رَوَّحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی رَوَّحَ

رَوَّحَ‌

هَوَّى: «رَوَّحَ‌ غُرْفةً‌» ¦¦
عاد إلى بيته:«رَوَّحَ‌ بعد نُزْهةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595)
sourceLink

خنك كرد
(
دستور اللغة
, ص377)
sourceLink

باد زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251)
sourceLink

روح الترويح : روّح دهنَهُ :إِذا جعل فيه ما يطيب ريحه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2687)
sourceLink

و كمِلْعَقَةٍ و مِنْبَرٍ: آلةٌ يُجلبُ بها الرِّيحُ ، و قد رَوَّحَ عليه بها، و تَرَوَّحَ هو بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص327)
sourceLink

رَوَّحَهُ

أَرَاحَهُ‌ ،و لكن«أَرَاحَهُ‌»أكثر استعمالا.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص294)
sourceLink

[ترویح]: جان بخشيدن، نيروى تازه دادن (قلب را، روح را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251)
sourceLink

أي أراحه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2687)
sourceLink

روَّحهم

راح أهلَه و روَّحهم و تروَّحهم :جاءهم رَواحا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص512)
sourceLink

رَوَّحَتِ الأمُّ على طفلها بالمِرْوَحَةِ

حرّكتها لتجلب إليه النّسيم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص294)
sourceLink

رَوَّحْتُ بِالْقَوْمِ تَرْوِيحاً

صَلَّيْتُ بِهِمُ التَّراوِيحَ‌
(
المصباح المنیر
, ص244)
sourceLink

رَوَّحْتُ الدُّهْنَ تَرْوِيحاً

جَعَلْتُ فِيهِ طِيباً طَابَتْ بِهِ‌ رِيحُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص243)
sourceLink

رَوَّحَ عن

أراح:«رَوَّحَ‌ عن فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595)
sourceLink

رَوَّحَ فلاناً، أَو الإِبلَ

أَراحَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص380)
sourceLink

رَوَّحَ عليهِ بِالمِرْوَحة

با بادزن دستى ويرا باد زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

حرَّك يده بها يستجلب له الريح
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

حرَّكها ليجلب إليه الهواء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595)
sourceLink

حرَّك يدهُ بها يستجلب لهُ الريح (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص506)
sourceLink

حَرَّكَها ليجلبَ‌ إِليه نسيمَ‌ الهواءِ.
(
المعجم الوسيط
, ص380)
sourceLink

رَوَّحَ الدُّهنَ و غيرَه

جعل فيه طِيباً طابت به ريحه.
(
المعجم الوسيط
, ص380)
sourceLink

رَوَّحْتها بالعَشِيّ

أَي رَدَدْتها إِلى المُرَاحِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص63)
sourceLink

رَوَّحَ بِالجَمَاعةِ

با جماعت نماز تراويح خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

صلَّى بهم التراويح
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

صلّى بهم التراويح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452)
sourceLink

رَوَّحَ عن النَّفْسِ

به استراحت پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

صرَف عن الضَّجَر أو الهُموم،أَنْعَش القَلْبَ‌ و النَّفْس:«هذا فِلْم يُروِّح عن نَفْسك»،«رَوَّحَ‌ عن نَفْسه باسْتِماعهِ‌ إلى الموسيقى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595)
sourceLink

رَوَّحَتِ المرأةُ

آن زن بچه‌ى خود را ناتمام افكند ¦¦
اين تعبير نيز در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

رَوَّحَ عن نَفْسِهِ

تفريج كرد،خود را سرگرم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251)
sourceLink

أَ لا تُرَوِّحُونَ

يقول: أَ لا تُرَوِّحُونَ‌ ؟ و نحو ذلك ما جاء في الأَخبار الصحيحة الثابتة، و هو بمعنى المُضِيِّ إِلى الجمعة و الخِفَّةِ إِليها، لا بمعنى الرَّواح بالعشي.
(
لسان العرب
, ج2 , ص464)
sourceLink

رَوَّحَ الشَّجَرُ

إِذَا تَفطَّرَ بوَرَقٍ‌ بعد إِدْبَارِ الصَّيْفِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص65)
sourceLink

رَوَّحَ الرَّجُلَ

آن مرد را راحت و شادمان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

أَراحهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

رَوَّحَ الإنَاءُ

كاسه لبريز شد و ازآن چيزى ريخت ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

رَوَّحَ عن نَفْس

رفَّه،جعَل يَقْضي وَقْتًا مُمْتِعًا:«رَوَّح عن نَفْس فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص595)
sourceLink

رَوَّحَ الدهنَ

روغن را خوشبوكرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

طَيَّبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

طيَّبهُ فهو (مُرَوَّح) و ذريرةُ مُروَّحة مطيَّبة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452)
sourceLink

رَوَّحَ قلبَهُ

دل او را شادمان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

انعشهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

انعشهُ و طيَّبهُ و منهُ قول الفارض «روّح القلب بذكر المنحنى»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452)
sourceLink

رَوَّحَ الإبِل

شتران را به استراحتگاه برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

ردَّها الى المُرَاح
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

رَوَّحَ القومَ

بهنگام شب نزد آن قوم رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

ذهب اليهم في العشيّ
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

ذهب اليهم رَوَاحاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452)
sourceLink

ذهب إِليهم فى الرَّوَاح.
(
المعجم الوسيط
, ص380)
sourceLink

رَوَّحَ الشيءَ

آن چيز را ضايع وتلف كرد ¦¦
اين تعبير نيز در زبانمتداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

رَوَّحَ أَهلَه

جاءهم رَواحا
(
‏لسان اللسان
, ص523)
sourceLink

راحَ أَهلَه و رَوَّحَهم و تَرَوَّحَهم: جاءهم رَواحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص465)
sourceLink

رَوَّحَ ابلَهُ

رَدَّها الى المُراح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452)
sourceLink

رَوَّحَ بالقوم

صلَّى بهم التراويح.
(
المعجم الوسيط
, ص380)
sourceLink

و رَوَّحَ بالقومِ تَرْوِيحاً : صلَّى بهم التَّرَاوِيحَ جمع تَرْوِيحَةٍ ، و أَصلها المصدرُ سمِّيت بذلك; لاستِرَاحَةِ المصلِّين بعدها، و هي أَربعُ ركعاتٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص328)
sourceLink

رَوَّحَ فلانا

اراحهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452)
sourceLink

رَوِّحْ لَنا

التَّرْوِيحُ‌ :الأُدْمُ القَلِيلُ‌،تَقُولُ‌ رَوِّحْ‌ لَنا.
(
الجیم
, ج2 , ص2)
sourceLink

رَوَّحَ عنه

أَراحه.
(
المعجم الوسيط
, ص380)
sourceLink

رَوَّح عني

قد أَراحَني ، و رَوَّح عني فاسترحت
(
لسان العرب
, ج2 , ص461)
sourceLink

و قد أراحنى و روَّح عنى فاسترحتُ :و قال«اللحيانىُّ »: أراحَ الرجلُ استراح ،و أراح الرجلُ مات كأنه استراح ،قال«العجاجُ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص510)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَوَّحَ

اِتَّقِ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ لِقَائِهِ وَ لاَ مُنْتَهَى لَكَ دُونَهُ وَ لاَ تُقَاتِلَنَّ إِلاَّ مَنْ قَاتَلَكَ وَ سِرِ اَلْبَرْدَيْنِ وَ غَوِّرْ بِالنَّاسِ وَ رَفِّهْ فِي اَلسَّيْرِ وَ لاَ تَسِرْ أَوَّلَ اَللَّيْلِ فَإِنَّ اَللَّهَ جَعَلَهُ سَكَناً وَ قَدَّرَهُ مُقَاماً لاَ ظَعْناً فَأَرِحْ فِيهِ بَدَنَكَ وَ رَوِّحْ ظَهْرَكَ فَإِذَا وَقَفْتَ حِينَ يَنْبَطِحُ اَلسَّحَرُ أَوْ حِينَ يَنْفَجِرُ اَلْفَجْرُ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اَللَّهِ

رَوِّحْ: استراحت ده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

إنه خرج في لِقَاح رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم و كانت تَرعَى البيضاء فأجْدَب ما هناك فقرَّبوها إلى الغابة تُصِيب من أَثْلِها و طَرْفائها و تَعْدُو في الشجر قال فإني لَفي منزلي و اللِّقاح قد رُوِّحت و عُطِّنت و حُلِبت عَتَمَتُها و نِمْنَا فلما كان الليل أَحْدَق بنا عُيَيْنَة بن حِصْن في أربعين فارسا و استاقُوا اللِّقاح و كان رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم قال إني أخاف عليك من هذه الضاحية أن يُغِير عليك عُيَيْنَة

الترويح و الإِرَاحَة بمعنى.
(
الفائق
, ج3 , ص210)
sourceLink

وَ لْيُرَفِّهْ عَلَى اَللاَّغِبِ وَ لْيَسْتَأْنِ بِالنَّقِبِ وَ اَلظَّالِعِ وَ لْيُورِدْهَا مَا تَمُرُّ بِهِ مِنَ اَلْغُدُرِ وَ لاَ يَعْدِلْ بِهَا عَنْ نَبْتِ اَلْأَرْضِ إِلَى جَوَادِّ اَلطُّرُقِ وَ لْيُرَوِّحْهَا فِي اَلسَّاعَاتِ وَ لْيُمْهِلْهَا عِنْدَ اَلنِّطَافِ وَ اَلْأَعْشَابِ

روح القوم: ذهب اليهم رواحاً و فلاناً: اراحه و ابله: رده الى المراح و قلبه: انعشه و طيبه (اقرب) شبانه بسوى آنها رفت فلانى را راحت كرد شتر خود را به خوابگاه برگردانيد دل خود را مسرور و آرام كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنه كان له غَنم فأمر عامر بن فُهَيرة أن يُعَزِّبَ بها فكان يُرَوِّح عليها مُغْسِقا

الترويح : الإراحة.
(
الفائق
, ج2 , ص360)
sourceLink

فَكَانَ يُرَوِّحُ عَلَيهَا مُغْسِقاً

مِن التِّروِيحِ‌ بمعنى الإِرَاحَةِ‌ و هو ردُّ الماشية من المرعى إِلى مُراحها أَي كان يردُّها داخلاً في الغسق.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص338)
sourceLink

رَوَّحتُها بالعَشِيِ

أى رددتها إلى المراح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص274)
sourceLink

رددتها مِن المُرَاحِ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص337)
sourceLink

رَوَّحْتها بالعَشِيّ

أَي رَدَدْتُها إِلى المُراحِ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص464)
sourceLink

رَوَّحَ في الاصطلاح

رَوَّحَ‌

بالقوم ترويحا: صلى بهم التراويح. - الشيء: طيبه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص155)
sourceLink

بالقوم ترويحا:صلة بهم التراويح. -الشيء:طيّبه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص292)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَوَّحَ

الراء و الواو و الحاء أصلٌ‌ كبير مطّرد،يدلُّ‌ على سَعَةٍ‌ و فُسْحَةٍ‌ و اطّراد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص454)sourceLink

الأسماء

الرِّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرَايِيْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأرايحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمُرْتاح البالالرَّؤُوْحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالأَرِيحاالرُّوحِيّالأرَيحِيُّأَرِيحَاءالمَرُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرُوحمشتق ثلاثی مجرد الرَّيُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحمشتق ثلاثی مجرد المَرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالرِياحٌالمُسْتَرِيحمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّرَيُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرَوَّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّيحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارْتِياحيّالرُّوَيْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيِّحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَحمشتق ثلاثی مجرد رُوَيْحَانُالأَرْيَحمشتق ثلاثی مجرد الإِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّوْحانِيّالرُّوحَانِيّالرَّوْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْيَحِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الرِّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِيحمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّوَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَّاحةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَاحَة الحُلْقومالتَّرَاوِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّائحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحَةمشتق ثلاثی مجرد الرَّوَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيْحَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحِيَّةالرَّوْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوِيحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْحَانالرَّوَحَانالرَّاحِيّالرِّيحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّاحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحيّالاِسْتِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمِرْواحاسم الت ثلاثی مجرد الرَّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرائحانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَاحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِرْيَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأريَحِيُّالاِرْتِياحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّائِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُروِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْوحِيَّةالمِرْوَحِيَّةالمُرَايَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّوّاحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَحمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطِّبُّ الرُّوحانيالأَرْيَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَوْحانُأَرْيَحاءالرَّوَائِحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرُوحِينُالتَّرَوُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.