أُفِّ أُفّ : كلمة تَضَجُّرٍ و فيها عشرة أَوجه: أُفَّ له و أُفِّ و أُفُّ و أُفّاً و أُفٍّ و أُفٌّ ، و في التنزيل العزيز: فَلاٰ تَقُلْ لَهُمٰا أُفٍّ وَ لاٰ تَنْهَرْهُمٰا ، و أُفِّي مُمالٌ و أُفَّى و أُفَّةٌ و أُفْ خفيفةً من أُفّ المشددة، و قد جَمَعَ جمالُ الدِّين بن مالك هذه العشر لغات في بيت واحد، و هو قوله: فأُفَّ ثَلِّثْ و نَوِّنْ، إن أَرَدْتَ، و قُل: أُفَّى و أُفِّي و أُفْ و أُفَّةً تُصِبِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال تعالى: فَلاٰ تَقُلْ لَهُمٰا أُفٍّ . و فيه ستُّ لغات حكاها الأخفش: أُفَّ أُفِّ أُفُّ ، أُفّ أُفًّا أُفٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1331)
الذين لم يُنَوِّنوه و خَفَضوا قالوا: أُفِّ ، على ثلاثة أحرف، و أكثر الأصوات على حرفين، مثل صَهٍ ، و تَغٍ ، و مَهٍ ، فذلك الذي يُخفض و ينون، لأنّه متحرك الأول... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابنُ جِنىٍّ :أَمَّا أُفِّ و نَحْوُهُ من أَسمَاءِ الفعل كهَيْهَاتَ فى الخَبَرِ، فمَحُمولٌ فى ذلكَ على أفعَالِ الأَمْرِ،و كأنّ الموضعَ فى ذلك إنّما هو لِصَهْ و مَهْ و رُوَيدَ، و نَحوِ ذلكَ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص540)
قال الفراء: أُفِّ خفضاً بغير نون، و أُفٍّ خفضا مع النون، و ذلك أنه صوت، كما تخفض الأصوات فيقال طاقِ طاقِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص16)
كَلِمَةُ تَكَرُّهٍ . - و أفَّفَ تأفيفاً ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص157)
- و تأفَّفَ : قالَها، و لُغاتُها، أربعون: أُفِّ ، بالضم، و تُثَلَّثُ الفاءُ ، و تُنَوَّنُ ، و تُخَفَّفُ فيهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص158)
افّ وَ اِفّ وَافّ تُفّ و مردارى و اينها اسم فعل هم ميباشند بمعنى اَتَضَجّرْ يعنى تنگدل ميباشم و اين لفظ بكسى گويند كه از او تنگدل و سرگردان شده باشند و او را عيب كنند كقوله تعالى فَلاٰ تَقُلْ لَهُمٰا أُفٍّ و اف بمعنى هنگام و بمعنى چرك گوش و تراشه ناخن كه افتاده باشد هم آمده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص168)
