شَرَمَ یشرِم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی شَرَمَ یشرِم

شَرَمَ الثَّرِيدَةَ يَشْرِمُها شَرْماً

أَكَلَ مِن نَواحِيها و قيلَ : جَرَفَها
(
تاج العروس
, ج16 , ص388)
sourceLink

شَرَمَ له من مالِهِ يَشْرِمُ شَرماً

أَعْطاهُ قَليلاً
(
تاج العروس
, ج16 , ص387)
sourceLink

شَرَمَ زيدٌ أنفَ خصمِهِ أو أذنه

شقّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص382)
sourceLink

شَرَمَ لِفُلانٍ مِن مَالِهِ

از مال خود كمى به او داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص525)
sourceLink

أعطاه قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص385)
sourceLink

اعطاهُ قليلاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص53)
sourceLink

شَرَمَ الإنَاءَ و نَحْوَهُ

براىظرف و مانند آن لبه يا رخنه ساخت ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص525)
sourceLink

يَوْمَ شُرِمَ جِلْدُهَا

يقولُ‌:يَوْمَ شُرِمَ‌ جِلْدُهَا:يعنى الافْتِضَاضَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص62)
sourceLink

شَرَمَ الثريدةَ شَرْما

أكل من نواحيها و قيل جرفها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص144)
sourceLink

شَرَمَ الثَّرِيْدَةَ

شَقَّها من عُرْضِها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص332)
sourceLink

از كناره‌هاى تريد خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص525)
sourceLink

أكل من نواحيها
(
المنجد فی اللغة
, ص385)
sourceLink

أَكل من نواحيها
(
‏لسان اللسان
, ص669)
sourceLink

وَ شَرَمَ الثَّرِيدَةَ يَشْرِمُها شَرْماً :أكَلَ من نواحِيها،و قيل:جَرَفَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص62)
sourceLink

و شَرَمَ الثريدَة يَشْرِمُها شَرْماً : أَكل من نواحيها، و قيل: جَرَفَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص321)
sourceLink

شَرَمَ الشيءَ شَرْما

شقَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص53)
sourceLink

شَرَمَ له من مالِه

أَعطاه قليلاً
(
‏لسان اللسان
, ص669)
sourceLink

أَعطاه قليلا.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

أى أعطاه قليلا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1959)
sourceLink

و يقال: شرم له من ماله:أي أعطاه قليلاً منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3437)
sourceLink

و يقال شَرَم له من ماله، إٍذا قطع له من ماله قطعةً قليلة. و الشَّرْم يقال إٍنّه لُجَّة فى البحر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص265)
sourceLink

- و شَرَمَ له من مالِه يَشْرِمُ : أعْطاهُ قَليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص93)
sourceLink

و شَرَمَ له من ماله أَي أَعطاه قليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص322)
sourceLink

شَرَمَهُ يَشْرِمُه

يقالُ : شَرَمَهُ يَشْرِمُه شَرْماً إذا شَقَّهُ
(
تاج العروس
, ج16 , ص387)
sourceLink

شَرَمَ الأَنْفَ

پره‌ى بينى را بريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص525)
sourceLink

قطع ارنبتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص385)
sourceLink

قد شَرَمَهُ

يُسْتَعْمَلُ في الأُذُنِ و في غيرِها
(
تاج العروس
, ج16 , ص387)
sourceLink

شَرَمَهُ

(شَرْم ):چاك دادن،شكافتن،پاره كردن،دريدن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص330)
sourceLink

أَي شَقَّه
(
لسان العرب
, ج12 , ص321)
sourceLink

شَرَمَ‌

-شَرْمًا:شقَّ‌ من جانب:«شَرَمَ‌ إناءً»،«شَرَمَ‌ أَنْفًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص766)
sourceLink

بينى بريد
(
دستور اللغة
, ص450)
sourceLink

الشَّرْم :الشَّقُّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شَرَم السهمُ :جانَبَ الهدفَ :إِذا أصابه فقطعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3437)
sourceLink

شَرَمَ شَفَتَهُ

(قطع الأعضاء) شَرَمَ‌ شَفَتَهُ‌
(
فقه اللغة
, ص251)
sourceLink

شُرِمَ جِلْدُها

يقولُ : شُرِمَ جِلْدُها يعْنِي الافْتِضاضَ
(
تاج العروس
, ج16 , ص387)
sourceLink

قال: يَوْمُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ‌ أَفْضَلُ من يَوْم احْلِقِي و قُومِي أَراد الشِّدَّةَ‌، و هذا مثل تضربه العرب فتقول: لقيت منه يومَ احْلِقِي و قُومي أَي الشدَّةَ‌، و أَصله أَن يموت زوج المرأَة فَتَحْلِق شعرها و تقوم مع النوائح; و بَقَّةُ‌: اسم امرأَة، يقول: يوم شُرمَ‌ جِلْدُها يعني الاقْتِضاضَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص321)
sourceLink

شَرَمَ الشى ءَ

آن چيز را شكافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص525)
sourceLink

شَقَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص385)
sourceLink

شَرْماً:شَقَّهُ‌ من جانبه. يقال:شَرَمَ‌ أَنْفه.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

شَرَمَ أُذُنَه

قطَع من أَعلاها شيئاً يسيراً. فهو مشرومٌ‌، و شَرِيمٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

شَرَمَ انفَهُ

قطع ارنبتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص53)
sourceLink

تَشْرِمُوهَا

قرَّبَ أعرابىٌّ إلى قومٍ جَفْنَةً فقال:لا تَشْرِمُوهَا ،و لا تَقْعَرُوها،و لا تَصْقَعُوها،قالوا:وَيْكَ فمن أين نَأكلُ؟ فالشَّرْمُ‌ مَا تَقَدَّم،و الْقَعْرُ :أن يأكُلَ من أسْفَلِهَا،و الصَّقْعُ‌ :أن يأكُلَ من أعلاها،و قول عَمْرِو ذى الكَلْبِ‌: فَقُلْتُ خُذْها لا شَوًى و لا شَرَمْ‌ إنما أراد و لا شَقٌ يَسِيرٌ لا تَمُوتُ منه،إنما هو شَقٌّ بالغٌ يُهْلِكُكَ‌،أراد و لا شَرْمٌ‌ ،فَحَرَّكَ‌ للضَّرُورَةِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص62)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَرَمَ یشرِم

أنّ أبرهة صاحب الفيل جاءه حَجَر فَشَرَمَ أنفه فسمّي الأَشْرَم و نجّاه الله ليخبر قومه

الشَّرْم : الشَّقّ‌، و رجل أشْرَم : مَشْرُوم الأنف.
(
کتاب الماء
, ج2 , ص340)
sourceLink

أَن أَبرهة جاءه حجر فَشَرَم أَنْفَه فسمي الأَشَرمَ

الأَشْرَمُ‌ : أَبْرَهَةُ صاحبُ الفيل، سمي بذلك لأَنه جاءه حجر فَشَرَمَ‌ أَنفَه و نَجَّاه الله ليُخْبِرَ قومَه، فسمي الأَشْرَمَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص321)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَرَمَ یشرِم

مداخل لها جذر واحد لـ شَرَمَ یشرِم

الشين و الراء و الميم أصلٌ‌ واحد لا يُخْلف،و هو يدلُّ‌ على خرْقٍ‌ فى الشىء و مَزْق.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص265)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.