اِقْتَرَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِقْتَرَبَ

اقْتَرَبَ

دنا، قَرُب:«اقْتَرب مِن فلان»،«اقْتَرب الوَعْدُ» ¦¦
قارَب شيئًا:«اقْترَب من الحَقيقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1138)
sourceLink

يَدُلُّ‌ على المُبَالَغة في القُرْبِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص310)
sourceLink

دَنَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص495)
sourceLink

قرب الاقتراب : اقترب الأمر:أي قَرُبَ ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5465)
sourceLink

تَقَارَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص152)
sourceLink

قَرُبَ جدّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص379)
sourceLink

قَرُبَ منه و إليه،و اقترِبْ مني،و قرّبتُه فتقرّب ، و قاربه ،و تقاربوا و اقتربوا ،و هو يستقرب البعيد،و تناوله من قُرْب و من قريب ،و نزل قريباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص499)
sourceLink

قَرُبَ مِنِّا قُرْبَةً و قُرْباً وَ قُرْبَى وَ اقْتَرَبَ

نزديك شد
(
دستور اللغة
, ص642)
sourceLink

اقْتَرَبَ الشيْئَانِ

تقاربا
(
المنجد فی اللغة
, ص617)
sourceLink

آن دو چيز بهم نزديك شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

تقاربا.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص298)
sourceLink

اقْتَرَبَ الزَّمَانُ

المُرادُ آخِرُ الزَّمانِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص313)
sourceLink

اقْتَرَبَ من الرِّيح

(بح) جعَل السَّفينة تقترب من الرِّيح باستعمال سُكَّان التَّوجيه،أَبحر نحو الرِّيح،وجَّه السَّفينة إلى الجهة المعرَّضة للرِّيح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1138)
sourceLink

اقْتَرَبَ الوَعْدُ

قَرُبَ
(
المنجد فی اللغة
, ص617)
sourceLink

وعده يا ميعاد نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

أَي تَقَارَبَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص366)
sourceLink

أَي تَقَارَبَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص310)
sourceLink

قرب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص298)
sourceLink

دنا. و يقال:اقترب منه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص723)
sourceLink

أَي تَقارَبَ.
(
لسان العرب
, ص663)
sourceLink

اقْتَرَبَ القومُ

القومُ:دنا بعضُهم من بَعْض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص723)
sourceLink

اِقْتَرَبَ من

نزديك شدن(به كسى يا چيزى)، نزديك(كسى)رفتن؛نزديك(كسى يا چيزى) آمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص535)
sourceLink

اُذكُرْ غائِباً يَقْتَرِبْ

تا از غايبى حرف بزنى،حاضر مى‌شود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص535)
sourceLink

اِقْتَرَبَ في القرآن

اِقْتَرَبَ لِلنّٰاسِ حِسٰابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ (آیه 1/سوره الأنبياء) sourceLink

قَرُبَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص604)
sourceLink

وَ اِقْتَرَبَ اَلْوَعْدُ اَلْحَقُّ (آیه 97/سوره الأنبياء) sourceLink

أي تَقَارَبَ.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص140)
sourceLink

اِقْتَرَبَ لِلنّٰاسِ حِسٰابُهُمْ (آیه 1/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلْقُرْبُ‌ و البعد يتقابلان. يقال: قَرُبْتُ‌ منه أَقْرُبُ‌، و قَرَّبْتُهُ‌ أُقَرِّبُهُ‌ قُرْباً و قُرْبَاناً، و يستعمل ذلك في المكان، و في الزمان، و في النّسبة، و في الحظوة، و الرّعاية، و القدرة. ¦¦
[استعمل القرب هنا فی الزمان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص663)
sourceLink

قُرْب و بُعْد - يعنى نزديكى و دورى، نقطه مقابل هم هستند، مى‌گويند: قَرُبَتْ‌ منه أَقْرُبُ‌ قَرَّبْتُهُ‌ أُقَرِّبُهُ‌ قُرْباً و قُرْبَاناً: [نزديكش شدم و نزديك مى‌شوم و او را به خود نزديك كردم او را نزديك مى‌كنم] كه در موارد زير به‌كارمى‌رود: 2 - در نزديكى زمانى. 3 - در نسبت داشتن و خويشاوندى. 4 - در معنى بهره‌مندى. 5 - در پاس و حرمت داشتن از سوى خدا. 6 - در معنى قدرت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص158)
sourceLink

در معنى دوم يعنى قرب و نزديكى زمانى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص159)
sourceLink

قرب: نزديكى. و آن بتصريح راغب چند قسم است: 1 - قرب مكانى 2 - قرب زمانى. 3 - قرب نسبى. 4 - قرب مقام و منزلت 5- قرب رعایتی.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص293)
sourceLink

اقترب الأمر: أي قَرُبَ.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5465)
sourceLink

اِقْتَرَبَتِ اَلسّٰاعَةُ (آیه 1/سوره القمر) sourceLink

قرب: نزديكى. و آن بتصريح راغب چند قسم است: 1 - قرب مكانى 2 - قرب زمانى. 3 - قرب نسبى. 4 - قرب مقام و منزلت 5- قرب رعایتی.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص293)
sourceLink

وَ اُسْجُدْ وَ اِقْتَرِبْ (آیه 19/سوره العلق) sourceLink

أي وَ اُسْجُدْ لله تعالى وَ اِقْتَرِبْ‌ من ثوابه، و قيل معناه يا محمد (صلّى اللّه عليه و آله) لِتَقْرَبَ‌ منه، فإن أَقْرَبَ‌ ما يكون العبد من الله تعالى إذا سجد له، و قيل وَ اُسْجُدْ أي و صل لله وَ اِقْتَرِبْ‌ من الله، و قيل وَ اُسْجُدْ لقراءة هذه السورة، و السجود هنا فريضة و هو من العزائم.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص139)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِقْتَرَبَ

ثُمَّ إِنَّكُمْ مَعْشَرَ اَلْعَرَبِ أَغْرَاضُ بَلاَيَا قَدِ اِقْتَرَبَتْ

اقترب الوعد: قرب و الشيئان تقاربا (اقرب). وعده نزديك شد دو چيز بهم نزديك شدند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إذا تَقَارَب الزمان و فى رواية اقْتَرب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن تكذب

أراد اقْتِراب الساعة. و قيل: اعتدال الليل و النهار، و تكون الرؤيا فيه صحيحة لاعتدال الزمان. و اقْتَرَب : افتعل، من القُرْب . و تَقَارَب : تفاعل منه. و يقال للشىء إذا ولّى و أدبر: تَقَارَب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص33)
sourceLink

إِذا اقْترَبَ الزمان، لم تَكَدْ رُؤْيا المؤْمِن تَكْذِبُ

قال ابن الأَثير: أَراد اقترابَ‌ الساعة، و قيل اعتدالَ الليل و النهار; و تكون الرؤْيا فيه صحيحةً لاعْتِدالِ الزمان. و اقْتَربَ‌ : افْتَعَلَ‌، من القُرْب
(
لسان العرب
, ص663)
sourceLink

جعله عزّا لمن تولاّه...و زلفى لمن اقترب

اقترب:دنا،و الاقتراب:الدنوّ و قرّبته:أدنيته.(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص90)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِقْتَرَبَ

المداخل المتضادة لـ اِقْتَرَبَ

ضرب المثل اِقْتَرَبَ

اُذكُرْ غائِباً يَقْتَرِبْ

و يروى «تره»، أي إنّ ذكره يخيله لك فكأنه مقترب منك، و قيل: إنّ من أشراط السّاعة أن يحضر الرّجل إذا ذكر.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص33)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِقْتَرَبَ

القاف و الراء و الباء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف البُعد.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص80)sourceLink

الأسماء

المَقْرُبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرَبُونمشتق ثلاثی مجرد المُقْرِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالقُرْبانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِقْرَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْرِبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرباءمشتق ثلاثی مجرد الأَقْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلقَرِيبَةُالمُقَرَّبَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَقْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَرْبىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّقَارُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُقَرِّبَاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالقَوَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّقَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقِرْبانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَرِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَقَارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرُبمشتق ثلاثی مجرد التَّقْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَرِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَوْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِقْتِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُقَارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّقِرّابمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَقْرُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِقْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُرَابَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرابينمشتق ثلاثی مجرد المُقْرَبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبانيّالمِقْرابيّالمُقَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقْتَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَقَارِبمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالقُرْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُرَيْبةالتَّقْرِيبيّالقَواربيّالمَقارِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقارِبيّالقُرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقِرِّيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَقَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالقِرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَرَّابقُرَيْبٌالقُرُبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْرَبمشتق ثلاثی مجرد المُقَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَقْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقِرْبَةالقَرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَارَبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.