زَلْزَلَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی زَلْزَلَ

زَلْزَلَ

أَرْجَف،هزَّ و حرَّك حركةً‌ شديدة:«زَلْزَلَ‌ الأرضَ‌» ¦¦
خوَّف و أَرْعَب:«زَلْزَلَ‌ فلانًا بصُراخه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص618)
sourceLink

رجلٌ يُضرَب المَثَل بضربهِ العود يقال «اطرب من عُود زلزل».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص553)
sourceLink

حَرَّكَ‌
(
دستور اللغة
, ص393)
sourceLink

زُلْزِلَ

(مجهول):تكان خوردن، جنبيدن،لرزيدن؛متزلزل شدن،سكندرى خوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص263)
sourceLink

زَلْزَلَهُ

او را ترسانيد و بر حذر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص460)
sourceLink

خَوَّفهُ و حذَّرهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص303)
sourceLink

زَلْزَلَةً‌، و زِلْزَالاً:هزَّهُ‌ و حرَّكَهُ‌ حركةً‌ شديدةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص397)
sourceLink

تكان دادن،جنباندن، لرزاندن،متزلزل ساختن(چيزى يا كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص263)
sourceLink

- و زَلْزَلَهُ زَلْزَلَةً و زِلْزَالاً ، مُثَلَّثَةً : حَرَّكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص534)
sourceLink

زَلْزَلْتُهُ

أَزْعَجْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص255)
sourceLink

زَلْزَلَ اللّهُ الارضَ زَلْزَلَة و زِلْزالا و زَلْزالا و زُلْزالا

ارجفها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص553)
sourceLink

زَلْزَلَ اللَّهُ الأَرضَ فَتَزَلْزَلَتْ هی

إذا حُرِّكَت حركة شديدة
(
‏لسان اللسان
, ص551)
sourceLink

زَلْزَلَ الخطيبُ عقيدةَ بعض النصارى

"زعزعها،جعلها غير راسخة فيهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص309)
sourceLink

جاءَ بالإِبِلِ يُزَلْزِلُها

أي يَسُوْقُها شَدِيداً
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص12)
sourceLink

أي يَسُوقُها بالعُنْفِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص312)
sourceLink

ما زَلْزَلْتُ قَطُّ ماءً

قالَ أَبُو شَنْبَلٍ‌: ما زَلْزَلْتُ‌ قَطُّ ماءً أَبْرَدَ من ماءِ الثَّغُوب
(
تاج العروس
, ج14 , ص312)
sourceLink

زَلْزَلَ اللّهُ الأَرضَ

خداوند زمين را لرزانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص460)
sourceLink

أرجفها
(
المنجد فی اللغة
, ص303)
sourceLink

و زَلْزَلَ اللّٰه الأرض زَلْزَلَةً و زِلْزَالاً ، بالكسر، فَتَزَلْزَلَتْ هى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1717)
sourceLink

و زلزَلَ اللّهُ الأرضَ زُلْزالاً و زَلزالاً و زِلزالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص274)
sourceLink

و زَلْزَلَ اللهُ الأَرْضَ زَلْزَلَةً و زِلْزالاً ، بالكسر، فَتَزَلْزَلَتْ هي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص307)
sourceLink

زَلْزَلَ زيدٌ الشّجرةَ

حرّكها بعنف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص309)
sourceLink

زَلْزَلَ فلانٌ الماءَ

شَرِبهُ‌ أَو سَلْسَلَهُ‌ فى حلقِه.
(
المعجم الوسيط
, ص397)
sourceLink

زَلْزَلْتُ الماءَ

إذا شَرِبْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص12)
sourceLink

ما زَلْزَلْت ماءً

ابن الأَعرابي عن أبي شنبل أَنه قال: ما زَلْزَلْت ماءً قَطُّ أَبردَ من ماء الثَّغوب، ففتح الثاء، أَي ما شرِبْتُ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص307)
sourceLink

زُلْزِلَتِ الأرضُ

ارتجفت و اضطربت اضطرابًا شديدًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص618)
sourceLink

أُخذ من زُلْزِلَتِ الأَرضُ زِلزالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص201)
sourceLink

زَلْزَلَ الإبِلَ

شتران را سخت راند
(
فرهنگ ابجدی
, ص460)
sourceLink

ساقها بعنف
(
المنجد فی اللغة
, ص303)
sourceLink

ساقها بعنف.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص553)
sourceLink

زَلْزَلَ الماءَ

جعلهُ في حلقهِ قال أبو شنبل «ما زَلْزَلتُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص593)
sourceLink

زُلْزِلَ القومُ

قال بعضهم: الزَّلْزَلَة مأْخوذة من الزَّلَل في الرأْي، فإِذا قيل زُلْزِلَ‌ القومُ‌ فمعناه صُرِفوا عن الاستقامة و أُوقِع في قلوبهم الخوفُ و الحَذَر.
(
لسان العرب
, ج11 , ص308)
sourceLink

فمعْنَاه صُرِفوا عن الإسْتِقامَةِ و أُوْقِعَ في قُلُوبِهم الخَوفُ و الحَذَرُ
(
تاج العروس
, ج14 , ص312)
sourceLink

زَلْزَلَ فلانا

خوَّفهُ و حذَّرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص553)
sourceLink

زَلْزَلَ في القرآن

وَ زُلْزِلُوا حَتّٰى يَقُولَ اَلرَّسُولُ وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ (آیه 214/سوره البقرة) sourceLink

أَي خُوِّفوا و حُذِّروا. ¦¦
الزَّلْزَلة و الزَّلْزَال: تحريك الشيء، و قد زَلْزَله زَلْزَلةً‌ و زِلْزَالاً، و قد قالوا: إِن الفَعْلال و الفِعْلال مُطَّرد في جميع مصادر المضاعف، و الاسم الزَّلْزَال زَلْزَلَ‌ اللهُ‌ الأَرْضَ‌ زَلْزَلَةً‌ و زِلْزالاً، بالكسر، فَتَزَلْزَلَتْ‌ هي . قال بعضهم: الزَّلْزَلَة مأْخوذة من الزَّلَل في الرأْي، فإِذا قيل زُلْزِلَ‌ القومُ‌ فمعناه صُرِفوا عن الاستقامة و أُوقِع في قلوبهم الخوفُ‌ و الحَذَر. قال ابن الأَنباري في قولهم: أَصابت القومَ‌ زَلْزَلةٌ‌، قال: الزَّلْزَلة التخويف و التحذير.
(
لسان العرب
, ج11 , ص308)
sourceLink

أي: خُوِّفوا و حُذِّروا.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص116)
sourceLink

قال ابن الأنباري في قولهم: أصابت القومَ‌ زلزلَةٌ‌ ؛ قال: الزلزلة : التخويف و التحذير؛ من ذلك قوله تعالى: وَ زُلْزِلُوا حَتّٰى يَقُولَ‌ اَلرَّسُولُ‌ وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا مَعَهُ‌ [البقرة: 214].
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص115)
sourceLink

هُنٰالِكَ اُبْتُلِيَ اَلْمُؤْمِنُونَ وَ زُلْزِلُوا زِلْزٰالا شَدِيدا (آیه 11/سوره الأحزاب) sourceLink

يعنى: از رعب و ترس بر خود لرزيدند. ¦¦
تَزَلْزُل: اضطراب و نگرانى. تكرار شدن حرف(ز) و(ل) در اين واژه تكرار معنى لغزيدن و در آن حالت را مى‌دهد(هيجان و اضطراب پياپى).
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص150)
sourceLink

أي: زعزعوا من الرّعب. ¦¦
اَلتَّزَلْزُلُ‌: الاضطراب، و تكرير حروف لفظه تنبيه على تكرير معنى الزّلل فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص382)
sourceLink

زلزال: اضطراب و حركت.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص173)
sourceLink

قال ابن الأنباري في قولهم: أصابت القومَ‌ زلزلَةٌ‌؛ قال: الزلزلة: التخويف و التحذير؛ من ذلك قوله تعالى: وَ زُلْزِلُوا زِلْزٰالاً شَدِيداً.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص115)
sourceLink

أي: خُوِّفوا و حُذِّروا.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص116)
sourceLink

إِذٰا زُلْزِلَتِ اَلْأَرْضُ زِلْزٰالَهٰا (آیه 1/سوره الزلزلة) sourceLink

تَزَلْزُل: اضطراب و نگرانى. تكرار شدن حرف(ز) و(ل) در اين واژه تكرار معنى لغزيدن و در آن حالت را مى‌دهد(هيجان و اضطراب پياپى). ¦¦
[زُلْزِلَتِ‌: به حرکت در آمد].
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص150)
sourceLink

اَلتَّزَلْزُلُ‌: الاضطراب، و تكرير حروف لفظه تنبيه على تكرير معنى الزّلل فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص382)
sourceLink

زلزله حركت زمين است بعقيدۀ راغب تكرار حروف آن دلالت بر تكرار فعل دارد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص173)
sourceLink

قال الشيخ أبو علي رحمه الله: اَلزَّلْزَلَةُ‌ شدة الاضطراب. و اَلزِّلْزَالُ‌ بكسر الزاء المصدر. و بفتحها الاسم.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص388)
sourceLink

الزَّلْزَلة و الزَّلْزَال: تحريك الشيء، و قد زَلْزَله زَلْزَلةً‌ و زِلْزَالاً، و قد قالوا: إِن الفَعْلال و الفِعْلال مُطَّرد في جميع مصادر المضاعف، و الاسم الزَّلْزَال زَلْزَلَ‌ اللهُ‌ الأَرْضَ‌ زَلْزَلَةً‌ و زِلْزالاً، بالكسر، فَتَزَلْزَلَتْ‌ هي. قال بعضهم: الزَّلْزَلَة مأْخوذة من الزَّلَل في الرأْي، فإِذا قيل زُلْزِلَ‌ القومُ‌ فمعناه صُرِفوا عن الاستقامة و أُوقِع في قلوبهم الخوفُ‌ و الحَذَر. ¦¦
المعنى إِذا حُرِّكَت حركة شديدة، و القراءة زِلْزٰالَهٰا، بكسر الزاي، و يجوز في الكلام زَلْزَالَها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص307)
sourceLink

[الزَّلْزَلَةُ‌]: التحريك، يقال: زلزل اللّه تعالى الأرض فتزلزلت.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2745)
sourceLink

قالَ‌ أبو إسحاقَ‌ في قول اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: إِذٰا زُلْزِلَتِ‌ اَلْأَرْضُ‌ زِلْزٰالَهٰا (1) [ الزلزلة: 1]، المعنى: إذا حُرِّكتْ‌ حركةً‌ شديدة. قال: و القراءة زِلْزٰالَهٰا - بكَسر الزاي - و يجوز في الكلام زَلْزالها . قال: و ليس في الكلام فَعْلال - بفتح الفاء - إلاَّ في المضاعف نحو الصَّلْصال و الزَّلْزال . و قال الفرَّاء: الزَّلْزالُ‌ - بالكسر: المصدر، و الزَّلْزال بالفتح - الاسم.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص115)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَلْزَلَ

أَهْلَكَ اَلْأَحْزَابَ وَ زَلْزَلَهُمْ

كناية عن التخويف و التحذير أي اجعل أمرهم مضطربا متقلقلا غير ثابت.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص388)
sourceLink

اللّهم اهزم الأحزاب و زَلْزِلْهُمْ

اَلزَّلْزَلَةُ‌ فى الأصل: الحركة العظيمة و الإزعاج الشديد، و منه زَلْزَلَةُ‌ الأرض، و هو هاهنا كناية عن التّخويف و التحذير: أى اجعل أمرهم مضطربا متقلقلا غير ثابت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص308)
sourceLink

الزَّلْزَلَة في الأَصل: الحركة العظيمة و الإِِزعاج الشديد; و منه زَلْزَلَة الأَرض، و هو هاهنا كناية عن التخويف و التحذير، أَي اجعل أَمرهم مضطرباً متقلقلاً غير ثابت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص308)
sourceLink

اللهمّ اهزمهم و زلزلهم

الزّلزلة-في الأصل-: الحركة العظيمة و الإزعاج الشديد،و منه زلزلة الأرض، و هو ها هنا كناية عن التّخويف و التحذير؛أي اجعل أمرهم مضطربا متقلقلا غير ثابت(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص356)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ زَلْزَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ زَلْزَلَ

الزاء و اللام أصل مطّرد منقاسٌ‌ فى المضاعَف،و كذلك فى كل زاءٍ بعدها لامٌ‌ فى الثلاثى. و هذا من عجيب هذا الأصل.تقول: زلَّ‌ عن مكانه زَليلاً و زَلاَّ.و الماء الزُّلال: العَذْب؛ لأنه يَزِلّ‌ عن ظَهر اللِّسان لِرقَّته.و الزَّلَّة: الخطأ؛ لأن المخطئ زلَّ‌ عن نَهْج الصَّواب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص4)sourceLink

الأسماء

المُزلِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُزَلَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالزِّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَزَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلْزَلجامد غیر مصدری رباعی الزُّلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلْزَلةمصدر رباعی الأَزَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزُّلّيةالزَّلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَزِلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُزَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِزْلاَلمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالزِّلْزالمصدر رباعی الزَّوالّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزِّلِّيَّةالزَّلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّلَازِلمصدر رباعی الزَّلِیلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلْزُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزُّلاليَّاتاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّوْزَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّالّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلَالِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستزلالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُزِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالزِّلِّيلَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلاليَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.