الأَفْوَق

الجمع : الفُوق
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الأَفْوَق

السهمُ الأَفوَق

الذي انكسر فُوقه
(
المنجد فی اللغة
, ص599)
sourceLink

أَفْوَقَ

إِذا كان في الفُوقِ مَيَل أو انكِسَارٌ في إحدى زَنَمتَيْه، فذلك السهم أفْوَق، و فعله الفَوَقُ
(
لسان العرب
, ج10 , ص319)
sourceLink

اَفْوَقُ‌

السهم المكسور الفُوقِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص342)
sourceLink

السهم الذي كُسر فُوقهُ و منهُ «رجع فلانٌ باَفْوَق ناصلٍ» اَي: بسهمٍ منكسر الفُوق لا نصل فيهِ يعني رجع بحظٍّ ليس بتمامٍ و العبارة مَثَل.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص216)
sourceLink

من السهام:المكسور الفُوق.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص66)
sourceLink

فُوق شكَسْتَه
(
دستور اللغة
, ص132)
sourceLink

تير سوفار شكسته و رايج‌تر من الكشّاف
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص180)
sourceLink

السهم المكسور الفُوقِ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص320)
sourceLink

قال لبيد يصف السهم: و لئن كَبِرْتُ لقد عَمَرْتُ كأَنني غُصْنٌ‌، تُقَيِّئه الرِّياحُ‌، رَطِيبُ‌ و كذاك حقًّا، مَن يُعَمَّرْ يُبْلِه كَرُّ الزمانِ عليه، و التقْلِيبُ‌ حتى يَعُودَ من البلاء كأَنه، في الكفّ‌، أَفْوَقُ ناصِلٌ مَعْصوبُ‌ مُرُطُ القِذاذِ، فليس فيه مَصْنَعٌ‌، لا الريشُ‌ يَنْفعه، و لا التعْقِيبُ‌ و قال ابن بري: البيت لنافع بن لقيط الأَسدي يصف الهَرَمَ و الشَّيْبَ‌، قال: و يقال سَهم مُرُطٌ إِذا لم يكن عليه قُذَذٌ، و القِذاذ: ريشُ‌ السهم، الواحدة قُذّة، و التعقيبُ‌: أَن يُشدَّ عليه العَقَبُ و هي الأَوتار، و الأَفْوَقُ‌: السهم المكسور الفوقِ‌، و الفوق: موضع الوَتَرِ من السهم، و الناصلُ‌: الذي لا نَصْل فيه، و المعصوب: الذي عُصِب بِعصابة بعد انكساره
(
لسان العرب
, ج6 , ص308)
sourceLink

السَّهْمُ المَكْسُورُ الفُوقِ‌، و الفُوقُ‌: مَوْضِعُ الوَتَرِ مِنَ السَّهْمِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص128)
sourceLink

السهم الذي انكسر فوقه
(
فقه اللغة
, ص275)
sourceLink

السهمُ المكسورُ الفُوقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1546)
sourceLink

قال: و إذا كان في الفُوق مَيل أو انكسارٌ في إحدى زنمَتيه فذلك السهمُ أفْوَق ، و فِعْله الفَوَق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عبيد عن أبي عمرو قال: الأفْوَق من السِّهام: المكسور الفُوق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص254)
sourceLink

فَوِق : الأفوق :السهم المنكسر الفُوْق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5279)
sourceLink

قال شمر: و من أَمثالهم: ما بَلِلْت من فلان بأَفْوَقَ ناصِلٍ‌ أَي ما ظَفِرْتُ‌، و الأَفْوَق: السهم الذي انكسر فُوقُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص66)
sourceLink

ما بَلِلْتُ‌ منْه بِاَفْوَق ناصلٍ‌

اى سهمٍ مكسورِ الفوق ساقط النّصل
(
دستور اللغة
, ص132)
sourceLink

يقال: ما بَلِلْتُ منه بأفْوقَ‌ ناصلٍ‌ ، و هو السهم المنكسر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص320)
sourceLink

يقال: ما بللتُ منه بأفوقَ ناصل، و هو السَّهم المكسَّر الفوق الساقط النَّصل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص256)
sourceLink

رَجَعَ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ

و سهم أفْوق :مكسور الفُوق ،و فى المثل:«رددته بأفْوقَ ناصلٍ »:إذا أخسستَ حظه، و«رجع بأفوقَ ناصلٍ »:إذا خَسَّ حظه أو خاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص583)
sourceLink

رجع فلان بأَفْوَقَ ناصلٍ

إذا خس حظه أَو خاب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص342)
sourceLink

إذا خس حظه أو خاب. ¦¦
مثَل للعرب يضرب للطالب لا يجد ما طلب
(
لسان العرب
, ج10 , ص320)
sourceLink

إِذا خَسَّ حظُّه، أَو خابَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص415)
sourceLink

رددته بأفْوَقَ‌ ناصلٍ‌

اخسَسْتُ حظَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص216)
sourceLink

سَهْمٌ أفْوَقُ

مَكْسُورُ الفُوْقِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص41)
sourceLink

إذا كان في الفُوقِ‌،في إحدى زنمتيه ميل أو انكسار
(
العین
, ج5 , ص225)
sourceLink

مكسور الفُوق ،و فى المثل:«رددته بأفْوقَ ناصلٍ »:إذا أخسستَ حظه، و«رجع بأفوقَ ناصلٍ »:إذا خَسَّ حظه أو خاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص583)
sourceLink

و يقال سهمٌ أفْوَق ، إذا انكسر فُوقه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص462)
sourceLink

ما بقي في كِنانتي إلاّ سَهْمٌ أفْوَقُ و هو الذي في إحدى زَنَمتَيه كَسْر أو مَيْل،و فوَّق السّهمَ :جعل الوَتَرَ في فُوقه عند الرّمي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص484)
sourceLink

وسهمٌ أفوقُ أي ناقص.و يقال للرَّجل إذا أخذ في فنٍّ من الكلام: خذ في فُوقٍ أحسنَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص485)
sourceLink

بأفْوَقَ ناصِلٍ

أي بسَهْمٍ‌ مُنْكَسِرِ الفُوْقِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص42)
sourceLink

قال الأصمعى: يقال رجع فلانٌ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ ، أى بسهمٍ منكسرٍ لا نصْلَ فيه، أى رجع بحظّ ليس بتمامٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1546)
sourceLink

مَثَل للعرب يُضرب للطالب لا يجدُ ما طَلَب: رجعَ بأفْوَقَ ناصلٍ ، أي: بسهمٍ منكسر الفوق لا نَصْلَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص256)
sourceLink

و في كلامهم:رَدَدْتُه بأَفْوَقَ ناصلٍ ،إذا أخسستَ حظَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص967)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَفْوَق

وَ مَنْ رُمِيَ بِكُمْ فَقَدْ رُمِيَ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ

أي رمى بسهم منكسر الفُوق لا نصل فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص480)
sourceLink

ما كسر فوقه أي موضع الوتر منه و الناصل العاري من النصل و السهم إذا كان مكسور الفوق عاريا عن النصل لم يؤثر في الرمية
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

السهم لا فوق له و لا نصل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

تيرى كه وتر زه و پيكان نداشته باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تير بدون ته بدون سوفار
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص58)
sourceLink

تير بدون سوفار فوق به دندانه و شكاف انتهاى تير كه در زه قرار ميگيرد گفته ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص46)
sourceLink

المكسور الفوق ¦¦
السهم المكسور الفوق و هو موضع الوتر منه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

السهم الذى لا فوق له و لا نصل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ مَنْ رَمَى بِكُمْ فَقَدْ رَمَى بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ

أي رمى بسهم منكسر الفُوقِ‌ لا نصل له.
(
لسان العرب
, ج10 , ص320)
sourceLink

تيرى كه قسمت بالاى آن شكسته باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

سهم افوق اى مكسور الفوق و هو بالضم موضع الوتر منه ¦¦
سهم افوق اى مكسور الفوق و هو موضع الوتر منه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

السهم المكسور الفوق و هو موضع الوتر منه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

تير بدون سوفار فوق به دندانه و شكاف انتهاى تير كه در زه قرار ميگيرد گفته ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص46)
sourceLink

تير بدون ته بدون سوفار
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص58)
sourceLink

المكسور الفوق ¦¦
السهم المكسور الفوق و هو موضع الوتر منه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من السهام مكسور الفوق و الفوق موضع الوتر من السهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تيرى كه طرف بالاى آن كه در كمان قرار ميگيرد شكسته باشد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص29)
sourceLink

من رمى بكم فقد رمى بأفوق ناصل

أي رمى بسهم منكسر الفوق لا نصل فيه.و فوق السّهم:موضع الوتر منه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص625)
sourceLink

ضرب المثل الأَفْوَق

و ما بلِلتُ منه بأفْوَقَ‌ نَاصِل

ما بقي في كِنانتي إلاّ سَهْمٌ‌ أفْوَقُ‌ و هو الذي في إحدى زَنَمتَيه كَسْر أو مَيْل
(
أساس البلاغة
, ص484)
sourceLink

ما بَلِلْتُ‌ منْه بِاَفْوَق ناصلٍ‌

أي بسَهْمٍ مُنْكَسِرِ الفُوْقِ‌ .
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص42)
sourceLink

رَجَعَ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ

مثَل للعرب يضرب للطالب لا يجد ما طلب: رجع بأفْوَقَ‌ ناصلٍ‌ أي بسهم منكسر الفُوقِ‌ لا نصل له أي رجع بحَظٍّ ليس بتمام.
(
لسان العرب
, ج10 , ص320)
sourceLink

الناصل:السَّهْمُ سقط نصلُه.و الأَفْوَقُ‌:الذي انكسر فُوقه. يُضْرَبُ لمن رجع عن مقصده بالخيبة،أو بما لاغناء عنده.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص243)
sourceLink

رددته بأفْوَقَ‌ ناصلٍ‌

إذا أخْسَسْتَ حظه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص320)
sourceLink

إِذا أَخْسَسْتَ حَظَّه
(
تاج العروس
, ج13 , ص415)
sourceLink

رَجَع بأفْوَقَ ناصِلٍ

مثَلٌ للعَرَب يُضْرَبُ للطَّالب لا يَجِدُ ما طَلَبَ‌: «رَجَع بأَفْوق نَاصِل» أَي: بسَهْمٍ مُنْكَسِر الفُوقِ‌ لا نَصْلَ له
(
تاج العروس
, ج13 , ص415)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الأَفْوَق

الفاء و الواو و القاف أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على عُلُوٍّ، و الآخرُ على أوْبةٍ‌ و رُجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص461)sourceLink

الأسماء

الافتياقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْوِقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقَانيّالفَوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُيُقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَائِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَاوِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَفوِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَائِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَواقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالآفِقَةمشتق ثلاثی مجرد الفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَفِيقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَفَاوِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفوقانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُواقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَوُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاسْتِفَاقةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالفَوْقانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتاقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَفَاوِيقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُفَوَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِفاقةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُفِيقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّفْوِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَایقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفْوَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.