خاطَبَ مُخاطَبةً و خِطابًا:حادَث و كالَم،واجه بالكلام:«خاطَبَ صديقَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396) 
سخُن گُفت با كسي . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص312) 
يقال في قصة أم خارجة: خِطْب فتقول:نِكْح،أي أنا خاطب ،و نكْحٌ أي ناكح. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قيل:كان الرجل إِذا أراد الخطبة قام في النادي فقال: خِطْب :أي أنا خَاطب ،فمن أراده قال: نكحنِكْح!،أي أنت ناكح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1838) 
خَاطَبَهُ خطاب كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
با او سخن گفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص353) 
كالمه.يقال«خاطبه في فلان»اي راجعه في شأنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص186) 
مُخَاطَبَةً، و خِطاباً:كالمَهُ و حادثه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجَّه إِليه كلاماً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص243) 
مخاطب ساختن(كسى را)،صحبت كردن،سخن گفتن(با كسى)،خطاب كردن،رو كردن(به كسى،شفاهاً يا كتباً). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170) 
خطب خاطبه : من الخطاب ،و الخطاب المفيد على ضربين:حقيقة و مجاز،و أصل الخطاب من الخَطْب و هو سبب الأمر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1851) 
و قد خاطبه ،و هما يتخاطبان . و خطب الخطيبُ على المنبر، يخطُب خطابة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص122) 
الخاء و الطاء و الباء أصلان: أحدهما الكلامُ بين اثنين، يقال خاطبهُ يُخاطِبه خِطاباً ، و الخُطبْة من ذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص198) 
خاطبه أحسن الخطاب ،و هو المواجهة بالكلام. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص167) 
خَاطَبَهُ بالكلام مُخاطَبة و خِطَابا كالَمهُ و راجعهُ الكلام 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص70) 
خَاطَبَهُ مُخَاطَبَةً و خِطَاباً هُوَ الْكَلاَمُ بَيْنَ مُتَكَلِّمٍ و سَامِعٍ و مِنْهُ اشْتِقَاقُ الْخُطْبَةِ بِضَمِّ الْخَاءِ و كَسْرِهَا بِاخْتِلاَفِ مَعْنَيَيْنِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص173) 
خاطَبَه بالتِّليفون تلفنى با او صحبت كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170) 
خَاطَبَهُ في فلانٍ دربارهى فلانى با وى گفتگو كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص353) 
راجعهُ في شانهِ و في القرآن « وَ لاٰ تُخٰاطِبْنِي فِي اَلَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ * ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص70) 
خاطَبَه بِالتلفُون با او وسيلهى تلفن گفتگو كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص353) 
خاطَبَهُ فى الأَمر حَدَّثَهُ بشأْنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص243) 
خاطَبَه بِالْكاف او را با اسم كوچك صدا كرد(از سر صميميت). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170) 
خاطَبَ في راجعَ في شأنٍ ما:«خاطَبَ في أمرٍ لا يُريد سَماعَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سأَل في شأنٍ ما: «خاطَبَ مديرًا في مُسْتخدَم» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396) 