اِحْتَدَمَ اشتدَّ حرُّه و تعرُّقه: «احْتَدَمَ النَّهارُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التَهب و تأجَّج: «احْتَدَمَتِ النَّارُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمِي الوَطيس، بلَغ ذُرْوةَ العُنف:«احْتَدَمَ القِتالُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمِي و اشتدَّ،بلَغ درجةً من الحِدَّة: «احْتَدَمَ النِّقاشُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص263) 
سوخته شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص283) 
سوختن،شعلهور شدن،زبانه كشيدن؛آتش گرفتن؛درگرفتن(جنگ)،شعلهور شدن(آتش جنگ)،نيزاحتدَمَ غيظاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113) 
في التَّهْذِيبِ: كلُّ شيءٍ الْتَهَبَ فقد احْتَدَمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
قال أبو زيد: احْتَمَد يوْمُنا و احْتَدَمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص251) 
و احتدم المِرْجَل،إذا غَلَى; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كثر ذلك حتى قالوا: احتدم الشرُّ بينهم،إذا اشتدّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص505) 
احتدم يومُنا و احتمد في شدّة الحَرّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1140) 
و احتدم صدره غيظاً من ذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1369) 
احْتَدم المعلولُ :حُمَّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و اِحتَدَم الدّاء فى جوفه:اشتدّ و أنذَر بالهلاك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص314) 
- و احْتَدَمَ عليه غَيْظاً: تَحَرَّكَ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص32) 
و قال أَبو زيد: احْتَدَمَ يومُنا احْتَمَدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص117) 
فاحْتَدَمَ الأَزهري: الحَدْمُ شدة إحماء الشيء بحَرِّ الشمس و النار، تقول: حَدَمَه كذا فاحْتَدَمَ ; و قال الأَعشى: و إدْلاجُ لَيْلٍ على غِرَّةٍ، و هاجِرَة حَرُّها محْتَدِمْ الفراء: للنار حَدَمَةٌ و حَمَدَةٌ و هو صوت الالتهاب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص117) 
اِحْتَدَمَتْ احْتَدَمَتِ النَارُ: التهبتْ . و احْتَدَمَ صدر فلانٍ غيظاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1894) 
الحَدْم :أصل بِنية احتدمتِ النارُ احتداما ،إذا التهبت; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص505) 
و احتَدَمت النارُ و الحرّ: اتَّقَدَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص266) 
و احْتَدَمَتِ النار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص34) 
الجوهري: احْتَدَمَت النار التهبت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غيره: احْتَدَمَتِ النارُ و الحرُّ اتقدا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص117) 
احتدَمت الحرارة و النارُ و نحوُهما اشْتدّت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص162) 
احْتَدَمَ فلانٌ عليه غَيْظاً مِن المجازِ: احْتَدَمَ فلانٌ عليه غَيْظاً إذا تَحَرَّقَ و كذا احْتَدَمَ صَدْرُه كتَحَدَّمَ أَي تَغَيَّظَ و تَحَرَّقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
اِحْتَدَمَ صَدْرُ فلانٍ غيظا تَحَرّقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص239) 
اشتعل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص610) 
و من المجاز: احْتَدَمَ صدرُ فلان غيظاً،وهو يَتَحَدّم عليّ :يتَغَيّظ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص117) 
و احْتَدَمَ صدرُ فلان غيظاً و احْتَدَمَ عليَّ غيظاً و تَحَدَّمَ : تَحَرّقَ ، و هو على التشبيه بذلك، و ما أَدْرِي ما أَحْدَمَه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص117) 
اِحْتَدَمَ الحرُّ و النهارُ اشتَدّ حرهُ و منهُ «خرجتُ في نهارٍ من القيظ مُحْتَدِم» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص610) 
اِحْتَدَمَتِ القِدرُ اشتدّ غليانها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص122) 
ديگ سخت جوشيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص20) 
إذا اشتدَّ غَلَيانُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص239) 
اشتدَّ غليانها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص779) 
اشْتَدَّ غَلَيانُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
قال أبو حاتم: الحَدَمَةُ : من أصْوَاتِ الحيَّة، صَوْتُ حَفِّه كأنه دَوِيٌّ يَحْتدِم ، و احْتَدَمَتِ القِدْرُ إذا اشتدَّ غَلَيانُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص251) 
و احْتَدَمَتِ القِدْرُ إِذا اشتدّ غَلَيانُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص117) 
احْتَدَمَتِ النَّارُ اشْتَدَّ حَرُّهَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص125) 
الْتَهَبَتْ نَقَلَه الجوْهَرِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
احْتَدَمَ النَّهَارُ اشتدَّ حَرُّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص122) 
گرماى روز سخت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص20) 
اشْتَدَّ حَرُّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص125) 
اشْتَدَّ حَرُّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
حدم الاحتدام : احتدم النهار:إِذا اشتد حره،قال الأعشى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1369) 
يقال احتدم النهار: اشتدّ حَرُّه. و احتدم الحرّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص34) 
احْتَدَمَ عليَّ غیظا تَحَرّقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص239) 
تحَرَّقَ ،و هو على التشبيه بذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص266) 
و احْتَدَمَ صدرُ فلان غيظاً و احْتَدَمَ عليَّ غيظاً و تَحَدَّمَ : تَحَرّقَ ، و هو على التشبيه بذلك، و ما أَدْرِي ما أَحْدَمَه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص117) 
اِحْتَدَمَ الشَّرابُ اشتدّت سَورته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص122) 
مى بسيار تند و تيز شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص20) 
إذا غَلَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص239) 
اشتدَّت سورتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص610) 
غلى قال الجعدي يصف الخمر: رُدَّت إلى أكلفِ المناكب مَرْ شومٍ مقيمٍ في الطين مُحتدِمِ و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص779) 
إذا غَلا و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
و منه ( احتدَم ) الشراب: إذا غَلا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص188) 
احْتَدم الشرابُ إذا غَلَى، و قال الجعدي يصف الخمر: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص251) 
و احْتَدَمَ الشرابُ إِذا غَلَى; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص117) 
اِحْتَدَمَ العِلَلُ اشتدَّت و هو من احتدام النار و في حديث عليّ «يوشك أن تغشاكم دَواجي ظُلَلهِ و احتدامُ عِلَلهِ» اَي: شدَّتها (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص779) 
اِحْتَدَمَ الرّجلُ اشتعل غيظاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص122) 
آن مرد از خشم بسيار برافروخته شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص20) 
احْتَدَمَ غَيْظًا از خشم برانگيخته شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص20) 
تلظَّى و غلَى من الغيظ،تضرَّم و فار من الغَضَب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص263) 
خشمناك شدن، آتشى شدن،ناگهان غضبناك شدن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113) 
احْتَدَمَتْ جريا تقول إذا أوزعتها بتحريك الساق:و احْتَدَمَتْ جريا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص188) 
احْتَدَمَ صَدْرُه مِن المجازِ: احْتَدَمَ فلانٌ عليه غَيْظاً إذا تَحَرَّقَ و كذا احْتَدَمَ صَدْرُه كتَحَدَّمَ أَي تَغَيَّظَ و تَحَرَّقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
اِحْتَدَمَ الدَّم اشتدّت حمرته حتى يسوادّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص122) 
سرخى خون بسيار و مايل به سياهى شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص20) 
إذا اشتدت حمرته حتى يَسْوَدّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص239) 
اشتدَّت حمرتهُ حتَى يَسوادّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص610) 
اشْتَدَّتْ حُمْرَتُهُ حَتَّى يَسْوَدَّ و اشْتَدَّ لَذْعُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص125) 
اشْتَدَّتْ حُمْرَتُه حتى يَسْوَدَّ كما في الصِّحاحِ و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
اشتدَّت حُمرته حتَّى يسوادّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1894) 
و احتدم الدَّمُ ،إذا اشتدّت حُمرتُه حتى يسوادَّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص505) 
و يقال: احتدم الدم:إِذا اشتدت حمرته حتى اسودّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1369) 
إذا اشتدتْ حُمْرَتُه حتى تَسْوَدَّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص266) 
اشتدّت حُمرته حتَّى يَسْوَدّ،عن انفعال نفْسانىّ أو غيره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص314) 
احْتَدَمَ يومُنا قالَ أَبو زَيْد: احْتَدَمَ يومُنا و احْتَمَدَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص131) 
اِحْتَدَمَ على كان مُحْرِقًا ملتهبًا:«احْتَدَمَ عليه القَيْظُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص263) 
خشمناك شدن، آتشى شدن،ناگهان غضبناك شدن(نسبت به كسى)،نيز:احتدَمَ غيظاً ( ) . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113) 
و احتدم عليَّ صدره غيظا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص505) 