رَوَّحَ هَوَّى: «رَوَّحَ غُرْفةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عاد إلى بيته:«رَوَّحَ بعد نُزْهةٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595) 
خنك كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص377) 
باد زدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) 
روح الترويح : روّح دهنَهُ :إِذا جعل فيه ما يطيب ريحه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2687) 
و كمِلْعَقَةٍ و مِنْبَرٍ: آلةٌ يُجلبُ بها الرِّيحُ ، و قد رَوَّحَ عليه بها، و تَرَوَّحَ هو بها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص327) 
رَوَّحَهُ أَرَاحَهُ ،و لكن«أَرَاحَهُ»أكثر استعمالا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص294) 
[ترویح]: جان بخشيدن، نيروى تازه دادن (قلب را، روح را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) 
أي أراحه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2687) 
روَّحهم راح أهلَه و روَّحهم و تروَّحهم :جاءهم رَواحا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص512) 
رَوَّحَتِ الأمُّ على طفلها بالمِرْوَحَةِ حرّكتها لتجلب إليه النّسيم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص294) 
رَوَّحْتُ بِالْقَوْمِ تَرْوِيحاً صَلَّيْتُ بِهِمُ التَّراوِيحَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص244) 
رَوَّحْتُ الدُّهْنَ تَرْوِيحاً جَعَلْتُ فِيهِ طِيباً طَابَتْ بِهِ رِيحُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص243) 
رَوَّحَ فلاناً، أَو الإِبلَ أَراحَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص380) 
رَوَّحَ عليهِ بِالمِرْوَحة با بادزن دستى ويرا باد زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
حرَّك يده بها يستجلب له الريح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص285) 
حرَّكها ليجلب إليه الهواء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595) 
حرَّك يدهُ بها يستجلب لهُ الريح (الاساس) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص506) 
حَرَّكَها ليجلبَ إِليه نسيمَ الهواءِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص380) 
رَوَّحَ الدُّهنَ و غيرَه جعل فيه طِيباً طابت به ريحه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص380) 
رَوَّحْتها بالعَشِيّ أَي رَدَدْتها إِلى المُرَاحِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص63) 
رَوَّحَ بِالجَمَاعةِ با جماعت نماز تراويح خواند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
صلَّى بهم التراويح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص285) 
صلّى بهم التراويح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص452) 
رَوَّحَ عن النَّفْسِ به استراحت پرداخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
صرَف عن الضَّجَر أو الهُموم،أَنْعَش القَلْبَ و النَّفْس:«هذا فِلْم يُروِّح عن نَفْسك»،«رَوَّحَ عن نَفْسه باسْتِماعهِ إلى الموسيقى» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595) 
رَوَّحَتِ المرأةُ آن زن بچهى خود را ناتمام افكند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين تعبير نيز در زبان متداول رايج است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
رَوَّحَ عن نَفْسِهِ تفريج كرد،خود را سرگرم كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) 
أَ لا تُرَوِّحُونَ يقول: أَ لا تُرَوِّحُونَ ؟ و نحو ذلك ما جاء في الأَخبار الصحيحة الثابتة، و هو بمعنى المُضِيِّ إِلى الجمعة و الخِفَّةِ إِليها، لا بمعنى الرَّواح بالعشي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص464) 
رَوَّحَ الشَّجَرُ إِذَا تَفطَّرَ بوَرَقٍ بعد إِدْبَارِ الصَّيْفِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص65) 
رَوَّحَ الرَّجُلَ آن مرد را راحت و شادمان كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
أَراحهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص285) 
رَوَّحَ الإنَاءُ كاسه لبريز شد و ازآن چيزى ريخت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين تعبير در زبان متداول رايج است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
رَوَّحَ عن نَفْس رفَّه،جعَل يَقْضي وَقْتًا مُمْتِعًا:«رَوَّح عن نَفْس فلان» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595) 
رَوَّحَ الدهنَ روغن را خوشبوكرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
طَيَّبهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص285) 
طيَّبهُ فهو (مُرَوَّح) و ذريرةُ مُروَّحة مطيَّبة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص452) 
رَوَّحَ قلبَهُ دل او را شادمان كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
انعشهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص285) 
انعشهُ و طيَّبهُ و منهُ قول الفارض «روّح القلب بذكر المنحنى» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص452) 
رَوَّحَ الإبِل شتران را به استراحتگاه برد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
ردَّها الى المُرَاح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص285) 
رَوَّحَ القومَ بهنگام شب نزد آن قوم رفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
ذهب اليهم في العشيّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص285) 
ذهب اليهم رَوَاحاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص452) 
ذهب إِليهم فى الرَّوَاح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص380) 
رَوَّحَ الشيءَ آن چيز را ضايع وتلف كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين تعبير نيز در زبانمتداول رايج است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
رَوَّحَ أَهلَه جاءهم رَواحا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص523) 
راحَ أَهلَه و رَوَّحَهم و تَرَوَّحَهم: جاءهم رَواحاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص465) 
رَوَّحَ بالقوم صلَّى بهم التراويح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص380) 
و رَوَّحَ بالقومِ تَرْوِيحاً : صلَّى بهم التَّرَاوِيحَ جمع تَرْوِيحَةٍ ، و أَصلها المصدرُ سمِّيت بذلك; لاستِرَاحَةِ المصلِّين بعدها، و هي أَربعُ ركعاتٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص328) 
رَوِّحْ لَنا التَّرْوِيحُ :الأُدْمُ القَلِيلُ،تَقُولُ رَوِّحْ لَنا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص2) 
رَوَّحَ عنه أَراحه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص380) 
رَوَّح عني قد أَراحَني ، و رَوَّح عني فاسترحت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص461) 
و قد أراحنى و روَّح عنى فاسترحتُ :و قال«اللحيانىُّ »: أراحَ الرجلُ استراح ،و أراح الرجلُ مات كأنه استراح ،قال«العجاجُ »: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص510) 