معنی فَلَّ یفُلّ یفِلّ

لا تَفُلُّوا المُدَى بالاختلاف بينكم

المُدَى جمع مُدْية و هي السكّين كنى بفلّها عن النزاع و الشقاق (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص248)
sourceLink

فَلَلْتُ الْجَيْشَ فَلاًّ فَانْفَلَّ

مِنْ بَابِ قَتَلَ كَسَرْتُهُ فَانْكَسَرَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص481)
sourceLink

فَلَّ القومَ يفُلُّهم فَلاًّ

هَزَمَهُم فانْفَلُّوا و تَفَلَّلوا ، أَي انْهَزَمُوا
(
تاج العروس
, ج15 , ص587)
sourceLink

فَلَّ عن فلانٍ عقلُهُ فَلّا

ذهب ثم عاد.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص201)
sourceLink

فَلَّ عَن فُلانٍ عَقْلُهُ

هوش از او به در شد و سپس بهوش آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص670)
sourceLink

ذهب ثم عاد
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

فَلاًّ:ذهَبَ ثم عاد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص701)
sourceLink

فَلَّ عنه عَقْلُه يَفِلُّ

ذَهَبَ ثم عادَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص588)
sourceLink

ذهب ثم عاد.
(
لسان العرب
, ج11 , ص532)
sourceLink

فَلَّهُ يَفُلُّه فَلاًّ

فَلَّهُ يَفُلُّه فَلاًّ و فَلَّلَهُ‌ تَفْلِيلاً: ثَلَمَهُ‌؛ فَتَفَلَّلَ‌ و انْفَلَّ‌ و افْتَلَّ‌ ، الأَخِيرَان مُطاوِعا فَلَّهُ‌ ؛ و تَفَلَّلَ‌ مُطاوِعُ فَلَّلَهُ‌ . و لذا قالَ شيْخُنا: فيه تَخْلِيطُ بالنِّسْبَةِ لقَواعِدِ الصَّرْفيِّين، و يحملُ كَلامه على اللفِّ و النّشْر المُشَوَّش، انْتَهَى
(
تاج العروس
, ج15 , ص587)
sourceLink

و لا فَلُّوا له صَفاةً

أَي كَسَروا له حَجَراً، كَنَتْ به عن قُوَّتِه في الدِّيْن و اسْتَفَلَّ‌ غَرْبَه: أَي كَسَرَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص590)
sourceLink

فَلَّ مِنْ حِدَّتِهِ

أَضْعفَهُ‌ و أَخْضَعَهُ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1110)
sourceLink

ī): ناتوانش كرد؛مقهورش ساخت،مطيعش كرد، خوار و ذليلش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

فَلَّ السيفَ فَلّا

ثلمهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص201)
sourceLink

فَلَّ عنه عَقْلُه

ذهب ثم عاد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص335)
sourceLink

ذهب ثم عاد.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص364)
sourceLink

- و فَلَّ عنه عَقْلُه يَفِلُّ : ذهبَ ثم عادَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص593)
sourceLink

فَلَّهُ يَفُلُّهُ

الفَلُّ : الثَّلْم في السيف، و في المحكم: الثَّلْم في أَيّ شيء كان، فَلَّه يَفُلُّه فَلاًّ وَ فَلَّلَه فتفَلَّل و انفَلَّ و افْتَلَّ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص530)
sourceLink

فَلَّهُ يَفُلُّهُ‌ بالضم، يقال فَلَّهُ فانْفَلَّ‌ ، أى كسره فانكسر
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1793)
sourceLink

فَلَّ مِن شَباهُ

ناتوانش كرد،توانش را گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

فَلَّه فانْفَلَّ

يقال: فَلَّه فانْفَلَّ أَي كسره فانكسر.
(
لسان العرب
, ج11 , ص531)
sourceLink

فَلَّ الرَّجُلُ

آن مرد از كارروى گردان شد ¦¦
اين كلمه در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص670)
sourceLink

انصرف (عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

فلّ حَدِيدَهُ

ناتوانش كرد؛مقهورش ساخت،مطيعش كرد، خوار و ذليلش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

فَلَّ الْقَومَ

آن قوم را فرارى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص670)
sourceLink

هزمهم
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

هزمهم فانفَلُّوا و تَفَلَّلوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص334)
sourceLink

كسرهم و هزمهم و
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص201)
sourceLink

و فَلَّ القومَ يَفُلُّهم فلاّ :هَزَمهم فانْفَلُّوا و تَفَلَّلوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص363)
sourceLink

و فَلَّ القومَ يفُلُّهم فَلاًّ : هزمهم فانفَلُّوا و تَفَلَّلُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص530)
sourceLink

فَلَّ السَّيفَ

لبۀ شمشير را شكست
(
فرهنگ ابجدی
, ص670)
sourceLink

ثلمه
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

فَلاًّ:ثَلَمَهُ‌ و كسره فى حدِّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص701)
sourceLink

فَلَلْت الجيش

هزمته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص335)
sourceLink

هزمْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1793)
sourceLink

هزمته، و فَلَّه يفُلُّه ، بالضم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص531)
sourceLink

فَلَّ غَرْبَه

فَلَّ مِنْ حِدَّتِهِ‌ و فلّ حَدِيدَهُ‌ : ناتوانش كرد؛مقهورش ساخت،مطيعش كرد، خوار و ذليلش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

فَلَّ السيفُ

فَلَلاً:تثلَّم حدُّهُ. فهو أَفلُّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص701)
sourceLink

فَلَّهُ

(فَلّ‌ )‍:فاق‌دار كردن، دندانه‌دار كردن(چيزى مثلاً:شمشير را)؛ شكستن(چيزى را)؛شكست دادن(سپاهى را)؛ فرار كردن،گريختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

فَلَّ‌

-فَلاًّ:السَّيْفَ‌ و نحوه:ثَلَمه و كَسَر في حدّه:«فَلّ‌ الاسْتِعمالُ‌ الطَّويل السِّكّينَ‌» ¦¦
هَزَم، كَسَر:«فَلَّ‌ جيشًا» ¦¦
-فَلاًّ: انْصَرف:«فلَّ‌ قَبْل الوقت المُحدَّد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1110)
sourceLink

و في حديث عائشة تصف أباها و لا فَلُّوا لهُ صَفاةً اَي: كسروا لهُ حجراً كَنَّتْ بهِ عن قوَّتهِ في الدين (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص248)
sourceLink

كَلَّ‌
(
دستور اللغة
, ص602)
sourceLink

أبو تُراب، عن الأصمعي، يُقال: قُم يا فل ، و يا فُلاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص255)
sourceLink

فلل فَلَّ : الفَلُّ :الكسر،يقولون:من فلّ ذَلّ و من أَمرَ فَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5071)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَلَّ یفُلّ یفِلّ

فلّوا الدّيار و غيّروا آثار رسول الله صلّى الله عليه و آله

الفلّ‌:الكسر،و الثّلم في أيّ شيء كان،و الفلّ‌:القوم المنهزمون و أصله من الكسر (اللسان).و على نسخة:قلّوا:أي أبغضوا. فی المرآة :و فلّوا:إشارة إلى ما فعله قنفذ بأمر عمر،أو كناية عن السعي في تزلزل بنيانهم و بذل الجهد في خذلانهم.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص56)
sourceLink

عائشة تصف أَباها: و لا فَلُّوا له صَفاةً

أَي كَسَروا له حجراً، كنَتْ به عن قوَّته في الدِّين
(
لسان العرب
, ج11 , ص530)
sourceLink

و لا تَفُلُّوا المدى بالاختلاف بينكم

المدى: جمع مدية، و هي السّكّين، كَنَى بِفَلِّها عن النّزاع و الشّقاق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص472)
sourceLink

اللهمّ فلّ عنّي حدّ من نصب لي حدّه

يقال:فلّه يفلّه فانفلّ‌؛أي كسره فانكسر (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص622)
sourceLink

شجّكِ أو فَلَّكِ أو جمع كلاّ لكِ

الفَلّ‌: الكسر و الضّرب، تقول: إنّها معه بين شجّ‌ رأس، أو كسر عضو، أو جمع بينهما. و قيل: أراد بالفَلّ‌ الخصومة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص472)
sourceLink

فلّ عنّي حدّ من نصب لي حدّه

فلّ عنه:ذهب(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص316)
sourceLink

و لا فَلُّوا له صَفاةً

أي كسروا له حجرا، كنت به عن قوّته في الدّين
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص473)
sourceLink

ضرب المثل فَلَّ یفُلّ یفِلّ

مَنْ قَلَّ ذلَّ‌،وَ مَنْ أمِرَ فَلَّ‌ .

أَمِرَ:أي كَثُرَ،يعني من قَلَّ أنصاره غُلِبَ‌،و مَنْ كَثُرَ أقر باؤه فلَّ أعداءَه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص515)
sourceLink

أي من قلّ ناصره ذلّ‌، و من كثر ناصره فلّ‌: أي غلب.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص241)
sourceLink

مَنْ قل ذلّ و مَن أَمر فلّ‌

غَدَا فِلاًّ مِن الطَّعامِ‌، بالكسْرِ: أَي خالِياً. و الفَلِيلَةُ‌: شَعَرُ زبرة الأَسَدِ.
(
تاج العروس
, ج15 , ص590)
sourceLink

الحديد بالحديد يفلّ

الحديد معروف وكذا الفل. و هذا المثل يضرب في الرجل القوي يلقى قرينه في البسالة و النجدة. وكان الوليد بن طريف الشيباني لمّا خرج على الرشيد اشتدت شوكته فبعث إليه الرشيد يزيد بن مزيد الشيباني فقتله. فقال بكر بن النطاح: وائل بعضها يقتل بعضا لا يفل الحديد إلاّ الحديد لو تلقى الوليد غير يزيد لغدا ظاهرا عليه الوليد ولمّا قتل الوليد رثته أخته الفارعة بنت طريف بشعرها المعروف منه: أيا شجر الخابور مالك مورقا كأنك لم تجزع على أبن دريف‌؟ فتى لا يعد الزاد إلاّ من التقى ولا المال إلاّ من قنى وسيوف و هي قصيد معروفة.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص104)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَلَّ یفُلّ یفِلّ

الفاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على انكسارٍ و انثلام.أو ما يقاربُ‌ ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص434)sourceLink

الأسماء

المُفَلَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالفُلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِلِّيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفْلِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَفْلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُلَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَلْفَلمشتق رباعی المُتَفَلْفِلمشتق رباعی الفُلُوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَالّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْفِلَالمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِفْلَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالفَلَّ یفِلّ یفُلّفَلَّ یفُلّ یفِلّالفُلْفُلالفُلَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.