شَدَّدَ قوَّى،نشَّط،شَدَّ:«شَدَّدَ التَّدْليكُ العضلاتِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضعَّف و أَدْغَمَ:«شَدَّد حَرْفًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ركَّز النَّبْرة و اللَّفظ:«شَدَّدَ مَقْطَعاً لَفْظيًّا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رفَع النَّبرة:«شَدَّدَ صوتَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضاعَف،زاد صَلابة:«شَدَّدَ مقاومتَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قوَّى و أَعاد إلى حالة أَكثر ثَباتًا و تَوْطيدًا: «شدَّد العَزْمَ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص753) 
شادَّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شُدِّد كلُّ ما أُحكِمَ :فقد شُدّ و شُدِّد ،و تشدَّد هو،و تشادّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص605) 
شَدَّدَهُ او را نيرومند ساخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
قَوَّاهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
قوَّاهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص34) 
تقويت كردن، تشديد كردن، شدت دادن، نيرو دادن، سفت كردن، سخت كردن، شديد كردن (چيزى را)؛ تشديد دادن (به حرفى)، مشدد كردن (حرفى را، دست.). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
و تقول: شَدَّ اللّٰه مُلْكَهُ و شَدَّدَهُ ، أى قوّاه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص493) 
شَدَّدَهُ المؤمنُ من لا يُشَدِّدُ معاملتَه للناس لا يجعل فيها غلظة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص376) 
شَدَّدَهُ شَدَّدَ المتكلّمُ الحرف ضعّفه و أدغمه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص376) 
شَدَّدَهُ الضربَ و كلَّ شيء بالغ فيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص34) 
شَدَّدَ - دَقَّقَ النَّظَرَ دَقَّقَ النَّظَرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المکنز العربي المعاصرالمکنز العربي المعاصر
, ص35) 
شَدَّدَ من عَزِيمَتِهِ او را نيرومند ساخت و تقويت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
قوّاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص753) 
شَدَّدَ على الْأَمْرِ بر آن كار سخت گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
شُدِّدَ من عَزيمَتِهِ عزمش راسخ بود، عزمش را جزم كرده بود، در تصميم خود مصمم بود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّدَ في طَلَبِهِ آن چيز را با اصرار خواست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
در طلبش پافشارى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّدْتُ فلانا قَوَّيْته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص252) 
شَدَّدَ الضَّرْبَ در زدن زيادهروى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
بالغ فيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
و شَدَّد الضرب و كلَّ شىء:بالغ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص607) 
شَدَّدَ على ...بـ تحميل كردن، خوراندن (به كسى چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّدَ الحَرْفَ حرف را مشدد كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين واژه ضد (خَفَّفَهُ) است، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
نقيض خَفَّفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
ضعَّفه و أَدغمه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَدَّدَ عَلَيْهِ بر او سخت گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
ضيَّق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
ضِدُّ خَفَّفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص307) 
شَدَّدَ الشى ءَ آن چيز را محكم و استوار كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص520) 
أحكمه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص377) 
أحكمهُ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص139) 
قواه و أَحكمه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص475) 
شَدَّدَ على عبَّر بقُوَّة،أَبْرَز بوُضوح زِيادةً في الوَقْع و التَّأْثير: «شدَّ على كُلِّ كلمة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَسا:«شَدَّدَ على مَرْؤُوسيه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَكَّدَ و قوَّى:«شَدَّدَ على وُجوب التَّقيُّد بالتَّعْليمات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبْرَز رأْياً أو لفَت الاِنْتِباه إليه بشِدَّة باستِعْمال الوَقْف بين الكلمات أو بفَصْل مَقاطِعها:«شدَّد على بعض مَقاطِع من خِطابه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تابَع من دون هَوادة و ألحَّ لحَمْل فلان على فِعْل شيء،على الجواب:«شدَّد عليه بالأَسْئِلة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص753) 
فشار دادن، فشار آوردن، نيرو وارد كردن (بر...). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[تشدید]: سختگير بودن، جدى بودن، خشك بودن (در برابر كسى يا در مورد چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 
شَدَّدَ فى سختگير بودن، جدى بودن، خشك بودن (در برابر كسى يا در مورد چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص323) 