الشَّظَف

الجمع : الشِّظَاف
مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الشَّظَف

الشَّظَفِ

قال ابن سيده و أَرى أَن الشَّظَافَ لغة في الشَّظَفِ و أَن بيت الكُمَيْتِ قد روي بالفتح;
(
لسان العرب
, ج9 , ص176)
sourceLink

اَلشَّظَفُ

الضيق و الشدَّة ¦¦
يُبسُ العيش و شدَّته و غلظه
(
المنجد فی اللغة
, ص388)
sourceLink

انتكاث اللحم عن أصل اِكليل الظُفُر (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص146)
sourceLink

يُبْسُ‌ العَيْشِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص309)
sourceLink

يُبْس العيش و شِدَّتُه ¦¦
الشّدة و الضِّيقُ ¦¦
انْتِكاثُ اللحم عن أَصل إكليل الظُّفُرِ
(
‏لسان اللسان
, ص674)
sourceLink

يُبْسُ‌ العيش
(
العین
, ج6 , ص248)
sourceLink

سختى و خشكى زندگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

مصدرٌ ¦¦
الشَظَاف يقال «هو في شَظَفٍ‌ من العيش» (ج) شِظاف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص62)
sourceLink

الشِّدَّةُ و الضِّيْقُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص246)
sourceLink

الشدةُ‌ و الضيق. قال ابن الرِّقاع: و لقد أَصبتُ‌ من المعيشة لذةً‌ و لقيتُ‌ من شظفِ‌ الأُمور شِدادَها (ج) شِظافٌ‌. ¦¦
انتِكاثُ‌ اللحم عن أَصْل إِكْلِيل الظُّفْرِ.
(
المعجم الوسيط
, ص483)
sourceLink

ما أَنشده ثعلب في أَمالِيه: و قُلُصٍ مُقْوَرَّةِ الأَلْياطِ، باتَتْ على مُلَحَّبٍ أَطَّاطِ تَنْجُو إِذا قيل لها يَعاطِ، فلو تَراهُنَّ بذي أُراطِ، و هنَّ أَمثالُ السُّرَى الأَمْراطِ، يُلِحْنَ من ذي دَأَبٍ شِرْواطِ ، صاتِ الجُداءِ شَظِفٍ مِخْلاطِ ... ،الشَّظَفُ‌: خُشونة العيْشِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص333)
sourceLink

يُبْس العيش و شِدَّتُه; قال عديّ‌ ابن الرِّقاعِ‌: و لقد أَصَبْتُ من المَعِيشَةِ لَذَّةً‌، و أَصَبتُ من شَظَفِ‌ الأُمور شِدادَها ¦¦
الشّدة و الضِّيقُ مثل الضَّفَفِ‌، و جمعه شِظَافٌ‌ ; قال الكميت: و راجٍ لِينَ تَغْلِبَ عن شِظَافٍ [شَظَافٍ‌]، كمُتَّدنِ الصَّفا كَيْما يَلِينَا ¦¦
قال ابن سيده: و أَرى أَن الشَّظَافَ‌ لغة في الشَّظَفِ‌ و أَن بيت الكُمَيْتِ قد روي بالفتح ¦¦
قال ابن بري: في الغريب المصنّف شِظَاف ¦¦
انْتِكاثُ اللحم عن أَصل إكلِيل الظُّفُرِ
(
لسان العرب
, ج9 , ص176)
sourceLink

مُحَرَّكَةً ، وَ كذلك الشَّظَافُ ، كَسَحَابٍ : الضِّيقُ ، و الشِّدَّةُ ، مِثْلُ الضَّفَفِ ، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ،عن أَبي زَيْدٍ؛ قال ابنُ الرِّقاعِ‌: وَ لَقَدْ لَقِيتُ‌ مِنَ المَعِيشَةِ لَذَّةً‌ وَ أَصَبْتُ مِنْ شَظَفِ‌ الْأُمُورِ شِدَادَهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص304)
sourceLink

مُحَرَّكَةً : انْتِكاثُ اللَّحْمِ عن أَصْلِ إِكْلِيلِ الظُّفُرِ ¦¦
قيل: هو يُبْسُ الْعَيْشِ و شِدَّتُهُ‌ ج: شِظَافٌ‌ ، بالكَسْرِ وَ قد شَظِفَ‌ العَيْشُ‌، كَفَرِحَ‌، فهو شَظِفٌ‌ ، ككَتِفٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص305)
sourceLink

بِفَتْحَتَيْنِ شِدَّةُ الْعَيْشِ وَ ضِيقُه
(
المصباح المنیر
, ص313)
sourceLink

انتكاث اللحم عن أصل الظفر.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص500)
sourceLink

الشَّظَف و الشَّظاف :الضِّيق. و-الشدة و يُبس العيش. شَظِف العيش يشظَف شَظَفا فهو شَظِفٌ‌ و شظُف شظَفا و شَظافة : ضاق و اشتدّ.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1242)
sourceLink

قال أبو زيد: الشَظَفُ : الضِيقُ و الشدةُ ، مثل الضَفَفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1381)
sourceLink

قال الليث: الشَّظَفُ يُبْسُ الْعَيش، و أَنْشَد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص227)
sourceLink

أبو عُبيد: الشَّظَفُ : الشِّدَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص228)
sourceLink

شظفشظف الشَّظَف :الغِلَظ في العيش;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص868)
sourceLink

شظف الشَّظَف : شدة العيش و ضيقُه،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3469)
sourceLink

يُبْسُ العَيشِ ،و شِدَّته. و أرى أنَّ الشَّظَاف لُغَةٌ فى الشَّظَفِ و أن بيْتَ الكُمَيْتِ قد رُوىَ بالفَتْحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص34)
sourceLink

انْتكاثُ اللَّحْمِ عن أَصْلِ إكْلِيلِ الظُّفْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص35)
sourceLink

شظف - الشَّظَفُ ، محرَّكةً ، و كسحابٍ : الضيقُ ، و الشِّدَّةُ ، و يُبْسُ العَيْشِ ، و شِدّتُهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص214)
sourceLink

شَظف

و يقال فى هذا الباب من الشدة: بعيرٌ شَظف الخِلاط، أى يُخالِط الإبلَ مخالَطة شديدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص188)
sourceLink

شَظَف

ج شِظاف:شِدَّة و ضِيْق: «شَظَفُ‌ العَيْش» ¦¦
سُوء:في خُلُقهِ‌ شَظَفٌ‌ ¦¦
(طب)انْتِكاث اللَّحم من أصل إكليل الظُّفر،و قيل هو التهاب ظفر سببه فساد أو مِيكوز
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص770)
sourceLink

ج.شِظاف :ناراحتى،رنج، مشقت،سختى،گرفتارى،مشقات زندگى، دشوارى‌هاى زندگى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

شَظَفٌ

الأَصمعي: أَصابهم من العيش ضَفَفٌ و جَفَفٌ‌ و شَظَفٌ‌، كل هذا من شِدَّةِ العيش
(
لسان العرب
, ج9 , ص30)
sourceLink

الأَصمعي: أَصابهم من العَيش ضَفَفٌ‌ و حَفَفٌ و شَظَفٌ كل هذا من شدّة العيش
(
لسان العرب
, ج9 , ص208)
sourceLink

و الأصل من ذلك الشَّظيف من الشَّجر: الذى لم يجِدْ رِيَّهُ فيبِس و صلُب، فيقال من هذا: فلانٌ هو فى شَظَف من العَيش، أى ضِيق و شِدّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص188)
sourceLink

شَظَفٌ‌

سختى
(
دستور اللغة
, ص439)
sourceLink

أَصابَهُم مِن العَيْشِ شَظَفٌ

قال الأَصْمَعِيُّ‌: أَصابَهُم مِن العَيْشِ ضَفَفٌ و جَفَفٌ‌ وَ شَظَفٌ‌، كلُّ هٰذا مِن شِدَّةِ العَيْشِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص118)
sourceLink

يُقالُ‌: أَصابَهُم من العَيْشِ ضَفَفٌ و شَظَفٌ‌ وَ قَشَفٌ‌ ، بمعنىً واحدٍ؛ أي: شِدَّةُ العَيْشِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص432)
sourceLink

أَقَامَ على شَظَفِ العَيْش

سختى ونارسائى زندگى. ¦¦
در سختى زندگى را بسر برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص527)
sourceLink

عاش حياةَ‌ مشقَّةٍ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص770)
sourceLink

زندگى سختى گذراند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332)
sourceLink

شَظَفهُ شَظْفا

منعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص62)
sourceLink

شَظَفهُ الكبشَ

سلَّ خصيتيهِ و قيل هو ان تُضَمَّا بين عودين و تُشَدّا بعقبٍ حتى تذبلا.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص62)
sourceLink

شظف وَ شظاف

سختى و تنگى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص810)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّظَف

أَنَّهُ صلّى اللّه عَلَيه و سلّم لم يَشْبَعْ مِن خُبْزٍ و لحْمٍ إلاّ عَلَى شَظَفٍ و يُرْوَى عَلَى ضَفَفٍ

الشَّظَفُ‌ ، مُحَرَّكَةً‌، وَ كذلك الشَّظَافُ‌ ، كَسَحَابٍ‌: الضِّيقُ‌، و الشِّدَّةُ‌، مِثْلُ الضَّفَفِ‌، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ‌، عن أَبي زَيْدٍ، و به فَسَّرَ أَبو عُبيْدٍ الحديثَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص304)
sourceLink

إنّا لم نشبع من طعام إلا على حَفَف و روي ضفف ضَفف و روي شظف شَظَف

الثلاثة في معنى ضِيق المعيشة و قلّتها و غِلْظتها، يقال: أصابه حَفف و حُفُوف، و حَفَّت الأرض: إذَا يَبس نَباتها. و عن الأصمعيّ‌ رحمه اللّٰه: أصابهم من العيش ضَفَف؛ أي شِدَّة، و في رأي فلان ضَفَف؛ أي ضَعْف، و ما رئي على بني فلانٍ‌ حفَف و لا ضَفَف: أي أَثر عَوَز. و المعنى: أنه لم يشبع إلا و الحالُ‌ خِلاف الرّخاء و الخِصب عنده، و قيل: معناهما اجتماع الأَيْدِي و كَثْرَةُ‌ الأَكلة؛ أي لم يَأكل وَحْدَه، و لكِنْ‌ مع الناس
(
الفائق
, ص257)
sourceLink

أَنه، صلى اللّه عليه و سلم، لم يشبع من طعام إلا على شَظَفٍ .

الشَّظَفُ‌ ، بالتحريك: شدّة العيش و ضِيقُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص176)
sourceLink

لم يشبع من خبز و لحم إِلا على شَظَف و يروى : على ضَفَف

الشَّظَف:شدة العيش و ضيقُه
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3469)
sourceLink

أنه لم يشبع من لحم و خبز إلا على ضفف و بعضهم يقول شظف.

بعضهم يقول: شظف. إلا أن ابن كثير قال: ضفف. قال أبو زيد: يقال في الضفف و الشظف جميعا إنهما الضيق و الشدة يقول: لم يشبع إلا بضيق و قلة و قال ابن الرقاع:[الكامل] و لقد أصبت من المعيشة لذة... و لقيت في شظف الأمور شدادها و يقال في الضفف قول آخر قالوا: هو اجتماع الناس يقول: لم يأكل وحده و لكن مع الناس قال الأصمعي: يقال: هذا ماء مضفوف و هو الذي قد كثر عليه الناس قال أبو عبيد قال الشاعر: [الرجز] لا يستقي في النزح المضفوف... إلا مدارات الغروب الجوف فالنزح: الماء القليل و الغروب: الدلاء التي تستقي بها على الإبل و الجوف العظام الأجواف قال الأصمعي: و يقال أيضا: ماء مشفوه إذا كثر عليه الناس و ماء مثمود[كذلك أيضا -]إذا كثروا عليه حتى ينفدوه إلا أقله و منه قيل: رجل مثمود إذا أكثر النكاح حتى ينزف.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص346)
sourceLink

أنه عليه السلام لم يشبع من طعام إلاّ على شَظَفٍ

الشَّظَفُ‌ بالتحريك شدّة العيش و ضيقه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص476)
sourceLink

لم يشبَعْ من خُبزٍ و لحم إلاَّ على شظف

الشَّظيف من الشَّجر: الذى لم يجِدْ رِيَّهُ‌ فيبِس و صلُب، فيقال من هذا: فلانٌ‌ هو فى شَظَف من العَيش، أى ضِيق و شِدّة
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص188)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الشَّظَف

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.