اِنْتَصَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِنْتَصَرَ

اِنْتَصَرَ

غلب و فاز بالنصر ¦¦
امتنع من ظالمِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

پيروز شد ¦¦
از ستمكار خود دست برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص140)
sourceLink

انْتَقَمَ‌ من ظالِمِه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص126)
sourceLink

قَهر عَدوًّا،فاز،ظَفِر،غَلَب: «اِنْتَصَر في الحرب» ¦¦
أَحرز نجاحًا أَدبيًّا أَو مَعنويًّا،كانت له الغَلَبة: «انتصر الحُبّ‌» ¦¦
أيَّد و دَعَم بقُوّة: «إنْتَصر للمَظْلوم»،«انْتَصَر للحقّ‌» ¦¦
غَلَب،أَحْرز فَوْزًا على خَصْمه و كَسَر شَوْكته:«انْتصر على العدوّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1415)
sourceLink

امتنع من ظالمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
sourceLink

انتقم، و هو منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص435)
sourceLink

اِنْتَصَرْتُ مِنْ زَيْدٍ

انْتَقَمْتُ مِنْهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص608)
sourceLink

اِنْتَصَرَ زيدٌ من عدوّه

انتقم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص752)
sourceLink

اِنْتَصَرَ على خَصْمِهِ

استظهر
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

بر دشمن خود چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص140)
sourceLink

استظهر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
sourceLink

اِنتَصَرَ وَ انتَصَفَ‌

داد ستد
(
دستور اللغة
, ص792)
sourceLink

اِنْتَصَرَ من عَدُوِّه

انتقم منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

از دشمن خود انتقام گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص140)
sourceLink

اِنْتَصَرَتِ الثورةُ

حقّقت النصر ضدّ المستعمر أو نحوه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص752)
sourceLink

انْتَصَرَ من خَصْمِه

انتقم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص925)
sourceLink

انْتَصَرَ الرَّجلُ

انتقم من ظالمه
(
العین
, ج7 , ص108)
sourceLink

إِذا امتَنَع من ظالِمِه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص210)
sourceLink

إِذا امْتَنَع من ظالمِه
(
تاج العروس
, ج7 , ص531)
sourceLink

إذا امتنع مِنْ ظالمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص113)
sourceLink

اِنْتَصَرَ عليهِ

استظهر ¦¦
امتنع من ظالمهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

اِنْتَصَرَ منهُ

انْتَقَم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص621)
sourceLink

انتقم منهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص414)
sourceLink

قال الأَزهري: يكون الانْتصَار من الظالم الانْتِصاف و الانْتِقام، و انْتَصَر منه: انْتَقَم.
(
لسان العرب
, ج5 , ص210)
sourceLink

انْتَقَمَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص531)
sourceLink

انتقم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص829)
sourceLink

نصر الانتصار : انتصر منه. أي انتقم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6628)
sourceLink

انْتَقَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص236)
sourceLink

اِنْتَصَرَ على

ظفر يافتن،غلبه كردن،چيره شدن(بر كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
sourceLink

اِنْتَصَرَ لـ

به يارى(كسى)آمدن،طرفدار (كسى)بودن؛طرفدارى كردن(از كسى)؛پيروز شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
sourceLink

اِنْتَصَرَ من

انتقام گرفتن(از ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص693)
sourceLink

وَ اَلَّذِينَ إِذٰا أَصٰابَهُمُ اَلْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ

في الكتاب العزيز أَيضاً: وَ لَمَنِ اِنْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ‌ و قوله عَزَّ و جَلَّ‌: وَ اَلَّذِينَ إِذٰا أَصٰابَهُمُ اَلْبَغْيُ هُمْ‌ يَنْتَصِرُونَ‌؛ قَال ابن سِيدَه: إِنْ قَال قائل: أَهمْ مَحْمودون على انْتِصَارِهِم أَم لا؟ قيل: مَنْ لَمْ يُسْرِفْ و لم يُجاوِزْ ما أَمرَ اللّٰه به فهو مَحْمود
(
تاج العروس
, ج7 , ص531)
sourceLink

اِنْتَصَرَ في القرآن

وَ لَمَنِ اِنْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولٰئِكَ مٰا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ (آیه 41/سوره الشورى) sourceLink

اَلاِنْتِصَارُ و اَلاِسْتِنْصَارُ: طلب النُّصْرَة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص809)
sourceLink

اِنْتِصَار و اِسْتِنْصَار - يارى خواستن است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص348)
sourceLink

اِنْتِصَار: انتقام. در صورتيكه با «من» متعدى شود «اِنْتَصَرَ منه: انتقم» چنانكه در صحاح و اقرب و قاموس گفته است. در مفردات آنرا طلب نصر گفته در اقرب آنرا در صورت تعديه به «على» گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص72)
sourceLink

الانتصار: الانتقام. و في التنزيل العزيز: وَ لَمَنِ‌ اِنْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص210)
sourceLink

الانْتِصارُ: الانْتِقامُ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص300)
sourceLink

يُرْسَلُ عَلَيْكُمٰا شُوٰاظٌ مِنْ نٰارٍ وَ نُحٰاسٌ فَلاٰ تَنْتَصِرٰانِ (آیه 35/سوره الرحمن) sourceLink

اِنْتِصَار: انتقام. در صورتيكه با «من» متعدى شود «اِنْتَصَرَ منه: انتقم» چنانكه در صحاح و اقرب و قاموس گفته است. در مفردات آنرا طلب نصر گفته در اقرب آنرا در صورت تعديه به «على» گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص72)
sourceLink

اَلاِنْتِصَارُ: الانتقام، يقال اِنْتَصَرَ منه أي انتقم. ¦¦
أي لا تمتنعان من ذلك.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص495)
sourceLink

وَ اَلَّذِينَ إِذٰا أَصٰابَهُمُ اَلْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ (آیه 39/سوره الشورى) sourceLink

اَلاِنْتِصَارُ و اَلاِسْتِنْصَارُ: طلب النُّصْرَة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص809)
sourceLink

اِنْتِصَار و اِسْتِنْصَار - يارى خواستن است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص348)
sourceLink

الانتصار: الانتقام.
(
لسان العرب
, ج5 , ص210)
sourceLink

الانْتِصارُ: الانْتِقامُ. ¦¦
إن قال قائلٌ‌: أَ هُمْ‌ مَحْمودُونَ‌ على انْتِصارِهم أم لا؟قيل: مَن لم يُسْرفْ‌ و لم يُجاوِزْ ما أمَرَ اللّٰه به فهو مَحْمودٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص300)
sourceLink

فَدَعٰا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ (آیه 10/سوره القمر) sourceLink

اَلاِنْتِصَارُ و اَلاِسْتِنْصَارُ: طلب النُّصْرَة. ¦¦
إنما قال: «فَانْتَصِرْ» و لم يقل: اُنْصُرْ تنبيهاً أنّ‌ ما يلحقني يلحقك من حيث إنّي جئتهم بأمرك، فإذا نَصَرْتَنِي فقد انْتَصَرْتَ‌ لنفسك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص809)
sourceLink

اِنْتِصَار و اِسْتِنْصَار - يارى خواستن است. ¦¦
(اين آيه دعاى حضرت نوح است كه در برابر قوم جفاكارش از خداوند يارى مى‌طلبد) در اين آيه از واژه - انتصار - بجاى - نصر و نصرت به كار رفته و نگفته است - انصر - ياريم كن، تا آگاهى و هشدارى باشد بر اينكه - نصر و نصرت - به شخص برمى‌گردد اما - فانتصر - يعنى آنچه از يارى به من مى‌رسد در حقيقت يارى تو و دين تو است زيرا من به امر تو دعوت نمودم پس اگر ياريم كنى خود را و دينت را يارى نموده‌اى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص348)
sourceLink

اِنْتِصَار: انتقام. در صورتيكه با «من» متعدى شود «اِنْتَصَرَ منه: انتقم» چنانكه در صحاح و اقرب و قاموس گفته است. در مفردات آنرا طلب نصر گفته در اقرب آنرا در صورت تعديه به «على» گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص72)
sourceLink

انْتَصَر الرجل إِذا امتَنَع من ظالِمِه. قال الأَزهري: يكون الانْتصَار من الظالم الانْتِصاف و الانْتِقام، و انْتَصَر منه: انْتَقَم. قال الله تعالى مُخْبِراً عن نُوح، على نبينا و عليه الصلاة و السلام، و دعائِه إِياه بأَن يَنْصُره على قومه: فَانْتَصِرْ فَفَتَحْنٰا.
(
لسان العرب
, ج5 , ص210)
sourceLink

انتصر منه. أي انتقم.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6628)
sourceLink

انتصر الرجُل: إذا امتنع مِنْ‌ ظالمه. قلت: و يكون الانتصارُ من الظالم: الانتصافُ‌ و الانتقامُ‌ منه، قال اللّه مخبراً عن نوح و دُعائه إيّاه بأن ينصره على قومه: فَانْتَصِرْ (10) فَفَتَحْنٰا [القمر: 10، 11]، كأنه قال لربّه انتقم منهم.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص113)
sourceLink

هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ (آیه 93/سوره الشعراء) sourceLink

اِنْتِصَار: انتقام. در صورتيكه با «من» متعدى شود «اِنْتَصَرَ منه: انتقم» چنانكه در صحاح و اقرب و قاموس گفته است. در مفردات آنرا طلب نصر گفته در اقرب آنرا در صورت تعديه به «على» گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص72)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْتَصَرَ

وَ اَلَّذِي نَصَرَهُمْ وَ هُمْ قَلِيلٌ لاَ يَنْتَصِرُونَ

لا ينتصرون اى لا يقدرون ان ينتقموا من عدوهم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

انتصر منه: انتقم منه و عليه: استظهر و امتنع من ظالمه (اقرب) از او انتقام گرفت بر وى پيروز شد از ستمكار خود امتناع نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ما انتصر الله من ظالم إلاّ بظالم

يقال:انتصر منه،أي:انتقم،و الانتصار من الظالم:الانتصاف و الانتقام(المجمع، اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص387)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِنْتَصَرَ

المداخل المتضادة لـ اِنْتَصَرَ

ضرب المثل اِنْتَصَرَ

حر انتصر

الحر بالضم خلاف العبد وحر كل شيء خياره و الحر الجيد. يقال: ما هذا من فلان بحر أي جيد. قال طرفة بن العبد: لا يكن حبك حبا قاتلا: ليس هذا منك ماوي بجر وقال امرؤ القيس: لعمرك ما قلبي إلى أهله بحر ولا مقصر يوما فيأتيني بقر والنصر الإعانة نصره على عدوه ينصره نصرا: أعانه وأستنصر: طلب النصر وانتصر منه: انتقم. وتقدم هذا المثل وإنّه من الأمثال التي نسبت إلى الضب في تحاكم الثعلب و الأرنب إليه. يضرب للرجل يظلم فينتقم.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص112)
sourceLink

اِنْتَصَرَ في الاصطلاح

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْتَصَرَ

النون و الصاد و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على إتيان خَيرٍ و إيتائه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص435)sourceLink

الأسماء

بُوخَتُنَصَّرالمُنَاصِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّصَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنُصَيْرالنَّاصِرالمنصورةالاِنْتِصَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَنْصَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصْرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصِيْرَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّنْصِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأنصارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصرانيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَصَّرُالنَّاصِرَةالنَّصْرَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّوَاصِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَصَرَىالتَّناصُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّصْرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنتصِراسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالنُّصُوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَنْصُورناصِرَةُالنَّصارَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّصَيْرِيَّةالنَّصائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنّاصِريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالانْتِصاريّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنَصْرَانِيَّةنَصْرَىمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّصُورصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْتَصِرَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاِسْتِنْصَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَنْصِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّنَصُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَنَاصِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلنَصْرُونةُالمَنْصُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَصُورِيَّةالنَّصرَوِيّانالنُّصْرَةمصدر ثلاثی مجرد نَصْرالنَّصْرمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.