حَمِيَ -حَمْيًا و حُمِيًّا و حُمُوًّا: اشتدَّ حرُّه:«حَمِيَتِ النَّارُ، الشَّمْسُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سخَن،صارت حرارته أشدّ ارتفاعًا من حرارة الجسم: «حَمِيَ الحديدُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص335) 
تفسيده شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص272) 
داغ بودن(يا شدن)؛گداخته شدن(فلز). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص143) 
و قيل لعاصم بن ثابتٍ الأنصارىّ « حَمِىُّ الدَبْرِ» على فَعِيلٍ بمعنى مفعول. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2319) 
قال الليثُ : حَمِيتُ من هذا الشيء أحْمَى منه حَمِيّةً أي: أنفاً و غيظاً، و إنه لرجل حَمِيٌّ لا يَحْتَمِلُ الضَّيْم، و حَمِيُّ الأنْف، و يقال: احْتَمَى المريضُ احْتِماءً من الأطْعِمة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص177) 
و هو حَمِيُّ الأنف،و له أنفٌ حَمِيٌّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص143) 
و حَميَ بدنُ المحموم، و به حَمْيٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص144) 
و إنه لَرَجُل حَمِيٌّ : لا يَحْتَمِل الضَّيْم، و حَمِيُّ الأَنْفِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَصمعي: يقال حَمىَ فلان الأَرضَ يَحْمِيها حمىً لا يُقْرَب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص199) 
و قيل لعاصم بن ثابت الأَنصاري: حَمِيُّ الدَّبْرِ، على فَعِيلٍ بمعنى مَفعول. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص200) 
كُلُّ ما سَخُنَ مِثْلُ الحَدِيْدَةِ و نحوِها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص230) 
حَمِيَت الشمسُ و النارُ تَحْمَي حَمْياً و حُمِيّاً و حُمُوّاً الأَخيرة عن اللحياني: اشتدَّ حَرُّها، و أَحْماها اللهُ، عنه أَيضاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص198) 
حَمِيَتِ الشمسُ و النارُ حَمْيا و حُمِيّا و حُمُوّا اشتدَّ حرُّهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص729) 
حَمِيَت الشمسُ و النارُ حَمْيًا و حُمِيًا و حُمُوّا -الأخيرةُ عن«اللحيانى»- اشتدَّ حَرُّها.و أحْمَاها اللّٰهُ-عنه أيضاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص453) 
حَمِيَ من الشيءِ يَحْمَى حَمِيَّة و مَحْمِيَة اَنف ان يفعلهُ و منهُ قولهم «فلانٌ اَحْمَى اَنْفاً و امنع ذماراً من فلان» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص729) 
حَمِيَتِ الشمسُ و النَّارُ و الحديدة و غيرها حَمْياً، و حَمِيًّا، و حُمُوًّا:حَمَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
حَمِيَتِ الشَّمسُ و النَّارُ تَحْمَى حَمْياً بالفتْحِ و حُمِيّاً كعُتَيِّ و حُمُوّاً الأَخيرَةُ عن اللَّحْيانيّ: اشْتَدَّ حَرُّهما و أَحْماهُ كذا في النُّسخِ و الصَّوابُ أَحْماها اللَّهُ تعالى؛ كذا نصُّ اللَّحْيانيّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص344) 
حَمِيَ زيدٌ من أن يكون خادما في بيت أحد أنف و ترفّع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص166) 
حَمِيَتِ الشمسُ أو الحديدة أو نحوهما "حمت،اشتدّت حرارتها" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص165) 
حَمِيت عن كذا حَمِيَّةً و مَحْمِيَةً إذا أَنِفْت منه و داخَلَكَ عارٌ و أَنَفَةٌ أَن تفْعَله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص199) 
حَمِيَ النَّهارُ و التّنور حُمِيّاً كرَضِيَ : اشْتَدَّ حَرُّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص347) 
حَمِيَتِ الحديدةُ حَمْيا و حُمُوّا اشتدَّ حرُها بالنار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص729) 
حمِيَ المِسْمارُ و غيره في النار سَخُنَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص296) 
و حَمِىَ المِسمارُ و غيرُه فى النارِ[ حَميا و حُمُواً ،سَخُنَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص453) 
و حَمِيَ المِسْمارُ و غيره في النار حَمْياً و حُمُوّاً : سَخُنَ ، و أَحْمَيْتُ الحديدة فأَنا أُحْمِيها إحْماءً حتى حَمِيَتْ تَحْمَى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص201) 
حَمِيتُ في الغَضَبِ حُمِيّاً قال اللّحْيانيُّ : حَمِيتُ في الغَضَبِ حُمِيّاً كعُتِيِّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص347) 
حَمِيَتِ الْحَدِيدةُ تَحْمَى من بَابِ تَعِبَ فَهِىَ حَامِيَةٌ إذَا اشْتَدَّ حَرُّهَا بالنَّارِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص153) 
حمِيَ المِسْمارُ حَمْيا بالفتحِ و حُمُوّاً كسُمُوِّ: سَخُنَ؛ و أَحْمَيْتُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص344) 
حَمِيْتُ من الشَّيْءِ أنِفْتُ وَ غَضِبْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص230) 
حَمِيَ التنور حُمِيّا أَي اشتدَّ حَرُّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص296) 
و حَمِيَ النهار، بالكسر، و حَمِيَ التنور حُمِيّاً فيهما أَي اشتدَّ حَرُّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص201) 
حَمِيَ الفَرَسُ حِمىً سخن و عَرِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص729) 
كرِضاً: سَخُنَ و عَرِقَ يَحْمَى حَمْياً و حَمْيُ الشَّدِّ مثْلُه؛ قالَ الأَعْشى: كأنَّ احْتِدامَ النارِ من حَمْيِ شَدَّة و ما بَعْدَه مِنْ شَدِّه غَلْيُ قُمْقُمِ و الجَمْعُ أحْماءٌ قال طَرَفَة: فهي تَرْدِي و إذا ما فَزِعَتْ طارَ من أَحْمائِها شَدّ الأُزُرْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص344) 
حَمِيت من هذا الشيء أَنِفت أَنَفا و غَضَبا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص312) 
قال الليثُ : حَمِيتُ من هذا الشيء أحْمَى منه حَمِيّةً أي: أنفاً و غيظاً، و إنه لرجل حَمِيٌّ لا يَحْتَمِلُ الضَّيْم، و حَمِيُّ الأنْف، و يقال: احْتَمَى المريضُ احْتِماءً من الأطْعِمة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص177) 
و قال الليث: حَمِيتُ من هذا الشيءِ أَحْمَى مِنْه حَمِيَّةً أَي أَنَفاً و غَيْظاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص199) 
حَمِيَ من الشَّى ء از انجام آن كار بيزار و روى گردان شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص345) 
أنِف ان يفعلهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156) 
أَنِفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص296) 
حَمِيَّة:أَنِفَ أن يفعله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
كرَضِيَ حَمِيَّةً بالتَّشْديد و مَحْمِيَةً كمَنْزِلَةٍ: أَنِفَ منه و داخَلَهُ عارٌ و أَنْفَةٌ أَن يَفْعَلَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص344) 
حَمِيَ عن الشَّيءِ كرَضِيَ حَمِيَّةً بالتَّشْديدِ و مَحْمِيَةً كمَنْزِلَةٍ: أَنِفَ منه و داخَلَهُ عارٌ و أَنْفَةٌ أَن يَفْعَلَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص344) 
حَمِيَتْ نَفْسُه احتَمى فى الحرْبِ : حَمِيَتْ نَفْسُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص453) 
حَمِيَ الفَرَسُ إذا سَخُنَ و عَرِقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص230) 
إذا سخن و عرق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص313) 
سَخُنَ و عَرِقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص296) 
سَخُنَ و عَرِقَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
الرجلُ يَحْتَمِي في الحرْب إذا حَمَى نفْسه، و حَمِيَ الفرسُ إذا عَرِق يَحْمَى حَمْياً و حَمَى الشَّدُّ مثلَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص177) 
و حمِي الفرسُ حمياً و حمىً :إِذا عرِق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1586) 
و حَمِىَ الفَرَسُ حِمًى :سَخُنَ و عَرِقَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص453) 
و حَمِيَ الفرسُ حِمىً : سَخُنَ و عَرِقَ يَحْمَى حَمْياً ، و حَمْيُ الشَّدِّ مثله; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص201) 
حَمِيَتِ النارُ گرماى آتش سخت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص345) 
اشتدَّ حَرّها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156) 
و حميت النار حمياً :إِذا اشتد حرها،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1585) 
حَمِىَ الوطِيسُ جنگ سخت در گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص345) 
اشتدَّت الحربُ أو اضطرمَ الأمرُ و احتدم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص335) 
اشتدَّت الحربُ أو اضطرم الأَمر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
آتش جنگ شعلهور شده،موضوع داغ شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص143) 
حَمِيَ النهار أَي اشتدَّ حَرُّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص296) 
إِذا اشتد حر الشمس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1585) 
و حَميَ النّهارُ حِمًى شديداً و حَمْياً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص144) 
و حَمِيَ النهار، بالكسر، و حَمِيَ التنور حُمِيّاً فيهما أَي اشتدَّ حَرُّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص201) 
حَمِيتُ لفلان قال الشَّيبانىّ: حَمِيتُ لفلان: غَضِبْتُ له؛قال الأَخطل: فَوارسُ خَرُّوبِ تناهَوْا فإِنَّما أَخُو المَرءِ مَن يَحْمَى له و يُلائِمُهْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص167) 
حَمِيَ الشيء إذا سَخُنَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص313) 
حَمِيَ عليهِ بر او خشمگين شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص345) 
غضب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156) 
غضب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص729) 
غَضِبَ. و يقال:حَمِىَ فى الغَضَب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
و من المجاز: حَمَيْتُه أن يفعل كذاإذا منعتَه،و حَميَ عليهإذا غضب،ولا تكلّمه في حُمَيّا غضبه،وإنّه لشديد الحُمَيّا إذا كان عزيز النفس أبِيّاً; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص144) 
حَمِيتُ عليه غَضِبْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص296) 
غَضِبْتُ . قال الجَوهرِيُّ : و الأُمَويّ يَهْمزُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص347) 
و حَمِيتُ عليه بالكسر: غضبتُ . و الأَموىّ يَهمِزه. و يقال: حِمَاءٌ لك بالمدّ، فى معنى فِداءٌ لك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2320) 
غَضِبْتُ ، و الأُموي يهمزه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص200) 
حَمِيَ لشخص غَضِبَ على غيره من أَجله:«إذا ظُلِمَ حَميمُك حَمِيْتَ له» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص335) 
أَحْمَى منه قال الليثُ : حَمِيتُ من هذا الشيء أحْمَى منه حَمِيّةً أي: أنفاً و غيظاً، و إنه لرجل حَمِيٌّ لا يَحْتَمِلُ الضَّيْم، و حَمِيُّ الأنْف، و يقال: احْتَمَى المريضُ احْتِماءً من الأطْعِمة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص177) 
و قال الليث: حَمِيتُ من هذا الشيءِ أَحْمَى مِنْه حَمِيَّةً أَي أَنَفاً و غَيْظاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص199) 
حَمِىَ على غَضِب:«حَمِيَ على فلان» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص335) 
ناگهان خشمناك شدن،از جا در رفتن،خشمگين شدن(بر كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص143) 
حَمِيَ عن حَمِيَّةً:ترفَّع و تنزَّه عن:«حَمِيَ عن انْتِهاك الحُرُمات» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص335) 
حَمِيَ من حَمِيَ عن:«يَحْمَى من الانْزِلاق إلى مَطارِح الهَوان» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص335) 
و حَمِىَ من الشىءِ حَمِيَّةً و مَحْمِيَّةً :أنِفَ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص453) 
- و حَمِيَ من الشيءِ ، كَرَضِيَ ، حَمِيَّةً و مَحْمِيَةً ، كمَنْزِلَةٍ : أنِفَ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص348) 
و فيه حَمِيّة و أنَفة،و قد حَميَ من الأمر، و في بني فلان حَمَايَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص144) 
و حَمِيَ من الشيء حَمِيَّةً و مَحْمِيَةً : أَنِفَ ، و نظير المَحْمِيَة المَحْسِبةُ من حَسِب، و المَحْمِدة من حَمِدَ، و المَوْدِدة من وَدَّ، و المَعْصِيةُ من عَصَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص200) 
يُحْمَي الليث: الحِمَى موضع فيه كَلأٌ يُحْمَى من الناس أَن يُرْعى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص199) 