حَظِىَ یحظَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی حَظِىَ یحظَی

حَظِيَ كلٌّ من الزوجين عند صاحبهِ حُظْوَة و حِظْوَة و حِظَة

كان ذا مكانة و حَظّ و منزلةٍ فهو (حَظٍ)
(
أقرب الموارد
, ص677)
sourceLink

حَظِيت المرأَة عند زوجها تَحْظَى حِظْوَة و حُظْوَة

أَي سَعِدت و دنَت من قلبه و أَحَبَّها
(
لسان العرب
, ج14 , ص185)
sourceLink

حَظِيَتِ المرأَةُ عندَ زَوْجِها

حَظِيَتِ المرأَةُ‌ عندَ زَوْجِها و بَظِيَتْ‌ : إتباعٌ‌ له لأنَّه ليسَ‌ في الكَلامِ بظى
(
تاج العروس
, ج19 , ص203)
sourceLink

حَظِيَ زيدٌ بزوجة صالحة مطيعة

"نال،وفّق لها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص150)
sourceLink

حَظِيَ زيدٌ بين الناس

"علا شأنه،كان ذا منزلة و حظّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص150)
sourceLink

حَظِيَ بِالرّزقِ

در فراخ روزى قرار گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص335)
sourceLink

نال حَظًّا منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص301)
sourceLink

حَظِىَ عند الناس

حُظْوة، و حِظةً‌: علا شأْنُه و أحبُّوه.
(
المعجم الوسيط
, ص183)
sourceLink

حَظِيَ بالرزقِ

نال حَظَّا منه
(
المنجد فی اللغة
, ص141)
sourceLink

نال حَظّاً منهُ.
(
أقرب الموارد
, ص677)
sourceLink

نال حظًّا منه فهو حَظِىٌّ‌، و هى حَظِيّةٌ‌. (ج) حَظايا.
(
المعجم الوسيط
, ص183)
sourceLink

حَظِىَ بـ

به دست آوردن،حاصل كردن،كسب كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص129)
sourceLink

حَظِيَ ب

يَحْظى حُظْوةً‌:نالَ‌ و انتفَع بِ‌:«حَظِي بتَقْدير الجَميع»،«حَظِيَ‌ مُرشَّحٌ‌ بتأييدِ النَّاخبين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص301)
sourceLink

حَظِيَتِ

حَظِيَتِ المرأةُ عند زوجها حِظْوَةً و حُظْوَةً ، بالكسر و الضم، و حِظَةً أيضاً.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2315)
sourceLink

حَظِيَ‌

صاحب مقام و بخت و اقبال شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص335)
sourceLink

كان ذا منزلةٍ و حظٍ و مكانةٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص141)
sourceLink

أَ-حُظْوَةً‌ و حِظْوَةً‌: كان ذا منزلةٍ‌ و مكانة،علا شأنُه و كان محبوبًا:«حَظِيَ‌ عند الأمير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص301)
sourceLink

گرامى شد،حِظْوَةً‌ .
(
دستور اللغة
, ص271)
sourceLink

(حَظْوَة، حِظْوَة عندَ):بهره‌مند شدن،بهره‌ور شدن،محفوظ شدن(از نيكى و عنايات كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص129)
sourceLink

و قد حَظِىَ عند الأمير و احْتَظَى به بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2316)
sourceLink

و كذلك حالهما مع النون و الواو و الهاء و الياء،إلاّ في قولهم: حَظِيَ يَحْظَى . و هذا الباب نأتي عليه في المعتلّ إن شاء اللّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص553)
sourceLink

حظو حَظي : حظيت المرأة عند زوجها حُظْوَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1502)
sourceLink

حظو الحُظْوَةُ و الحِظوَةُ و الحِظَةُ :المَكانَةُ ،و جمعُه حِظاً و حِظاءٌ ،و قد حَظِىَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حَظِيَت المرأةُ عندَ زوجِها،و حظِىَ هو عندها.و امرأةٌ حَظِيَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص494)
sourceLink

و حَظِيَ كلُّ واحِدٍ من الزَّوْجَيْنِ عند صاحِبِه، كرَضِيَ ، و احْتَظَى ، و هي حَظِيَّةٌ ، كغَنِيَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص345)
sourceLink

و تقول: ما حَليَ بطائل و لا حَظِيَ بنائل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص132)
sourceLink

الحُظْوَة و الحِظْوَة و الحِظَة : المَكانة و المَنزِلة للرجل من ذِي سُلْطان و نحوه، و جمعه حُظاً [ حِظاً ] و حِظَاءٌ ، و قد حَظِيَ عنده يَحْظَى حِظْوَة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حَظِيَت المرأَة عند زوجها حُظْوَة و حِظْوَة ، بالضم و الكسر، و حِظَةً أَيضاً و حَظِيَ هو عندَها، و امرأَة حَظِيَّة و هي حَظِيَّتِي و إحْدَى حَظَايايَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص185)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَظِىَ یحظَی

سَكَنُوا اَلدُّنْيَا بِأَفْضَلِ مَا سُكِنَتْ وَ أَكَلُوهَا بِأَفْضَلِ مَا أُكِلَتْ فَحَظُوا مِنَ اَلدُّنْيَا بِمَا حَظِيَ بِهِ اَلْمُتْرَفُونَ وَ أَخَذُوا مِنْهَا مَا أَخَذَهُ اَلْجَبَابِرَةُ اَلْمُتَكَبِّرُونَ

فراوان حظى من كذا آنگاه كه بهره اى افزون و منزلتى نصيبش شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الحظوة المكانة و المنزلة و الحظ الوافر و حظى كل واحد من الزوجين عند صاحبه اى صار منه ذا حظوة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي صار له منه حظوة و هى المنزلة و الحظ الوافر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

و حظى من كذا أى صار له منه حظوة و هى المنزلة و الحظ الوافر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بهره مند شدند
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

حظى بالرزق: نال حظا منه (اقرب) به سهمى از روزى دست يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَظِىَ یحظَی

الحاء و الظاء و ما بعده[من]حرف معتلّ‌ أصلان: أحدهما القرب من الشىء و المنزلة،و الثانى جنس من السلاح.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص80)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.