

صَادَقته مصادقة و صِداقاً

خالَلْتُه، و الاسم الصَّداقة .
(
لسان العرب
, ج10 , ص194) sourceLink

صادَقَ عَلَى الْكَلاَمِ

سخن را تأييد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544) sourceLink

صادَقَهُ الْمَوَدَّةَ

اخلصها لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص420) sourceLink

با او محبت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544) sourceLink

صادَقَ عَلَى الإِمضاءِ

امضا را گواهى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544) sourceLink

صادَقَ عَلَى الْبَيْع

با فروش موافقت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544) sourceLink

صادَقَ عَلَى الشّيءِ

وافق عليه و أَجازه(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص420) sourceLink

با آن چيز موافقت كرد و اجازه داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544) sourceLink

صَادَقَ زيدٌ سعدا

اتّخذه صديقا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص414) sourceLink

صادَقَ على

صدَّق على:«صادق على توقيع»، «صادَقَ‌ على قرار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص825) sourceLink

پذيرفتن،تأييد كردن،معتبر شمردن(كسى يا چيزى را)؛اعتبار قانونى بخشيدن،رسميت دادن(مثلاً:امضايى را)؛جايز شمردن،قبول كردن،تصديق كردن،تصويب كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص360) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَادَقَ

سألت أبا عبد الله عليه السّلام عن رجل صادقته امرأة فأعطته مالا

في الملاذ:صادقته:أي عشقته.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص303) sourceLink

المداخل المترادفة لـ صَادَقَ

أَحَبَّ,آخَى,وَاصَلَ,خَالَّ,رَافَقَ,صَاحَبَ,وَدَّ یوَدّ,خَالَصَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)sourceLink
اِصْطَحَبَ,خَادَنَ,رَافَقَ,آلَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص53)sourceLink
اِصْطَحَبَ,وَاكَبَ,رَافَقَ,صَاحَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص253)sourceLink
جَالَسَ,نَادَمَ,خَالَطَ,سَامَرَ,صَاحَبَ,عَايَشَ,عَاشَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص208)sourceLink
جَالَسَ,نَادَمَ,خَادَنَ,رَافَقَ,صَاحَبَ,آنَسَ,عَاشَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص577)sourceLink
دَاخَلَ,جَاوَرَ,خَالَطَ,عَايَشَ,صَحِبَ یصحَب,عَاشَرَ,آلَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص229)sourceLink
لازَمَ,خَالَطَ,رَافَقَ,صَاحَبَ,عَاشَرَ,آلَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص343)sourceLink
وَاصَلَ,خَادَنَ,صَاحَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص619)sourceLink
وَاصَلَ,وَالَى,أَخْلَصَ,أَطَاعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)sourceLink
رَافَقَ,زَامَلَ,صَاحَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص273)sourceLink
رَافَقَ,عَايَشَ,صَحِبَ یصحَب,عَاشَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص346)sourceLink

المداخل المتضادة لـ صَادَقَ

دَهَی یدهَی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص329)sourceLink
عَصِيَ یعصَی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص474)sourceLink
نَأَى ینأَی,اِنْصَرَفَ,بَعُدَ یبعُد,تَفَادَى,اِبْتَعَدَ,اِنْحَرَفَ,اِجْتَنَبَ,تَجَنَّبَ,تَحَاشَى,تَحَامَى,تَرَقَّى,تَنَكَّبَ,تَنَحَّى,تَرَكَ يترُك,صَرَفَ یصرِف,أَعْرَضَ,اِتَّقَی,تَلافَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
كَرِهَ یکرَه,مَقَتَ یمقُت,أَبْغَضَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
مَنَعَ یمنَع(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)sourceLink
عَافَ یعِیف(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
تَفَادَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص235)sourceLink
عَارَضَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص457)sourceLink
أَبْطَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص41)sourceLink
أَبْطَلَ,أَوْقَفَ,عَطَّلَ,أَلْغَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
أَوْقَفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)sourceLink
اِجْتَنَبَ,اِخْتَلَى,اِنْزَوَى,تَجَنَّبَ,تَنَحَّى,جَانَبَ,خَلَا یخلُو,اِنْتَبَذَ,هَجَرَ يهجُر,اِعْتَزَلَ,اِنْفَرَدَ,تَخَلَّى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
تَجَنَّبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص209)sourceLink
تَحَاشَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص209)sourceLink
عَطَّلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص478)sourceLink
مَاحَكَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص574)sourceLink
نَاوَشَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص638)sourceLink
نَاصَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص637)sourceLink
نَاهَضَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص638)sourceLink
نَاوَأَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص638)sourceLink
خَالَفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص310)sourceLink
دَالَسَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص325)sourceLink
دَاوَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص326)sourceLink
شَاحَنَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص391)sourceLink
صَارَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
صَارَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
صَاوَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص415)sourceLink
عَادَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص455)sourceLink
قَارَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص523)sourceLink
مَاقَتَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص575)sourceLink
مَاكَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص575)sourceLink
هَارَشَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص662)sourceLink
مَاحَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص574)sourceLink
نَافَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص637)sourceLink
رَفَضَ یرفِض یرفُض(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص350)sourceLink
اِنْتَبَذَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)sourceLink
المَال(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص575)sourceLink
أَبْغَضَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص42)sourceLink
اِعْتَزَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص114)sourceLink
تَلافَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص244)sourceLink
خَاصَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص309)sourceLink
عَافَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
قَاوَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص525)sourceLink

صَادَقَ في الاصطلاح

صادَقَ‌

لا تقلْ‌:«صادقَ الوزير على هذا الحكم»،بل قلْ‌:«أجازه،أو أمضاه،أو وافق عليه»؛لأنّ‌«صادقه»تعني:اتَّخذه صديقًا،و صادق فلانًا المودَّةَ و النصيحةَ‌: أخلصهما له. و انظر:صَدَّقَ‌.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص235) sourceLink

صَادَقَهُ

مصادقة، و صداقا: اتخذه صديقا. - فلانا المودة، و النصيحة: أخلصهما له.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص208) sourceLink

مصادقة،و صداقا:اتخذه صديقا. -فلانا المودة،و النصيحة:أخلصهما له.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص348) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَادَقَ

الصاد و الدال و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على قوّةٍ‌ فى الشىء قولاً و غيرَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص339)sourceLink

الأسماء

الصُّدَيِّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْدَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدُقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْدَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْدَاقِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصَدُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّدَاقِيّالصِّدَاقِيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَادِقالصَّدَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَّدِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّدُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّدْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَادَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّدِّيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَقالصَّدُّوقِيّالمُتَصَدِّقَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّدْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيْدَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْدَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّدَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّادقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّديقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصدِّقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَّدِّقَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَدَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْديقيَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصّديقيَّةالصُّدُقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالماصَدَقالتَّصديقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّدْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَصَدِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّدُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَدِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

الأفعال

تَصَادَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَصْدَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالصَادَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهصَدَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَصَدَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلصَدَقَ یصدُقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.