عَطِلَ یعطَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی عَطِلَ یعطَل

عَطِلَتِ المراَةُ تَعْطَل عَطَلاً و عُطولا

عَطِلَتِ المرأَةُ تَعْطَل عَطَلاً و عُطولاً و تَعَطَّلَتْ إِذا لم يكن عليها حَلْيٌ و لم تَلْبَس الزينة و خَلا جِيدُها من القَلائد.
(
لسان العرب
, ج11 , ص453)
sourceLink

عَطِلَ الرَّجُلُ مِنَ المالِ اَوِ الأَدب

آن مرد از دانش و ثروت بى‌بهره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص614)
sourceLink

أغلق معمل زيد فَعَطِلَ عمّالُهُ الآن

بقوا بلا عمل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص505)
sourceLink

عَطِلَتْ المَراة عَطَلاً و عُطُولا

عَطِلَتْ‌ المَرأة عَطَلاً و عُطُولاً ،و تَعطَّلَت إذا لم يكن عليها حَلْىٌ‌.و امرأة عاطِل ،من نِسوَة عَوَاطِل و عُطَّل ؛و عُطُلٌ‌ منْ نِسْوة أعطال
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص541)
sourceLink

عَطِلَ الرجلُ من المالِ و الأدَبِ

قالَ الجوْهَرِيُّ‌: و يُسْتَعْمل العَطَلُ‌ في الخُلُوِّ من الشيءِ‌، و إن كان أَصْله في الحَلْي، يقالُ‌: عَطِلَ‌ الرجلُ‌ من المالِ‌ و الأدَبِ‌ أَي خَلا منهما فهو عُطْلٌ‌ بضمةٍ و بضمتينِ‌ مِثْل عُسْر و عُسُر و خُلْق و خُلُق
(
تاج العروس
, ج15 , ص500)
sourceLink

عَطِلَ الفَرَسُ مِنَ الرَّسنَ

اسب بدون افسار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص614)
sourceLink

عَطِلَ القَوسُ مِنَ الوَتَرِ

كمان بى‌زه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص614)
sourceLink

عَطِلَتِ المرأَةُ

مرادف (عَطَلَت)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص614)
sourceLink

عَطَلَت
(
المنجد فی اللغة
, ص513)
sourceLink

خَلَتْ‌ من الْحَلْى. فهى عاطلٌ‌. (ج) عواطلُ‌، و عُطَّلٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص609)
sourceLink

كفَرِحَ‌، عَطَلاً، بالتحريكِ‌ ، و عليه اقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ‌، و عُطولاً بالضمِ‌، نَقَلَه الصَّاغانيُّ‌ و ابنُ سِيْدَه، و تَعَطّلَتْ‌ إذا لم يكن عليها حَلْيٌ‌ و لم تَلْبَس الزينة
(
تاج العروس
, ج15 , ص498)
sourceLink

و العَطَلُ أيضاً: مصدر عَطِلَتِ المرأةُ و تَعَطَّلَتْ ، إذا خلا جِيدُها من القلائد، فهى عُطُلٌ بالضم، و عَاطِلٌ ، و مِعْطَالٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1767)
sourceLink

عطل العَطِل : عَطِلت المرأة عَطَلاً و عطولاً فهي عاطل :لا حَلْي عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4610)
sourceLink

عطل عَطِلَتْ المَرأة عَطَلاً و عُطُولاً ،و تَعطَّلَت إذا لم يكن عليها حَلْىٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص541)
sourceLink

عطل - عَطِلَتِ المرأةُ ، كفرِحَ ، عَطَلاً بالتحريكِ و عُطولاً
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص574)
sourceLink

عَطِلَتِ المرأَةُ تَعْطَل عَطَلاً و عُطولاً و تَعَطَّلَتْ إِذا لم يكن عليها حَلْيٌ و لم تَلْبَس الزينة و خَلا جِيدُها من القَلائد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص453)
sourceLink

عطلَتِ الإِبلُ

خَلتْ‌ من راعٍ‌ يَرْعاها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص609)
sourceLink

عَطِلَ الرجلُ

بقى بلا عمل و هو قادرٌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص609)
sourceLink

يقال: عَطِلَ الرجلُ من المال و الأَدب، فهو عُطْلٌ و عُطُلٌ مثل عُسْر و عُسُر.
(
لسان العرب
, ج11 , ص454)
sourceLink

و قد يستعمل العَطَلُ فى الخلوِّ من الشئ و إن كان أصله فى الحُلىّ ، يقال عَطِلَ الرجلُ من المال و الأدب فهو عُطْلٌ و عُطُلٌ ، مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1767)
sourceLink

قد عَطِلَ

أي عَظُمَ‌ بَدَنُه
(
المحیط في اللغة
, ص402)
sourceLink

عَطِلَ من

عَطَلاً:خلا:«عَطِلَ‌ من المال»، «عَطِلَ‌ من الأَدَب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص990)
sourceLink

(عَطَل ' ):فاقد بودن، عارى بودن،تهى بودن(از چيزى)؛بيكار بودن، كار نكردن؛عاطل و باطل ماندن،از كار افتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص444)
sourceLink

عَطِلَ‌

- عَطَلاً و عُطُولاً:تِ‌ المرأةُ‌(آراميّة): لم يكن عليها حَلْيٌ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص990)
sourceLink

عَطَلاً، و عُطْلاً، و عُطُولاً: خلا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص608)
sourceLink

بى‌پيرايه شد
(
دستور اللغة
, ص553)
sourceLink

كفَرِحَ : عَظُمَ بَدَنُه، نَقَلَه الصَّاغانيُّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص500)
sourceLink

- و عَطِلَ ، كفرِحَ : عَظُمَ بَدَنُهُ ، - و - من المالِ و الأَدَبِ : خَلا، - فهو عُطْلٌ ، بضمةٍ و بضمتين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص574)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَطِلَ یعطَل

العين و الطاء و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على خلوٍّ و فَراغ.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص351)sourceLink

الأسماء

العَيْطُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعاطِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُطْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعْطِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُطُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَطِّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعُطْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعطِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمِعْطَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَيْطَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَطِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاطِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَطْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَطِلصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَطُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعَطَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَطَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَطِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعَطِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعَطِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَطَالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعْطَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.